ترجمة "فريق إدارة مشترك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : فريق - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإضافة إلى ذلك، اضطلع فريق مشترك من مكتب إدارة الموارد البشرية وإدارة عمليات حفظ السلام بالتحقيق في خمس حالات أخرى خرجت إلى النور (كلها تتعلق بالمدنيين).
In addition, a joint team from the Office of Human Resources Management and the Department of Peacekeeping Operations undertook to investigate another five cases (all civilians) that had come to light.
ويدعو الإعلان أيضا إلى إنشاء فريق عامل مشترك للتصدي للمسائل التي تستدعي الاهتمام.
The declaration also called for the establishment of a joint working group to address matters of concern.
وذلك يقتضي قيام إدارة عمليات حفظ السلام والدول الأعضاء بعمل مشترك.
That requires joint action by both DPKO and Member States.
وفي عام 2004، أنشئ فريق عامل مشترك بين الوكالات بشأن المعالجة المتكاملة لأمراض الطفولة.
In 2004 an inter agency working group on integrated management of childhood illness was established.
نحاول الآن استخدام جواز سفر موحد للكاريبيين الناطقين بالانكليزية، ولدينا فريق مشترك للعبة الكريكيت.
We are now attempting a common passport for the Anglophone Caribbean and have a common cricket team.
وتقرر في مؤتمر القمة إنشاء فريق اتصال مشترك بين منظمة شنغهاي للتعاون وأفغانستان بغية تعزيز التعاون.
It was decided at the Summit that an SCO Afghanistan Contact Group should be established to enhance cooperation.
وتم إنشاء فريق مشترك بين الوزارات ومتعدد التخصصات لتنسيق الأنشطة، ويجري الآن إعداد تقرير وطني بشأن العنف والصحة.
An inter ministerial and multidisciplinary group that coordinates activities has been established, and a national report for violence and health is under preparation.
وقال إنه تم تشكيل فريق عامل مشترك بين الإدارات يرأسه نائب رئيس الوزراء لاستحداث نظام وطني للتجارة الإلكترونية.
An interdepartmental working group headed by the Deputy Prime Minister had been set up to develop a national system of electronic commerce.
وأجرى فريق مشترك تابع لفيلق حماية كوسوفو قوة كوسوفو دراسة استقصائية للكيفية المثلى لتوظيف أفراد طوائف الأقليات والاحتفاظ بهم.
A joint KPC KFOR team conducted a survey of how best to recruit and retain minority community members.
وحتى يتسنى إدخال الشباب في جميع أنشطة موئل الأمم المتحدة، سيقوم فريق عمل مشترك بين الأقسام بتنسيق تنفيذ الاستراتيجية.
In order to mainstream inclusion of youth in all UN Habitat activities, an interdivisional task force will coordinate the implementation of the strategy.
5 تكرر تأكيد رغبتها في أن تحاط علما بعمل فريق إدارة البيئة
5. Reiterates its desire to be informed on the work of the Environmental Management Group
32 وإنشاء فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق هو محاولة لجمع شمل فريق متباين ولكنه متكامل من وكالات لديها التزام مشترك بالحد من الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.
Establishing the United Nations Road Safety Collaboration is an attempt to bring together a diverse but complementary group of agencies with a common commitment to reducing road traffic injuries.
التعاون توفير مكان عمل افتراضي لإدارة المشروع (تقويم مشترك وأدوات إدارة الأعمال التي يمكن إدماجها مع نظم إدارة المعلومات الشخصية) وأدوات التعاون، المتكاملة مع مركز مضامين مركزي.
Collaboration providing a virtual workspace for project management (shared calendar and task management tools that can be integrated with users' personal information management systems) and collaboration tools, integrated with the centralized content repository
وحتى نضطلع بمسؤولياتنا على المستوى الوطني، يستكمل فريق عامل مشترك بين الوزارات خطة عمل سويدية بهدف تكثيف تنفيذنا للقرار 1325 (2000).
In order to shoulder our responsibilities at the national level, an inter ministerial working group is now finalizing a Swedish action plan in order to intensify our implementation of resolution 1325 (2000).
إدارة قوة الشرطة لمكافحة الإرهاب، عضو في فريق العمل التابع للشرطة والمعني بالإرهاب.
The Police Force's Department for the Fight against Terrorism is member of the Police Working Group on Terrorism (PWGT).
فالجوانب التجارية من إدارة الغابات التي تعالج في إطار مبادرات عديدة بدون نهج مشترك قد تؤدي إلى التضارب والارتباك.
Commercial aspects of forest management, which are handled under numerous different initiatives with no common approach, can create conflict and confusion.
10 وافق المكتب، في 3 آب أغسطس 2005، على تشكيل ما يلي (أ) فريق مدينة معني بإحصاءات الطاقة و (ب) فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات الطاقة بعد استعراض اختصاصاته المقترحة.
On 3 August 2005, the Bureau approved the formation of (a) a city group on energy statistics and (b) an Intersecretariat Working Group on Energy Statistics after reviewing its proposed terms of reference.
20 وقام الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بإنشاء فريق عامل مشترك بين الإدارات لإعداد خطة اتصالات بهدف تعزيز أهداف السنة الدولية للصحارى والتصحر.
The International Fund for Agricultural Development has established an interdepartmental working group to develop a communication plan with the aim of enhancing the objectives of the International Year of Deserts and Desertification.
كوتشر هو جزء من فريق إدارة Ooma، وهو موقع تكنولجي أطلق في سبتمبر 2007.
Kutcher was part of the management team for Ooma, a tech start up launched in September 2007.
110 وينبغي أن يكون رئيس المكتب عضوا في فريق إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The head of the office should be a member of the UNDP management team.
ويقوم فريق مشترك بين الوزارات، في إطار مبادرة الحفاظ على الصحة ، باستعراض احتياجات خدمات الدعم وبالبحث عن سبل أفضل لتنسيق عمليات تقديم الخدمات.
Under the Health Sustainability Initiative, an inter ministry group is reviewing the support service needs and looking at better ways to coordinate the provision of services.
ويعقد فريق العمل المعني بمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة والاتجار بالمخدرات التابع لمجموعة جوام اجتماعا عاديا ويناقش فيه التدابير التي سيتم تنفيذها بشكل مشترك.
The GUUAM Working Group on Fight against terrorism, organized crime and drug trafficking holds regular meeting and discusses measures to be jointly implemented.
وفي الوقت نفسه، ينسق مكتب الشؤون القانونية تشكيل فريق عامل مشترك بين الوكالات من أجل إصدار شروط عامة منقحة للتعاقد في الأمم المتحدة.
At the same time, the Office of Legal Affairs is coordinating an inter agency working group to promulgate revised United Nations General Conditions of Contract.
وقد دعا القرار إلى تكوين فريق مشترك بين اللجان مخصص لدراسة موضوع الأجسام القريبة من الأرض ولتسهيل مشاركة دولية واسعة في تلك الدراسة.
The resolution called for the formation of an ad hoc inter commission group for the purpose of studying the NEO issue and in order to facilitate wide international participation in that study.
11 تطلب إتاحة التقارير الصادرة عن أعمال فريق إدارة البيئة للجمعية العامة في دورتها المقبلة عن طريق مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة
11. Requests that the reports on the work of the Environmental Management Group be made available to the General Assembly at its next session through the Governing Council of the United Nations Environment Programme
وأنشأ رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بقرار مؤرخ 12 تشرين الثاني نوفمبر 1999 فريق عمل مشترك بين الحكومات لمكافحة غسل الأموال.
The heads of State and Government of the Economic Community of West African States (ECOWAS) instituted by a decision dated 12 November 1999 an Intergovernmental Action Group against Money Laundering (GIABA).
وبعد إجراء تقييم مشترك لفرادى ملفات التحقيق، يقدم فريق كل مشروع على حدة توصيات إلى مجلس المركز استنادا إلى ما توصل إليه من نتائج.
After the joint assessment of specific investigation files, the respective project teams present recommendations to the FEC board based on their findings.
ويجري حاليا فريق عامل مشترك بين مكتب رئيس الوزراء والممثل الخاص للاتحاد الأوروبي ومكتب الممثل السامي متابعة للتقدم المحرز بشأن المسائل المتبقية المتعلقة بالمحكمة.
Progress on remaining Tribunal issues is now followed up by a joint working group between the Prime Minister's cabinet, the Office of the High Representative and the Tribunal.
وعلاوة على ذلك، أنشئ على الصعيد الوطني فريق عامل مشترك بين الوكالات معني بقضاء الأحداث للتشجيع على اتخاذ إجراءات في المجالات المتعلقة بهذا القضاء.
Furthermore, at the national level, a juvenile justice inter agency working group has been created to promote action on juvenile justice areas.
كما ركز الاجتماعان على إدارة الكوارث، فتوصل وزراء المنتدى الإقليمي لاتحاد دول جنوب شرق آسيا إلى تفاهم مشترك حول تعزيز التعاون الإقليمي.
Both meetings also focused on disaster management, with the ARF ministers reaching a common understanding on furthering regional cooperation.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مشروع الإدارة هو مشروع مشترك بين شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وإدارة عمليات حفظ السلام وقسم إدارة السجلات والمحفوظات.
The Advisory Committee notes that the ECM project is a joint venture of the Information Technology Services Division with the Department of Peacekeeping Operations and the Archives and Records Management Section.
وجرى تشكيل فريق عامل بتنسيق من الأمانة الخاصة لسياسات المرأة ووزارة الخارجية إدارة حقوق الإنسان والقضايا الاجتماعية.
A working group was established, under the coordination of the Special Secretariat on Policies for Women (SPM) and the Ministry of External Relations Department of Human Rights and Social Issues.
(ج) أي د الفريق مقترح فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا الداعي إلى عقد اجتماع مشترك واقترح أن يتابع رئيس الفريق مناقشة هذه المسألة مع رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا أثناء الدورة الثانية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.
Cooperation with the National Communications Support Programme The CGE expressed its appreciation for the efforts of the implementing agencies to collaborate with the group.
28 وأفادت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا أنها نفذت المرحلة الثانية من مشروع مشترك مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تحت عنوان المنتدى الشبكي للمكفوفين.
The Economic and Social Commission for Western Asia reported that it had implemented the second phase of a joint project with the Department of Economic and Social Affairs, entitled Net Forum for the Blind.
(د) وأوصت بتشكيل فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات الخدمات يقوم بتحديد تقسيم العمل بين المنظمات الدولية فيما يتعلق بتعهد وتحديث التوصيات، كتلك المنبثقة عن أعمال فريق فوربورغ، ونقل المعارف في ميدان إحصاءات الخدمات، ويقوم أيضا بتشجيع العمل بأفضل الممارسات.
(d) Recommended the creation of an intersecretariat working group on service statistics, which would identify the division of labour among the international organizations regarding the maintenance and update of recommendations, such as those arising out of the work of the Voorburg Group, and knowledge transfer in the area of service statistics, and would also promote the use of best practices.
واقترح أحد الوفود أن تكون هناك إدارة مشتركة وإشراف مشترك على الموارد من قبل قطاع الصناعة، بما في ذلك من خلال مدونات مبتكرة لقواعد السلوك.
One delegation proposed co management and shared resource stewardship by industry, including through innovative codes of conduct.
وكخطوة سبقت حلقة العمل، قام فريق للمساعدة الإنسانية مشترك بين الوكالات، بقيادة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بتقييم تلك القرى وتقديم ما توصل إليه من نتائج إلى الحلقة.
Prior to the workshop, an inter agency humanitarian team, led by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, had assessed these villages and presented its findings at the workshop.
إدارة العمل والاتصالات بين فريق الأصوات العالمية والجمهور، وتنظيم وإدارة أي نتائج تخص اللقاءات والعمل وتخدم أهداف هذا المشروع.
manage the workflow and communications with GV staff and community, and organize and run any meetings and work outputs that further the goals of this project.
في منتصف عام 2005، وطلب بيرد من قبل فريق إدارة بيكسار للاستيلاء على Ratatouille من مديره السابق جان Pinkava.
In the middle of 2005, Bird was asked by the Pixar management team to take over Ratatouille from its previous director Jan Pinkava.
ويجري تجريب الإصدار الأول منه في أربعة بلدان تقوم اليونيسيف في ثلاثة منها بدور رائد في فريق إدارة العمليات.
The first version is being piloted in four countries, in three of which UNICEF plays a leading role in the Operations Management Team.
فريق الخبراء المخصص المعني بإعادة النظر في دور المصارف الإنمائية الوطنية (ينظمه مكتب تمويل التنمية ، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
Ad hoc expert group on Rethinking the role of national development banks (organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs)
2 ويوجز هذا التقرير بناء على ذلك التطورات الرئيسية المستجدة في مجال إحصاءات الخدمات على صعيد أفرقة خبراء متنوعة، ويتناول بالوصف التقدم المحرز في تشكيل فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات الخدمات، ويتضمن تقريرا عن وضع فريق فوربورغ لجدول أعماله المستقبلي.
The present report accordingly summarizes the main developments in service statistics in various expert groups, describes progress with the creation of an intersecretariat working group on service statistics and incorporates a report on the Voorburg Group's development of its future agenda.
2 اللقب مشترك.
2 Title shared.
فهي بعيدة تماما عن كونها مرشحة ضعيفة، كما أنها سريعة التعلم، فضلا عن فريق إدارة الحملة الانتخابية القوي الذي يساندها.
She is far from being a weak contender, and she is a fast learner with a strong campaign team.
ويتولى فريق توجيهي، يتكون من ممثلين عن إدارة سجل المعاملات الدولي والمشغل والمطور، الإشراف على التنسيق والتعاون بين هذه الأطراف.
A steering group, consisting of representatives of the ITL administrator, the operator and the developer, is to provide for the coordination, cooperation and consistency between these parties.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فريق مشترك - فريق مشترك - فريق إدارة - فريق إدارة - إدارة فريق - فريق إدارة - إدارة فريق - إدارة فريق - فريق مشروع مشترك - فريق تحقيق مشترك - فريق إدارة كامل - فريق إدارة المصنع - فريق إدارة الفندق - فريق إدارة المبيعات