ترجمة "فرصة للتأثير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأتاح ذلك فرصة هامة أخرى للمدافعات عن حقوق المرأة لكي يتوصلن الى توافق آراء ويضعن استراتيجيات للتأثير في المؤتمر. | This provided another important opportunity for women apos s rights advocates to reach consensus and to develop strategies for influencing the Conference. |
| نوع ذكي جدا للتأثير على المخيال. | A very clever little meme. |
| بمحاولتك للتأثير , طبعآ هذا يؤدي إلى مشاكل | Of course this can present problems. |
| لكن لإكسون طرق أخرى للتأثير على السياسة. | But Exxon had other ways to influence policy, |
| لدينا القدرة التراكمية للتأثير علي التعليم العالمي. | We have the cumulative potential to impact global education. |
| وهذه المدينة إستطاعت الإستمرار للتأثير على ولاية ، وهذه الولاية إستطاعت الإستمرار للتأثير على أمة ، و أبعد من ذلك ، إستطاعت خلق حركة عالمية | And that city can go on and inspire a state, and that state can go on and inspire a nation, and beyond that, you can create a global movement that is changing the face of men's health. |
| لا يوجد إجماع بالنسبة للتأثير بعيد المدى لإعدام قصاب. | As for the long term effects of Kasab s execution, there is no unanimity. |
| (د) إقامة شراكات استراتيجية للتأثير على خطـة العمل العالمية. | (d) Strategic partnerships to influence the global agenda. |
| صرفوا 440,000 دولار فى يوم واحد للتأثير على الكونجرس. | They spent 440,000 a day lobbying congress. |
| محاولتنا للتأثير على الأشياء، الكون في دواخلنا والكون خارج ذواتنا. | It's our attempt to influence things, the universe internal to ourselves and external to us. |
| الحركة هي السبيل الوحيد لديك للتأثير في العالم من حولك. | Movement is the only way you have of affecting the world around you. |
| فكروا في سبستيان وكيف أنه اشترى القط للتأثير على سمعته. | Just think of Sebastian and how he bought the cat to influence his. |
| ولكن العلم قد يقدم أيضا سبلا أكثر مباشرة للتأثير على عقولنا. | But science might also offer more direct ways of influencing our brains. |
| تضخيم رسالة ما، ليس بالضرورة ترجمتها للتأثير المطلوب خارج نطاق الإفتراض | Amplifying a message, doesn t necessarily translate into the desired effect beyond the virtual realm. |
| وقد ت ستخدم سياسة الترخيص للتأثير على المنطقة المحلية التي يدور بها البغاء. | Licensing policy can be used to influence the locality in which prostitution takes place. |
| إن أفضــل ما يوصف به ذلـك أنه مجتمــع عالمي قابل للتأثير المتبادل. | This can best be characterized as a non zero sum global society. |
| فكرت في المشاكل المرش حة أكثر للتأثير على مستقبل العالم أو مستقبل الإنسانية | I thought about, what are the problems that are most likely to affect the future of the world or the future of humanity? |
| لماذا لا تقوم هذا الاقلية المهمة.. .. حشد أصواتها للتأثير على الاحزاب السياسية | Why does this far more substantial minority not make a move to exercise its political muscle? |
| هذه فرصة! إحتياجات الطاقة إنها فرصة. | This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity. |
| أنها فرصة, فرصة يجب أن ننتهزها | It's a chance. But a chance that we must take. |
| ذلك أن كافة الأطراف الموقعة على بروتوكول كيوتو، بما في ذلك الدول الإفريقية، أمامها فرصة فريدة للتأثير على المناقشة الدائرة بشأن ما بعد عام 2012، والدفاع عن حق ضم مشاريع استخدامات الأراضي إلى سوق الكربون الناشئة. | All parties to the Kyoto Protocol, including African nations, have a unique opportunity to influence the post 2012 debate and defend the inclusion of land use projects in the emerging carbon market. |
| لا, ليس معجزة, بل فرصة فرصة سانحة | No, not a miracle, a chance. A sporting chance. |
| ولكن بمساعدتنا يكون لديك فرصة. فرصة حقيقية . | But with the help we can give you, there's a chance, a really good chance. |
| لا زالت هناك فرصة فرصة جيدة جدا | There's still a chance. A very good chance. |
| فرصة | Fat Chance |
| فرصة | Chance |
| فرصة | Opportunity? |
| فرصة | Some chance. |
| فرصة | Give yourself a chance. |
| العلوم الأساسية ضرورية جدا للقدرة على فهم كل من الظاهرة والجهود اللازمة للتأثير عليها. | Basic science is critical to the ability to understand both the phenomena and the efforts to affect the phenomena. |
| وفي هذا الصدد، أعرب البعض عن قلقه للتأثير السلبي للموارد المحدودة على تنفيذ البرنامج. | In that regard, concern was expressed on the negative impact that limited resources had in the implementation of the programme. |
| ٥٣ وقدرة المرأة للتأثير على اﻷولويات المقررة لﻻجراءات العامة أقل بكثير من قدرة الرجل. | 53. Women have considerably less influence than men on the priorities set for public action. |
| هو مثل ممتص للصدمات ، او ممتص للتأثير الخارجي الغير مرغوب فيه . للصفة الحمضية للمحلول . | It's kind of a stress absorber, or a shock absorber for the acidity of a solution. |
| للحصول على فيديوهات التحديثات والمحتويات الإضافية للتأثير على المستقبل تابعنا على الفيسبوك facebook.com stormcloudsgathering | For updates and bonus content to influence future videos follow us on facebook at facebook.com stormcloudsgathering |
| ولكننا ننشيء النظام وعندما ي مارس التعليم للتأثير وي دعم فس ي خل ق ذلك الطريق بصورة منهجية م نظمة | But we create the system, and education for action, when practiced and supported, is systemically creating that pathway towards our thriving and sustainable future. |
| لحظة جديدة , فرصة جديدة لحظة جديدة ,فرصة جديدة | New moment, new opportunity. New moment, new opportunity. |
| ، نحاول منح أبنائنا فرصة للحياة فرصة ليكونوا أحرارا | To try to give our sons a chance to live, a chance to be free? |
| اعطني فرصة! | Give me a chance! |
| اعطيني فرصة! | Give me a chance! |
| لدينا فرصة. | We have a chance. |
| فرصة العمر | The chance of a lifetime. |
| اعطها فرصة | Give her a chance. |
| اعطني فرصة | Give me a choice. |
| فرصة دسمة | Fat chance. |
| فرصة كبيرة. | Fat chance. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظرا للتأثير - نموذج للتأثير - وقفة للتأثير - تفتقر للتأثير - مقاومة للتأثير - عرضة للتأثير - أداة للتأثير - عرضة للتأثير - الخطوط العريضة للتأثير - للتأثير على أن - فرصة
