ترجمة "فرص استغلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استغلال - ترجمة : استغلال - ترجمة : استغلال - ترجمة : فرص - ترجمة : فرص استغلال - ترجمة : استغلال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استغلال، وإساءة استغلال الإيديولوجية الاقتصادية | The Uses and Abuses of Economic Ideology |
كما تعمل الهند أيضا على استغلال فرص التعاون الدولي، والتي تجسدت في ممارسة التعليم المتبادل في إطار مجموعة ئي 9 . | International cooperation, exemplified by the mutual learning implicit in the E 9 exercise, is also being tapped. |
وما لم تتح في الوقت المناسب فرص تعليمية حقيقية متكافئة، ستزيد كثيرا احتمالات استمرار التمييز ضد المرأة وإساءة معاملتها بقدر يضعف سيادة القانون، ويديم إهدار فرص استغلال مهارات وطاقات نصف السكان. | Without timely, proper and equal educational opportunities, the chances are much greater for continued discrimination and abuse of women that undermines the rule of law as well as perpetuates the under utilization of skills and capacities of half of the population. |
ولقد بدأت بعض الدول بالفعل في استغلال فرص التمويل في إطار مبادرة تغير المناخ في الأساس لملاحقة أهداف الاستدامة الأوسع نطاقا. | Some are already seizing the funding opportunities under what is essentially a climate change initiative to pursue broader sustainability goals. |
والشركات التي تحاول استغلال جميع فرص الاستثمار السانحة قد لا تحقق التآزر اللازم أو تحسن فرصها في بلوغ الأهداف العامة للشركة. | Companies that try to seize all investment opportunities that come along may not achieve synergies or improve their chances of meeting overall corporate objectives. |
وأقرت بأهمية الأطر القانونية وبفرصة استغلال القواعد القانونية القائمة أفضل استغلال. | She recognized the importance of legal frameworks and the opportunity to make the most of existing legal norms. |
إساءة استغلال الوظائف | Abuse of functions |
وهذا استغلال واضح. | That s exploitative. |
استغلال الأطفال وإهمالهم | Abuse and neglect |
استغلال الثروات الطبيعية | Exploitation of natural resources |
حظر استغلال المرأة | Prohibiting the exploitation of women |
علينا استغلال المساحة | We want space efficiency. |
لدينا اليوم تصاميم جديدة تساعدنا في استغلال الحركات الميكانيكية و استغلال الطاقة | So we have new designs that are helping us take mechanical things that we used to spend energy on |
37 وثمة عدد من القيود التي تحول دون استغلال مؤسسات القطاع غير الرسمي كامل طاقاتها، بما فيها عدم ملاءمة فرص الحصول على الائتمان والموارد المالية. | A number of constraints prevent informal sector enterprises from achieving their full potential, including inadequate access to credit and financial resources. |
استغلال التاريخ، والتلاعب بالتاريخ | History, Used and Abused |
(ب) استغلال المناصب الرسمية. | (b) who uses his or her official position to do so |
الفصل 4 استغلال المرأة | Chapter 4 Exploitation of women |
أحسن استغلال لحظات إياست | Make the most of your last moments. |
ورأت تلك الوفود ضرورة ترشيد استغلال المدار الثابت بالنسبة للأرض وتيسيره لجميع البلدان، وخاصة البلدان النامية، بحيث تتاح لها فرص استخدام المدار الثابت بالنسبة للأرض بشروط منصفة. | Those delegations considered that the exploitation of the geostationary orbit should be rationalized and made available to all countries, in particular to developing countries, thus giving them the opportunity to have access to the geostationary orbit under equitable conditions. |
استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير | Exploitation of gold bearing and tin bearing products |
استغلال المرأة في مسابقات الجمال | Exploitation of Women in Beauty Contests |
المادة 6 مكافحة استغلال المرأة | Suppression of the exploitation of women |
المادة 6 مكافحة استغلال المرأة | Article 6 Suppression of the Exploitation of Women |
ارتفاع تكلفة استغلال الوقت | They are overworked. |
المادة 6 مكافحة استغلال المرأة | Article 6 Suppression of the exploitation of women |
مشروع تنظيم استغلال الأنهار المشتركة | Shared Rivers Governance Project |
المادة 6 قمع استغلال المرأة | Article 6 Suppression of the Exploitation of Women |
.هذه إساءة استغلال لمنصب الادعاء | This is a poor use of prosecutorial discretion. |
بامكاني استغلال عقول آلاف الناس. | I can tap into thousands of people's minds. |
لأن التجارة رفضت استغلال العلوم. | Because our business has refused to use science. |
وبخصوص استغلال مكتب التحقيقات الفدرالي | And as for using the FBI? |
وبدلا من ذلك، بدا الأمر وكأن أسعار الفائدة الطويلة الأجل تعكس فشلا عاما للحكومات على مدى سنوات في استغلال فرص الاقتراض التي قدمتها لها الأسواق المعدلة وفقا للتضخم. | Instead, low long term real interest rates appear to reflect a general failure by governments over the years to use the borrowing opportunities that the inflation indexed markets present to them. |
هل تبالغ الصين في استغلال قدراتها | Is China Overplaying Its Hand? |
استغلال الأشخاص والاتجار بهم لأغراض الجنس | Sexual exploitation, trafficking |
'8 استغلال الأطفال في المطبوعات الخليعة | viii. Child pornography |
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام | Sustainable use and management of rangelands |
دال استغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة | Promotion of new and renewable energy sources |
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام | Sustainable use and management of rangelands |
دال استغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة | Promotion of new and renewable energy sources |
أخشى من استغلال القوة والقوة للاستغلال. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
ستتراجع رغبتنا في استغلال الآخرين واستخدامهم | You will be less concerned about how do I exploit the other, how do I manipulate others, take advantage of them. |
٥ إن فرص نجاح المشروع تقنيا فرص كبيرة جدا. | 5. The chances of a technical success of the project are very high. |
أية فرص | What chances? |
يبدو أن رئيس القسم يحب استغلال سلطته. | The section chief seems to like abusing his authority. |
لكن أعلم أن هناك استغلال مستمر للطبيعة. | You will get depressed if you think about it too much. But I know that there is constant exploitation of nature up here. |
عمليات البحث ذات الصلة : استغلال فرص النمو - استغلال الأطفال - استغلال الموارد - استغلال تجاريا - استغلال المعلومات - استغلال الموارد - استراتيجية استغلال - استغلال البيئة - استغلال الأصول