ترجمة "فرع الجيش" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البحرية العربية السورية هي فرع القوات البحرية من الجيش العربي السوري. | The Syrian Navy () is the smallest of the Syrian Armed Forces. |
| ويقوم من فرع اصولها قائم مكانه ويأتي الى الجيش ويدخل حصن ملك الشمال ويعمل بهم ويقوى. | But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come to the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail. |
| ويقوم من فرع اصولها قائم مكانه ويأتي الى الجيش ويدخل حصن ملك الشمال ويعمل بهم ويقوى. | But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail |
| تولى القاضي العسكري العام (JAG) رئاسة فرع السلطة القضائية داخل الجيش الكندي منذ القترة السابقة على الحرب العالمية الأولى. | A judge advocate general (JAG) has headed the Canadian military legal branch since before the First World War. |
| الجيش البرتغالي هي فرع من القوات المسلحة البرتغالية التي، بالتعاون مع الفروع الأخرى للقوات المسلحة البرتغالية، المكلفة الدفاع عن البرتغال. | The Portuguese Army () is the ground branch of the Portuguese Armed Forces which, in co operation with other branches of the Portuguese military, is charged with the defence of Portugal. |
| فرع | Branch |
| فرع العمليات | Operations Branch |
| التيار الخدمة العسكرية الوطنية (الاستونية ajateenistus) إلزامية بالنسبة للرجال بين 18 و 28، والمجندين تخدم ثمانية أشهر إلى جولات 11 شهرا من العمل اعتمادا على فرع الجيش يخدمون فيها. | The current national military service () is compulsory for men between 18 and 28, and conscripts serve eight month to eleven month tours of duty depending on the army branch they serve in. |
| فرع الشؤون اﻹنسانية | Humanitarian Branch |
| فرع اﻷفراد السوقيات | Personnel Logistics Branch |
| فرع مهندسي القوة | Force Engineer Branch |
| فرع اﻷفراد السوقيات | Mini bus Pajero pick up |
| فرع الإجراءات الخاصة | Human Rights Procedures Division |
| وفي وقت لاحق تم التوقيع على اتفاقية وقف إطلاق نار بين جيش إدلب الحر (فرع إدلب لتنظيم الجيش السوري الحر) وهيئة تحرير الشام في البلدة، وقد أمرت الأخيرة بحل الكتيبة 13. | Later on, a ceasefire deal was agreed upon and signed between the Free Idlib Army (FSA's Idlib branch) and HTS in the town and the latter ordered the 13th Division to be disbanded. |
| 1971 بكالوريا، فرع الفلسفة | 1971 Baccalaureate, Philosophy option |
| فرع الأخطار المهنية | Old age, disability and survivors' pensions |
| فرع الإعانات العائلية | Occupational risks |
| كان فرع فوكوكا شي، الذي تم افتتاحه عام 2005 أول فرع لها في جنوب اليابان، وفي العام التالي بدأ تشغيل فرع سنداي (Sendai) في شمال اليابان. | The Fukuoka shi branch that opened in 2005 was its first in Southern Japan, and in the next year the Sendai branch began operations in Northern Japan. |
| Spawls، ستيفن فرع بيل (1995). | ISBN 978 0 8014 4141 7 Spawls, Stephen Bill Branch (1995). |
| فرع التأمين ضد المرض | Sickness insurance |
| فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية | Special Procedures Branch |
| وخرجت نار من فرع عص يها اكلت ثمرها. وليس لها الآن فرع قوي لقضيب تسل ط. هي رثاء وتكون لمرثاة | Fire is gone out of the rods of its branches, it has devoured its fruit, so that there is in it no strong rod to be a scepter to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation. |
| وخرجت نار من فرع عص يها اكلت ثمرها. وليس لها الآن فرع قوي لقضيب تسل ط. هي رثاء وتكون لمرثاة | And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation. |
| فرع الشرق الأوسط لشركة تايم وارنر. | A Middle Eastern branch of Time Warner. |
| هناك شريط أبيض على كل فرع. | There is a white ribbon on every branch. |
| 1 يتألف فرع التيسير من التالي | The facilitative branch shall be composed of |
| 1 يتألف فرع الإنفاذ من التالي | The enforcement branch shall be composed of |
| مستشارة قانونية ورئيسة فرع قانون العقوبات | Legal Advisor and Head of the Criminal Law Section |
| القوات البحرية الملكية البحرينية (RBNF) (المعروف سابقا باسم قوة دفاع البحرين، فرع البحرية) ، هو فرع البحرية قوة دفاع البحرين. | The Royal Bahrain Naval Force (RBNF) (previously known as Bahrain Defense Force, Naval Branch), is the maritime branch of the Bahrain Defense Force. |
| الجيش لوكسمبورغ هو الجيش الوطني لوكسمبورغ. | The Luxembourg Army is the national military of Luxembourg. |
| تعزيز فرع منع الإرهاب التابع للأمانة العامة | Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat |
| هذا فرع كبير يخرج عن الربوبية الكلاسيكية. | This is a major departure from classical deism. |
| هي فرع رئيسي من فروع الهندسة المدنية. | It is a sub discipline of civil engineering and of industrial engineering. |
| 29 ويوفر فرع التيسير المشورة والتسهيلات للأطراف. | The facilitative branch provides advice and facilitation to the Parties. |
| 5 يقوم فرع الإنفاذ أيضا بما يلي | The enforcement branch shall also determine whether to apply |
| رابع عشر التبعات التي يطبقها فرع التيسير | The facilitative branch, taking into account the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, shall decide on the application of one or more of the following consequences |
| (ب) جامعة نيجيريا، فرع إينوغو 1993 1998 | Post graduate education (b) University of Nigeria, Enugu Campus 1993 1998 |
| المصدر يونيب فرع التكنولوجيا والصناعة والعلوم الاقتصادية. | Source UNEP DTIE |
| وكان اهتمام وحقل خبرة أفراد مجموعة العمل مقتصرا على فرع واحد من فروع طب النفس ألا وهو فرع الأمراض النفسية العصبية. | The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry neuropsychiatry. |
| ويجوز أن يلتمس فرع الإنفاذ مشورة الخبراء لذلك. | In doing so, the enforcement branch may seek expert advice. |
| 220 يوجد فرع للمناهج الدراسية في وزارة التعليم. | The Ministry of Education has a curriculum wing. |
| ولقد جرى تعزيز الفوائد المتأتية من التعميم عن طريق وضع فرع القانون والعدالة الجديد للشعوب الأصلية داخل نفس الشعبة بوصفه فرع المساعدة القانونية. | The benefits of mainstreaming were maximized by placing the new Indigenous Law and Justice Branch within the same division as the Legal Assistance Branch. |
| الجيش | Army |
| وافقت ويكيميديا على انشاء فرع باسم ويكيبديا اللهجة المصرية. | Wikimedia has agreed to create a new section a Wikipedia in the Egyptian Dialect. |
| أنزلوني بالاستقبال ذاته في فرع الأمن العسكري بدير الزور. | They welcomed me with the same rituals at the military investigation branch in Deir ez Zour. |
عمليات البحث ذات الصلة : فرع من الجيش - الجيش - فرع فرع - فرع - فرع - كوخ الجيش - الجيش الدائم - تحركات الجيش - الجيش الشبكة - الجيش الكورسيكية - وحدة الجيش - الجيش النظامي