ترجمة "فرض الرقابة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض الرقابة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ذلك أن إدانة الفيلم، خلافا للانتقادات، لا تعني فرض الرقابة.
Contrary to the criticism, condemnation of the film is not censorship.
ومن غير المحتمل أن يكون حل المشكلة في فرض الرقابة.
Censorship is unlikely to solve the problem.
هل حاولت الحكومة فرض الرقابة عليه لقد حاولوا بلا شك.
Did the government try to censor it? Sure they did.
فهذه هي الخطوة الكلاسيكية الأولى نحو الدكتاتورية، وكذا فرض الرقابة على المنافذ الإعلامية للإخوان المسلمين.
It is the classic first step toward dictatorship, as is censorship of Muslim Brotherhood media.
وإفراطنا في فرض الرقابة الذاتية على ما نقوم به على شبكة الإنترنت يحرمنا من فوائد الإنترنت.
Too much self censoring of what we do online would deny us the benefits of the Internet.
ومن خلال فرض الرقابة على وسائل الإعلام، وتشويه سمعة المعارضة المعتدلة، واستفزاز السخط الشعبي، يلعب بوتن بالنار.
By censoring the media, discrediting moderate opposition, and provoking popular discontent, Putin is playing with fire.
يمكن فرض رقابة على الأعمال السينمائية من المرحلة الأولية لعملية الرقابة، جنبا إلى جنب مع الأمن العام
Can censor cinematic works from the preliminary stage of the censorship process, along with the General Security
أولا، كلما زاد تمركز الوب كلما سهل على المنظومات فرض الرقابة آليا. سواء عبر المستضيف المركزي مباشرة
For one thing, the more centralized the web becomes, the easier it is for organizations to automate censorship, either via the centralized host directly, or even through the pressures of external institutions.
كانت أغلب محاولات فرض الرقابة على المدونات عامة وغبية، غير أن أول حظر مستهدف جاء في يونيو ٢٠٠٦.
Most of the first attempts to censor blogs were broad and dumb, but the first targeted blocking came in June of 2006,
وفي الوقت نفسه، تتطلع الصين إلى روسيا، التي ربما ابتدعت نموذجا جديدا بالكامل للتحكم في شبكة الإنترنت دون اللجوء إلى فرض الرقابة.
Meanwhile, China is looking to Russia, which may have invented an entirely new model of controlling the Internet without recourse to censorship.
الرقابة
Monitoring
ونصحت أيضا البلدان النامية بالالتزام بهدف حساب رأس المال المفتوح، وألا تلجأ إلى فرض أوجه الرقابة على رأس المال إلا في الظروف الاستثنائية.
Accordingly, a kind of policy coherence has evolved in the international trade and financial system around controlling the actions of sovereign States by prescribing a narrow and uniform range of acceptable policy instruments.
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little
وينبغي أن تبحث الدول في إمكانية التعاون مع أصحاب الشأن من القطاع الخاص في مجال النظام الغذائي، سواء من خلال مساعدتهم على فرض الرقابة على طرق الإنتاج والمناولة الخاصة بهم، أو من خلال مراجعة عمليات الرقابة تلك.
States should consider collaborating with private stakeholders in the food system, both by assisting them in exercising controls on their own production and handling practices, and by auditing those controls.
وما لم تحدث تغييرات ذات طابع مأساوي، فمن المتوقع أن يستمر هذا الأسلوب في فرض الرقابة على المعلومات لسنوات عديدة من القرن الواحد والعشرين.
Barring some catastrophic change, this method of information control can be expected to continue well into the 21st century.
إن فرض الرقابة على الذاكرة، وهو ما كنا نعتبره ذات يوم علامة مؤكدة على الديكتاتورية، أصبح الآن بمثابة صناعة نمو كبرى في الغرب الحر .
The censorship of memory, which we once fondly imagined to be the mark of dictatorship, is now a major growth industry in the free West.
هذا هو نوع الرقابة التي أطلق عليها الرقابة الذكية .
So, that's the kind of the thing I call smart censorship.
الرقابة الداخلية
Internal oversight
دوافغ الرقابة
Censorship motives
إعصار الرقابة
Censorship hurricane
لجنة الرقابة
Oversight Committee
الرقابة المالية
Financial control
الرقابة الداخلية
Monitoring, Evaluation and Consulting Division
باء الرقابة
Oversight
وحدة الرقابة
Oversight Unit
الرقابة الداخلية
Department of Management Office of the Under Secretary General
٣ الرقابة
3. Controls
تدابير الرقابة
Control measures
القط هو الرقابة، لكن الرقابة الصينية ليست فقط قط واحد.
The cat is the censorship, but Chinese is not only one cat, but also has local cats.
الرقابة والتقييم والرصد
Oversight, evaluation and monitoring
تعزيز الرقابة والمساءلة
Enhancing oversight and accountability
الثغرات في الرقابة
Oversight lacunae
سابعا أنشطة الرقابة
C. Representation on the Committeeesentation on the Committee
الرقابة على الأوبئة.
Epidemiological surveillance.
وألغيت الرقابة أيضا.
Censorship was lifted as well.
ثالثا الرقابة الدستورية
Article 26 of the Charter).
٧ الرقابة المتخصصة
7. Specialized control
لا يجوز تقييد ممارسة حرية التعبير من خلال فرض الرقابة على المطبوعات، ويشمل ذلك إمكانية الإعراب عن الآراء الشخصية بجميع الوسائل المشروعة والحق في الحصول على المعلومات.
The exercise of freedom of speech, which includes the ability to divulge one's own ideas using all legal means, and the right to information, will not be limited by censorship.
فرض العقوبات
Sentencing
تعزيز دور الرقابة الإدارية الهيكل وأساليب العمل والممارسات المتعلقة بتناول تقارير الرقابة
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports
مواصلة تدريب العاملين في الرقابة الداخلية دعما للنهج الجديد لأجهزة الرقابة هذه.
To continue the training of OIC personnel in order to consolidate the New Approach of these monitoring bodies.
وتم إعداد مشروع قانون سينص، رهن إجـراء المزيد من المشاورات والحصول على موافقة البرلمان، على فرض الرقابة على الأعمال المتعلقة بخدمات النقد (مكاتب الصرف، وتحويل الأموال وصرف الشيكات).
Legislation has been drafted which, subject to further consultation and parliamentary approval, will provide for oversight of money services businesses (bureau de change, money transmitters, and cheque cashers).
'6 والمرأة ممثلة في الهيئة المركزية لمراقبي الأفلام، وهيئة الرقابة على الإنتاج الخاص، وهيئة الرقابة على الإعلانات وهيئة الرقابة على الأعمال الدرامية.
The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women.
وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة.
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فرض أو فرض - فرض ضد - فرض دفع - فرض قواعد - فرض العقود - فرض سياسة - فرض على - فرض حدود