ترجمة "وقفة للتأثير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقفة | Pause |
وغدا ستكون وقفة فايبريشن | And next time it's going to be vibration. |
هي ا، هذا له سبب وجيه، إذا أحتجت الى وقفة فأنت أيضا بحاجة الى وقفة | Come on. It stands to reason. If I need a break, you need a break. |
وكانت هناك وقفة زمنية طويلة | And there is a long pause. |
ربما يجب ان اقف.نصف وقفة. | Maybe I'll stand up. Half. |
حسنا ، هذا يعطي الآن وقفة صغيرة. | Okay, now this gives one a little pause. |
وقفة احتجاجية أمام مبنى الكابيتول في بورتوريكو. | The protest in front of the capitol of Puerto Rico. |
الا يستحق هؤلاء الأشخاص منا وقفة دعم | Don't these people deserve our support? |
فلاحين في وقفة صامتة نعمل للكرة رابطة | Peasants are in a silent posture. I made it linked to the ball. |
وقفة واحدة طلعة واحدة الشعب الليبي الله عينه | (We) stand as one, fight as one, God is with the Libyan people. |
نوع ذكي جدا للتأثير على المخيال. | A very clever little meme. |
في اليوم الثاني، كان هناك وقفة لحظة في القتال. | In the second day, there was a momentary pause in the combat. |
ولنجمع صفوفنا ونقف وقفة رجل واحد لمقاتلة العدو الحقيقي. | Let us join together to do battle with the real enemy. |
بمحاولتك للتأثير , طبعآ هذا يؤدي إلى مشاكل | Of course this can present problems. |
لكن لإكسون طرق أخرى للتأثير على السياسة. | But Exxon had other ways to influence policy, |
لدينا القدرة التراكمية للتأثير علي التعليم العالمي. | We have the cumulative potential to impact global education. |
جورج كلوني م صفد في وقفة من أجل السلام في السودان. | George Clooney handcuffed. |
وهذه المدينة إستطاعت الإستمرار للتأثير على ولاية ، وهذه الولاية إستطاعت الإستمرار للتأثير على أمة ، و أبعد من ذلك ، إستطاعت خلق حركة عالمية | And that city can go on and inspire a state, and that state can go on and inspire a nation, and beyond that, you can create a global movement that is changing the face of men's health. |
لا يوجد إجماع بالنسبة للتأثير بعيد المدى لإعدام قصاب. | As for the long term effects of Kasab s execution, there is no unanimity. |
(د) إقامة شراكات استراتيجية للتأثير على خطـة العمل العالمية. | (d) Strategic partnerships to influence the global agenda. |
صرفوا 440,000 دولار فى يوم واحد للتأثير على الكونجرس. | They spent 440,000 a day lobbying congress. |
لذا، سنقف وقفة حازمة تحت الصقيع والثلج لكي نضمن احترام خيارنا الديمقراطي. | So we will stand firm in the cold and the snow to see that our democratic choices are respected. |
سيستديرون ويقومون بآخر وقفة لهم إن كنت أفهمهم ، وحينما يفعلوا سأكون معهم | No. They'll turn and make a last stand, if I know anything about them. |
محاولتنا للتأثير على الأشياء، الكون في دواخلنا والكون خارج ذواتنا. | It's our attempt to influence things, the universe internal to ourselves and external to us. |
الحركة هي السبيل الوحيد لديك للتأثير في العالم من حولك. | Movement is the only way you have of affecting the world around you. |
فكروا في سبستيان وكيف أنه اشترى القط للتأثير على سمعته. | Just think of Sebastian and how he bought the cat to influence his. |
بعد إلغاء زيارات العيد للمعتقلين السعوديين، نظم ذووهم وقفة احتجاجية ضد القرار المفاجئ. | Following the cancellation of Saudi prisoners' Eid visits, their relatives organized small gatherings to protest the sudden decision. |
وأعقبت ذلك وقفة قصيرة ، واعظ تحولت ببطء على مدى أوراق الكتاب المقدس ، وعلى | A brief pause ensued the preacher slowly turned over the leaves of the Bible, and at |
مؤخرا بقى فيه مجموعات عمل ومنظمات حخقوقية بتدعم الناس وتخحليهم يقفوا وقفة واحدة | like violence and murder and wider range of problems. Then the most important tactic is solidarity and team work, that are sometimes very difficult to be found. |
إن الوضع الراهن في البوسنة والهرسك يستلزم من اﻷمم المتحدة وقفة قوية وحازمة وسريعة. | The current situation in Bosnia and Herzegovina makes it necessary for the United Nations to take a firm, resolute and prompt stand. |
ولكن العلم قد يقدم أيضا سبلا أكثر مباشرة للتأثير على عقولنا. | But science might also offer more direct ways of influencing our brains. |
تضخيم رسالة ما، ليس بالضرورة ترجمتها للتأثير المطلوب خارج نطاق الإفتراض | Amplifying a message, doesn t necessarily translate into the desired effect beyond the virtual realm. |
فيديو من وقفة نظمها طلاب كلية الطب أمام القصر الرئاسي بنواكشوط للمطالبة بإطلاق سراح زملائهم | Below is a video of the demonstration held facing the Presidential Palace, asking for the release of their comrades |
صورة من وقفة شباب حزب التكتل أمام السفارة الأمريكية نشرتها صفحة شباب التكتل على فيسبوك | Photograph of the protest facing the US Embassy in Nouakchott Posted on the Facebook page of the Youth of Democratic Forces Gathering |
وقفة ممثلة جريئة امام ستارة مسرح و دخان فى الخلفية الكثير من الحلى و الزينة | The bold, actressy pose, with stage curtain and smoke as background, the knick knacks, the frills, the outlandish wigs... all gone! |
وقد ت ستخدم سياسة الترخيص للتأثير على المنطقة المحلية التي يدور بها البغاء. | Licensing policy can be used to influence the locality in which prostitution takes place. |
إن أفضــل ما يوصف به ذلـك أنه مجتمــع عالمي قابل للتأثير المتبادل. | This can best be characterized as a non zero sum global society. |
فكرت في المشاكل المرش حة أكثر للتأثير على مستقبل العالم أو مستقبل الإنسانية | I thought about, what are the problems that are most likely to affect the future of the world or the future of humanity? |
لماذا لا تقوم هذا الاقلية المهمة.. .. حشد أصواتها للتأثير على الاحزاب السياسية | Why does this far more substantial minority not make a move to exercise its political muscle? |
وهبطت مستويات الاستهلاك فهبطت معها مبيعات التجزئة، وبعد وقفة بسيطة هبطت مستويات تشغيل العمالة والاستثمار أيضا . | Consumption plummeted, taking down retail sales with it, and, after a short lag, employment and investment as well. |
لديك هذه الحالة حيث يمكنهم الآن وقفة وكرر ابن عمهما ، دون أن تشعر وكأنهم إضاعة وقتي. | You have this situation where now they can pause and repeat their cousin, without feeling like they're wasting my time. |
تضامن الناس مع بعض، والوقوف وقفة واحدة، بدل ما نتعرض للإخلاء القسري وإحنا ساكتين، ومجرد ضحايا. | Solidarity with each other and standing up as one, instead of facing forced eviction and staying silent being victimized. |
العلوم الأساسية ضرورية جدا للقدرة على فهم كل من الظاهرة والجهود اللازمة للتأثير عليها. | Basic science is critical to the ability to understand both the phenomena and the efforts to affect the phenomena. |
وفي هذا الصدد، أعرب البعض عن قلقه للتأثير السلبي للموارد المحدودة على تنفيذ البرنامج. | In that regard, concern was expressed on the negative impact that limited resources had in the implementation of the programme. |
٥٣ وقدرة المرأة للتأثير على اﻷولويات المقررة لﻻجراءات العامة أقل بكثير من قدرة الرجل. | 53. Women have considerably less influence than men on the priorities set for public action. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظرا للتأثير - نموذج للتأثير - تفتقر للتأثير - مقاومة للتأثير - عرضة للتأثير - فرصة للتأثير - أداة للتأثير - عرضة للتأثير - الخطوط العريضة للتأثير - للتأثير على أن - قصيرة وقفة - وقفة القدم