ترجمة "فرض ضريبة على الأرباح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضريبة - ترجمة : ضريبة - ترجمة : ضريبة - ترجمة :
Tax

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والتغيير الثالث فرض ضريبة على القطاع المالي، في هيئة ضريبة أنشطة مالية على الأرباح والتعويضات في البنوك الكبرى التي تتمتع بضمانات حكومية ضمنية.
The third change is a tax on the financial sector, in the form of a Financial Activities Tax on profits and remuneration at big banks that enjoy implicit government guarantees.
فضلا عن ذلك فلابد من فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعة التي تجنيها شركات النفط والغاز.
In addition, there should be a windfall profits tax on oil and gas companies.
ولكن هناك حل بسيط وهو إعادة التفاوض وإذا تعذر هذا، فمن الممكن فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعة.
But there is a simple answer renegotiate if that is impossible, impose a windfall profit tax.
وتتضمن المقترحات القائمة فرض ضريبة روبن هوود على المعاملات المالية، أو حصة من الأرباح من برنامج مقايضة الانبعاثات الكربونية في الاتحاد الأوروبي، أو حصة أكبر في عائدات ضريبة القيمة المضافة.
Existing proposals include a Robin Hood tax on financial transactions, a share of the profits from the EU s carbon emissions trading scheme, or a larger take from value added tax receipts.
وحتى الولايات المتحدة فرضت ضريبة على الأرباح غير المتوقعة.
Even the United States has imposed a windfall profits tax.
فرض ضريبة على الاحتلال الإسرائيلي
Taxing the Israeli Occupation
فقد اقترح صندوق النقد الدولي مؤخرا فرض ضريبة عالمية جديدة على المؤسسات المالية تتناسب مع أحجامها، فضلا عن فرض ضريبة على أرباح البنوك والمكافآت.
Recently, the IMF proposed a new global tax on financial institutions loosely in proportion to their size, as well as a tax on banks profits and bonuses.
إلا أنه في الحقيقة أسوأ من فرض ضريبة مباشرة على الكربون.
In fact, it is worse than a straightforward carbon tax.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي مبادرة فرض ضريبة تضامن على تذاكر السفر الجوي.
The European Union supports the initiative of a voluntary solidarity tax on air tickets.
ينبغي أيضا على البلدان النامية أن تسعى إلى فرض ضريبة توبين ـ وهي ضريبة ت فر ض على معاملات النقد الأجنبي العالمية.
Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions.
أو بعبارة بسيطة، الأمر يتطلب فرض ضريبة احتلال .
In plain English, an occupation tax is needed.
إذ يقول بعض المنتقدين إن فرض ضريبة توبين من شأنه أن يرفع تكاليف التمويل قصير الأمد، متناسين على نحو أو آخر أن ذلك على وجه التحديد هو الغرض من فرض ضريبة توبين.
A Tobin tax would raise the cost of short term finance, some argued, somehow missing the point that this is in fact the very purpose of a Tobin tax.
28) فرض ضريبة على التبغ من أجل تقليص مخاطر الإصابة بأمراض القلب والسرطان
28. Tobacco tax to reduce heart disease and cancer
لذا فإن أصحاب مناجم الفحم وعملاءهم يعارضون بقوة فرض أي ضريبة على الكربون.
Owners of coal mines and their clients are thus strongly opposed to any tax on carbon.
كمبريدج ــ يفكر زعماء أوروبا جديا الآن في فرض ضريبة توبين، والتي تقضي بفرض ضريبة صغيرة على المعاملات المالية، وبالتالي إضعاف التداول.
CAMBRIDGE European leaders are seriously considering a Tobin tax, which would put a small levy on financial transactions, thereby dampening trading.
ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئا زائدا بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية.
A tax on oil, however, does not entail excess burdens. On the contrary, it implies excess benefits .
من المؤسف أن العديد من الدول وقعت بالفعل على عقود سيئة تعطي حصة غير متناسبة من قيمة الموارد للشركات الأجنبية الخاصة. ولكن هناك حل بسيط وهو إعادة التفاوض وإذا تعذر هذا، فمن الممكن فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعة.
Unfortunately, many countries have already signed bad contracts that give a disproportionate share of the resources value to private foreign companies. But there is a simple answer renegotiate if that is impossible, impose a windfall profit tax.
ذلك أن فرض ضريبة على معاملات الأوراق المالية من شأنه أن يشجع السندات الأطول أجلا.
A tax on stock transactions encourages longer term holdings.
إمكانية فرض ضريبة على منتجات الأخشاب، التي يتاجر بها دوليا لتمويل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات.
There is a critical need to address the issue of appropriate modalities to provide financial support for CPF members, for example via a trust fund for promoting cooperative work on forests need to secure adequate UN funding for administrative arrangements of the future IAF potential for a levy on wood products traded internationally to finance implementation of sustainable forest management.
ولجمع هذه المبالغ الإضافية تستطيع إدارة أوباما أن تفرض ضريبة على الأرباح الفائضة في وال ستريت لتعويض العجز في ميزانية التمويل.
To raise these extra amounts, the Obama administration could levy an excess profit tax on Wall Street to make up the budget gap.
وتعمل تعريفة التغذية على دعم مصدر الطاقة المنخفض الكربون بدلا من فرض ضريبة على مصادر الطاقة المرتفعة الكربون.
A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source.
بدلا من فرض الضرائب الباهظة على الثروة، فإن العولمة تعزز من الحجة المنادية بالتحول إلى فرض ضريبة ثابتة على الدخل (بل والأفضل على الاستهلاك) مع إعفاءات مرتفعة نسبيا .
Rather than punitively taxing wealth, globalization strengthens the case for shifting to a flat tax on income (or better yet consumption) with a moderately high exemption.
وتدعو الميزانية إلى فرض ضريبة إضافية على الدخول للمساعدة في تدبير النفقات المتزايدة في مجال الرعاية الاجتماعية.
The budget calls for a surtax on incomes to help pay for increased social expenditures.
لا أحد يستطيع أن ينكر الجاذبية العاطفية التي تنطوي عليها فكرة فرض ضريبة على كل المعاملات المالية.
The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.
وهناك قضية أخرى قد تعمل على تقويض مكانة الحزب الديمقراطي، أو دفاع الحزب عن فرض ضريبة جديدة على الثروة.
Another issue with the potential to undermine the PD s standing is the party s advocacy of a new wealth tax.
إن المنتقدين الذين يبدون انزعاجهم بشأن التكاليف المترتبة على فرض ضريبة الطاقة لم يفكروا في مسألة البدل الضريبي.
Critics who worry about the cost of the energy tax have not thought about tax substitutions.
وبدلا من ذلك فإن فرض ضريبة على الاحتلال من شأنه أن يستهدف اقتصاد المستوطنين وانتهاك حقوق الإنسان الفلسطيني.
Instead, an occupation tax would target the settlers economy and the violation of Palestinians human rights.
والواقع أن العائدات الناتجة عن فرض ضريبة صغيرة على المعاملات النقدية الدولية ت ق د ر بمئات المليارات من الدولارات سنويا .
Revenue estimates for a small tax on international currency transactions run into hundreds of billions of dollars per year.
والواقع أن فرض ضريبة على معاملات صرف العملات الأجنبية ـ ضريبة توبين ، التي نادى بها رجل الاقتصاد الراحل جيمس توبين الحائز على جائزة نوبل ـ قد يكون السبيل الأفضل للمضي قدما.
In fact, a tax on foreign exchange transactions the so called Tobin tax, advocated by the late Nobel laureate economist James Tobin might be the simplest way to go.
وهناك توجه ثان يتمثل في فرض ضريبة على البنوك الدولية الضخمة، التي تحقق أرباحا مفرطة من التجارة القائمة على المضاربة.
A second approach would be to tax the big international banks, which are earning excessive profits on their speculative trading.
ويتعين على الولايات المتحدة هنا أن تفكر في فرض ضريبة القيمة المضافة، المستخدمة على نطاق واسع في غيرها من البلدان الصناعية.
In particular, the US should consider introducing a value added tax (VAT), widely used in other industrialized countries.
إن أفضل السبل للتعامل مع هذا الوضع العالمي يتلخص في فرض ضريبة متفق عليها عالميا .
A global externality can best be dealt with by a globally agreed tax rate.
وفي هذا السياق، فإن فرض ضريبة ثروة جديدة قد يكون اقتراحا خطيرا بالنسبة للحزب الديمقراطي.
In this context, a new wealth tax could be a dangerous proposition for the PD.
يجب فرض ضريبة على الكربون. نحن بحاجة إلى ضريبة على ثاني أكسيد الكربون، تكون محايدة بالنسبة للعائد لتحل محل الضرائب المفروضة على العمالة، والتي اخترعها بسمارك لقد تغيرت الآن بعض الأشياء منذ القرن التاسع عشر
Put a price on carbon. We need a CO2 tax, revenue neutral, to replace taxation on employment, which was invented by Bismarck and some things have changed since the 19th century.
كمبريدج ــ يفكر زعماء أوروبا جديا الآن في فرض ضريبة توبين، والتي تقضي بفرض ضريبة صغيرة على المعاملات المالية، وبالتالي إضعاف التداول. ولكن هل تحقق هذه الضريبة الغرض الذي يرجوه أنصارها
CAMBRIDGE European leaders are seriously considering a Tobin tax, which would put a small levy on financial transactions, thereby dampening trading. But will the tax do as much as its proponents hope?
لا شك أن فرض ضريبة على أرباح ومكافآت الشركات المالية لابد وأن يتم على نحو مماثل لغير ذلك من الأنشطة الاقتصادية الأخرى.
Of course, taxation of financial firms profits and bonuses should be made more similar to that of other economic activities.
ومن الممكن تحقيق الهدف الثالث في كل دولة على ح دة، ولكن هناك من يزعمون أن تحصيل ضريبة مصرفية عبر الحدود، أو فرض ضريبة على المعاملات المالية على نطاق أوروبا بالكامل، من شأنه أن يزيل التشوهات التنافسية.
The third aim could be achieved country by country, but it is certainly arguable that an across the board banking levy, or a Europe wide financial transaction tax, would eliminate competitive distortions.
وتدفع هذه الشركات ضريبة سنوية ثابتة بصرف النظر عما تحققه من أرباح وما إذا كانت هذه الأرباح ترد إلى الإقليم أم لا.
These companies pay a fixed annual tax, irrespective of profits made and whether or not their profits are received in the Territory.
وعلى نحو مماثل، قد يتراجع عجز الحكومة، ليس بسبب التقشف، بل لأن توقعات سوق الأوراق المالية للنمو الاقتصادي تعمل على تغذية عائدات أعلى من ضريبة الأرباح الرأسمالية.
Likewise, the government s deficit might fall not because of austerity, but because the stock market s anticipation of economic growth fuels higher revenues from capital gains tax.
وبعد تحقيق الفوز في هذه المعركة، فإن الهدف التالي الجدير ببذل الجهود الحثيثة يتلخص في فرض ضريبة على المعاملات المالية العالمية.
With this battle won, the next worthy goal is a global financial transaction tax.
ونتيجة لهذا فإن الإصلاحات التنظيمية كانت حتى الآن تتألف من أولا ، تهديد استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي، وثانيا ، فرض ضريبة على المكافآت.
As a result, regulatory reforms have thus far consisted of, first, a threat to the Federal Reserve s autonomy, and, second, a tax on bonuses.
فقد اقترح أن هذه الرسوم الضخمة للتراخيص لديها طابع فرض ضريبة كبيرة جدا تدفع الدخل المستقبلي المتوقع لسنوات عديدة على الطريق.
It has been suggested that these huge license fees have the character of a very large tax paid on future income expected many years down the road.
كان كارنيجي يؤيد فرض ضريبة على التركات باعتبارها حافزا ، بزعم أن ذلك من شأنه أن يحث الأثرياء على العناية بإدارة ثرواتهم أثناء حياتهم .
Carnegie also advocated an inheritance tax as an incentive, arguing that it would induce the rich man to attend to the administration of wealth during his life.
وعلى هذا فلسوف يكون من المناسب فرض ضريبة على الطاقة تعادل تقريبا القيمة التي سجلها اليورو ارتفاعا خلال الأعوام الأخيرة، وهي 33 .
So an energy tax roughly equal to the euro s 33 appreciation in recent years would be about right.
فأولا، تعمل المناقشة الدائرة حول فرض ضريبة على الودائع المصرفية، وما إذا كان من الواجب إعفاء صغار العملاء، على الدفع بالصراع الطبقي إلى الصدارة.
First, the discussion of a levy on bank deposits, and whether small customers should be exempted, put class conflict front and center.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فرض ضريبة على - فرض ضريبة - فرض ضريبة - فرض ضريبة - فرض ضريبة - ضريبة الأرباح - ضريبة الأرباح - ضريبة الأرباح - فرض الضرائب على الأرباح - فرض ضريبة إضافية - ضريبة الأرباح التجارية - ضريبة الأرباح فرع - بعد ضريبة الأرباح - معدل ضريبة الأرباح