ترجمة "استغلال البيئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استغلال - ترجمة : استغلال - ترجمة : استغلال - ترجمة : البيئة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد كانت إدارة بوتن حريصة على استغلال هذه البيئة الإيجابية. | Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment. |
| وعلى الرغم من المعارضة من ق ب ل جماعات حماية البيئة، فإن استغلال هذه الاحتياطيات سوف يكون أسهل من استغلال الاحتياطيات في أوروبا، لأنها تقع عموما في مناطق ذات كثافة سكانية منخفضة. | Despite opposition from environmental groups, these reserves will be easier to exploit than those in Europe, because they are largely located in sparsely populated areas. |
| وإذ تدرك التنوع والتفاعل الدينامي للأنشطة الاجتماعية والاقتصادية، والتنافس فيما بينها على استغلال المناطق الساحلية والـبيئة البحرية وموارد تلك المناطق وتلك البيئة، | Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources, |
| استغلال، وإساءة استغلال الإيديولوجية الاقتصادية | The Uses and Abuses of Economic Ideology |
| ومجمل الفوائد التي يحصل عليها العالم من خلال الحفاظ على البيئة يفوق إلى حد هائل القيمة المترتبة على استغلال دولة مثل بابوا نيو غينيا. | The benefits of conservation to the world as a whole far exceed the value of exploitation to a country like Papua New Guinea (PNG). |
| وينبغي أيضا تشجيع مرفق البيئة العالمية على استغلال الفرصة المرتقبة لتجديد موارده لزيادة التمويل المخصص للمياه والمرافق الصحية، واستخدام شبابيكه الدولية الخاصة بتدهور المياه والأراضي. | In addition, the Global Environmental Facility should be encouraged to use the opportunity of its pending replenishment to increase funding for water and sanitation, using its international water and land degradation windows. |
| إساءة استغلال الوظائف | Abuse of functions |
| وهذا استغلال واضح. | That s exploitative. |
| استغلال الأطفال وإهمالهم | Abuse and neglect |
| ولكن هناك بلدان أخرى لا تنظر دوما إلى مثل هؤلاء المستثمرين بعين إيجابية فكثيرون منهم متهمون بالتدخل في السياسة وتلويث البيئة وإساءة استغلال العمالة وغير ذلك من الممارسات غير الأخلاقية. | But others do not always regard such investors favorably many stand accused of political meddling, polluting the environment, labor abuses, and other unscrupulous practices. |
| ولأن البيئة في البلدان النامية تقدم منافع بيئية فريدة للبشرية جمعاء فقد ذهب البعض إلى حد الزعم بأن سكان تلك المناطق لا يحق لهم استغلال الموارد الطبيعية على أراضيهم وفقا لهواهم. | On the grounds that the environment in developing countries provides unique ecological services to the whole of mankind, some argue that their populations should not exploit the natural resources on their territories. |
| استغلال التاريخ، والتلاعب بالتاريخ | History, Used and Abused |
| (ب) استغلال المناصب الرسمية. | (b) who uses his or her official position to do so |
| الفصل 4 استغلال المرأة | Chapter 4 Exploitation of women |
| ولقد كانت إدارة بوتن حريصة على استغلال هذه البيئة الإيجابية. إلا أنه على الرغم من أن بعض تحركات الكرملين تبدو واضحة ومعقولة، إلا أن بعضها الأخر لا نستطيع وصفه بالتعقل أو بعد النظر. | Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment. Yet, although some of the Kremlin s moves seem clear and reasonable, others can scarcely be described as rational or forward looking. |
| وكنا لنفكر على نحو مختلف لو كان جيتس وبافيت أصابا الثراء ليس من خلال العرق والكد والإلهام، بل عن طريق الغش ومخالفة قوانين العمل، أو تدمير البيئة، أو استغلال الإعانات الحكومية في الخارج. | We would think differently if Gates and Buffett had enriched themselves not through perspiration and inspiration, but by cheating, breaking labor laws, ravaging the environment, or taking advantage of government subsidies abroad. |
| استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير | Exploitation of gold bearing and tin bearing products |
| استغلال المرأة في مسابقات الجمال | Exploitation of Women in Beauty Contests |
| المادة 6 مكافحة استغلال المرأة | Suppression of the exploitation of women |
| المادة 6 مكافحة استغلال المرأة | Article 6 Suppression of the Exploitation of Women |
| ارتفاع تكلفة استغلال الوقت | They are overworked. |
| المادة 6 مكافحة استغلال المرأة | Article 6 Suppression of the exploitation of women |
| هل تبالغ الصين في استغلال قدراتها | Is China Overplaying Its Hand? |
| استغلال الأشخاص والاتجار بهم لأغراض الجنس | Sexual exploitation, trafficking |
| '8 استغلال الأطفال في المطبوعات الخليعة | viii. Child pornography |
| باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام | Sustainable use and management of rangelands |
| دال استغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة | Promotion of new and renewable energy sources |
| باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام | Sustainable use and management of rangelands |
| دال استغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة | Promotion of new and renewable energy sources |
| يبدو أن رئيس القسم يحب استغلال سلطته. | The section chief seems to like abusing his authority. |
| لكن أعلم أن هناك استغلال مستمر للطبيعة. | You will get depressed if you think about it too much. But I know that there is constant exploitation of nature up here. |
| وهي تشير إلى استغلال الرجال والنساء والأطفال. | It refers to the exploitation of men, women and children. |
| البيئة | Environment |
| البيئة | Colombia (Situation of human rights in) (Chairperson's statement of 22 April 2005) 347 |
| تم استغلال هذا التأثير لإنشاء بوابات منطقية عديدة. | This effect has been exploited to create several logic gates. |
| 2 إدخال التدابير اللازمة لمكافحة استغلال البغاء القسري | By removing prostitution as a business from the criminal sphere, the Government increased its options for controlling and cleaning up the sector. |
| باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 12 7 | Sustainable use and management of rangelands 12 7 |
| التدابير المتخذة لتقليل استغلال الأطفال جنسيا في أستراليا | Measures to reduce paedophilia in Australia |
| 19 2 التدابير المتخذة لمكافحة استغلال الأطفال العاملين | 19.2 Measures to address exploitation of child labour. |
| المجال المتصل بأنشطة صناعات استخراج المعادن، والمحافظة على البيئة، ومشاريع التنمية القائمة على استغلال المياه، ومشاريع إنمائية وسياحية أخرى، في مناطق الشعوب الأصلية يمكن أن تؤدي إلى عمليات تنقيب أو تنمية أو استخدام لأراضي الشعوب الأصلية و أو مواردها. | In relation, but not limited, to extractive industries, conservation, hydro development, other developments and tourism activities in indigenous areas, leading to possible exploration, development and use of indigenous territories and or resources. |
| لدينا اليوم تصاميم جديدة تساعدنا في استغلال الحركات الميكانيكية و استغلال الطاقة مثل التسخين والتبريد لكي نحولها الى وسائل تقلل من هدرنا للطاقة | So we have new designs that are helping us take mechanical things that we used to spend energy on like heating, cooling etc. and turn them into things that we avoid spending energy on. |
| 14 12 ويشمل نطاق مهمة برنامج البيئة في التقييم والرقابة برامج ومشاريع صندوق البيئة والصناديق الاستئمانية ذات الصلة، وكذلك مشاريع مرفق البيئة العالمية التي يتولى برنامج البيئة تنفيذها. | 14.12 The scope of the evaluation and oversight function of UNEP comprises the programmes and projects of the Environment Fund and related trust funds as well as projects of the Global Environmental Facility that are implemented by UNEP. |
| ألف البيئة | Environment |
| 3 البيئة | Environment |
| صندوق البيئة | Environment Fund |
عمليات البحث ذات الصلة : استغلال - البيئة - البيئة وعلم البيئة - استغلال الأطفال - استغلال الموارد - استغلال تجاريا - استغلال المعلومات - استغلال الموارد - استراتيجية استغلال - استغلال الأصول