ترجمة "فرض إدارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكل منهما فرض على الحكومة اليابانية إظهار درجة عالية من سرعة الحركة في إدارة جهود الإنقاذ.
Both required the Japanese government to display considerable agility in its rescue efforts.
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little
ولهذا السبب فإنه من غير الممكن ببساطة إدارة اتحاد عملة بين دول منفصلة من دون فرض الانضباط على السوق.
For this reason, it is simply not possible to run a currency union of separate countries without market discipline.
فرض العقوبات
Sentencing
كان التوغل العسكري الياباني في جنوب شرق آسيا سببا في دفع إدارة الرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت إلى فرض عقوبات على اليابان.
Japan s military thrust into Southeast Asia led President Franklin Delano Roosevelt s administration to impose sanctions.
وينبغي لجهود الإصلاح أن تتمتع بالدعم من خلال التدابير الكفيلة بتحسين عملية إدارة المخاطر ــ مثل فرض متطلبات شفافية الميزانيات العمومية بصرامة.
Reform efforts should be supported by measures such as strict enforcement of balance sheet transparency requirements to improve risk management.
فرض عقوبات صارمة
Severe Sentences
لديه تاريخ فرض
Has Due Date
)٧( فرض السخرة
(7) Imposition of forced labour
وكان فرض الصبغة الإسلامية بمثابة الأداة الرئيسية للقمع، وخاصة فرض الشريعة الإسلامية.
Islamization was the main tool of repression, in particular the imposition of Sharia law.
أو فرض الغرامة اﻻدارية
for administrative detention or the imposition of
فحتى الآن كانت إدارة أوباما تلاحق استراتيجية معاكسة، فاستمرت في الإنفاق بلا ضابط أو رابط، على أمل أن تؤدي المخاوف بشأن العجز والديون إلى تعزيز الضغوط الرامية إلى فرض ضرائب أعلى، بل وربما حتى فرض ضريبة أشبه بضريبة القيمة المضافة الأوروبية.
Thus far, the Obama administration has followed the opposite strategy, letting rip with new spending, while hoping that concern over deficits and debt will lead to pressure for higher taxes, possibly even a European style value added tax.
لا يجوز فرض غرامات تنفيذية أو فرض عقوبات قاسية أو مهينة أو لا إنسانية.
Executive fines shall not be imposed, nor cruel, degrading or inhuman punishment inflicted.
فرض ضريبة على الاحتلال الإسرائيلي
Taxing the Israeli Occupation
جيم فرض الحظر على السفر
C. Travel ban
فالتوجيه لم يشترط فرض عقوبات.
The directive did not require the imposition of penalties.
والحصار معناه فرض جزاءات اقتصادية.
The embargo means the imposition of economic sanctions.
)ﻫ( فرض القيود على الموارد
(e) Resource constraints
فرض رسوم على دفن النفايات
revision of waste management licensing arrangements
فرض الضرائب على الاقتصاد الأمريكي.
Tax the U.S. economy.
ثرثرة نوع أو فرض خاطئ
Jactitation a specious or false premise.
ماذا لو فرض نفسه عليك
What if he'd thrown himself at you?
وسيواصل مكتب إدارة الموارد البشرية الاستئثار بسلطة فرض إجراءات تأديبية، استنادا إلى توصيات الإدارة المعنية، فيما يتعلق بالموظفين المدنيين، على النحو المحدد في الأمر الإداري ST AI 371.
The Office of Human Resources Management will continue to retain the sole authority to initiate disciplinary procedures, based on the recommendations of the Department concerned, in respect of civilian staff, as outlined in administrative instruction ST AI 371.
'1' فرض قيود على حرية الدين وقيود على حرية التعبير، وبصورة خاصة فرض رقابة شديدة على الصحافة
(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press
ويبدأون من طرح الاسئلة دون فرض الاجوبة ومن طرح المشاكل والمشاريع وليس من فرض المعلومات والمناهج التعليمة
learning that starts from questions and problems and projects, not from knowledge and curriculum.
توقفوا عن فرض الضرائب على المرضى
ब म र पर कर लग न ब द कर
فمع فرض الضريبة تصبح التكاليف واضحة.
With a tax, the costs are obvious.
(د) فرض الإقامة الجبرية على المتهم
(d) Placing the accused under house arrest
فرض النص الباقي على الصفحة التالية
Force the remainder of the text into the next page
وقد اقترحت السويد فرض هذا الحظر.
Sweden has proposed such a ban.
)٧٩( فرض ضريبة على وقود الطائرات
(97) Taxation of aircraft fuels
على فرض أنها كبيرة, احتمال الصفراء.
Given it was one of large, probability of the yellow.
القيود التي نص ويبدو أن فرض.
limitations that the body seemed to impose.
(د) توفير معلومات عن كيفية استخدام إجراءات إصدار أحكام تراعي الاختلافات الثقافية (مثل جلسات فرض العقوبة) وخيارات فرض العقوبات
A New Zealand study showed in two separate samples a decrease in the number of persons reoffending one sample involving Maori offenders who met with representatives of their tribe and another involving offenders who met with victims and community panel members.
وبهذا فرض نموذج الأفرع المرخصة سيطرته الكاملة.
The franchise model had fully taken hold.
ان هذا الارث يعيد فرض نفسه مجددا .
That legacy is now reasserting itself.
الخيار 9 فرض رسم على المستوردين المصدرين.
Option 9 Impose a levy on importers exporters.
الخيار 9 فرض رسم على الموردين المصدرين
Option 9 Impose a levy on importers exporters Parties could explore the plausibility of imposing a levy on exporters and or importers of Rotterdam listed chemicals that would be used to fund capacity building activities.
جيم فرض تقييدات على حقوق التحليق الجوي
C. Restrictions on aerial rights
وينبغي أن يضاف هنا مفهوم فرض السلم.
The concept of peace enforcement should be added here.
فرض ضريبة القيمة المضافة على الوقود المنزلي
introduction of VAT on domestic fuel
وهذا فرض السؤال، ما مدى كبر الأرض
And this begged the question, just how big is the Earth?
كانوا مع فرض رسوم الازدحام منذ البداية
liked congestion pricing all along.
هذا ليس وقت فرض امر اخلاقي علينا
This is not a time to kind of force a moral point on us.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فرض - فرض أو فرض - فرض ضد - فرض دفع - فرض قواعد - فرض العقود - فرض سياسة - فرض على - فرض حدود