ترجمة "فحص دقيق جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دقيق - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : دقيق - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جدا دقيق | Very Fine |
دقيق جدا | Chinese Brush |
هذا دقيق جدا | That's too thin. |
انت دقيق جدا يا لاتور | You're very sharp, LaTour. |
ويجب فحص الطرائق التي تمكن من القيام بذلك على نحو دقيق. | The modalities of exactly how that might work would have to be explored. |
اعني انه يبدو ضابط دقيق جدا | I mean, he makes a very fine officer. |
إن اﻷمم المتحدة بحاجة الى إجراء فحص جد دقيق لما تحتاجه وما تنفقه. | The United Nations needs to conduct a rigorous scrutiny of what it needs and what it spends. |
ان التعريف الديناميكي الحراري للانتروبي يعتبر دقيق جدا | The thermodynamic definition of entropy is a very delicate one. |
(ج) فرض فحص دقيق على إحالات الأموال التي لا تحتوي على معلومات كاملة عن المصدر. | (c) To apply enhanced scrutiny to transfers of funds that do not contain complete information on the originator. |
كان إذا سمحت لي أن أقول ذلك ناعم جدا دقيق جدا ومؤسف للغاية. | He was if you allow me to say so very fine very fine and very unfortunate. |
وق دمت تلك الطلبات بعد تقييم دقيق جدا لحالتنا واحتياجاتنا. | Those requests had been made after a very careful assessment of our situation and our needs. |
وتضيف أن الشكاوى التي ر فضت كانت موضع فحص دقيق ومنطقي، وأن صاحب البلاغ لم يستعمل سبل الانتصاف الملائمة. | It adds that the complaints that were rejected were given thorough and rational consideration, and that the author did not make use of the proper remedies. |
وذلك ﻷن لبنان بلد صغير جدا، وتكوين سكانه دقيق، وموارده اﻻقتصادية شحيحة. | This is because Lebanon is a very small State with a delicate population composition and scant economic resources. |
دقيق نغمة ضبط دقيق بعد تحويل | Fine tune the DTEP after conversion |
٢ وقد قامت الجمعية العامة في مناسبات عديدة، كجزء من القضية اﻷشمل المتعلقة بمراقبة الوثائق والحد منها، بإجراء فحص دقيق لتوفير محاضر الجلسات. | 2. As part of the broader issue of the control and limitation of documentation, the General Assembly has scrutinized the provision of meeting records on numerous occasions. |
دقيق | Fine |
دقيق | Fine |
دقيق | Finish Polyline |
دقيق | Mush. |
٢١١ وكشف فحص دقيق لﻹجراء المعتمد ﻷعمال الترجمة التعاقدية أن القصد منه ليس اجتذاب مشاركة واسعة بل تحديد متعاقدين ذوي كفاءة عالية وموثوق بهم. | A scrutiny of the procedure adopted for contracting translation work revealed that it was designed not to elicit wide participation but rather to identify highly proficient and reliable contractors. |
فحص | checking |
فحص . | Testing. |
فحص | Testing. |
وهو يقد م نسخة من شهادة طبية مؤرخة 13 آذار مارس 2003، جاءت نتيجة فحص طبي أ جري في ذلك اليوم، توصي بالعفو عن صاحب البلاغ بشروط وإبعاده طوعا لكي يمكن إجراء فحص دقيق وعملية محتملة في الولايات المتحدة. | He submits a copy of a medical certificate dated 13 March 2003, resulting from a medical examination performed that day, recommending that the author be granted conditional pardon and voluntary deportation so that a thorough examination and possible operation could be done in the United States. |
وهذا يجعل من الصعب جدا التوصل إلى تقييم دقيق لما إذا كانت حالة ما تتحسن أو تسوء. | This makes it most difficult to assess with accuracy whether any given situation is improving or worsening. |
هذا دقيق جدا, على سبيل المثال اذا نظرت الى الجزء المغطى بالاحمر في الجزء العلوي لجذع الدماغ, | This is so specific that, for example, if you look at the part that is covered in red in the upper part of the brain stem, if you damage that as a result of a stroke, for example, what you get is coma or vegetative state, which is a state, of course, in which your mind disappears, your consciousness disappears. |
دقيق زاوية | Fine angle |
تضبيط دقيق | Fine Tuning |
ورق دقيق | Fine Paper |
خليك دقيق. | Be punctual. |
دقيق الشوفان | Oatmeal. |
فحص الحل | Examine Solution |
أعد فحص | Recheck chunks during uploading |
حسنا فحص | Well formed checking only |
فحص الاعتمادات | Dependency Check |
فحص البيانات | Checking data |
فحص الأذون | Permissions Check |
فحص الملف | Scanning complete |
جاري فحص... | Checking... |
انتهى فحص | Finished checking |
أعد فحص | Recheck |
فحص الهجاء | Spellcheck |
فحص التذاكر | Ticket control. |
الآن منذ 150 عام استطاع علم التشريح ان يقوم بوصف دقيق جدا لجدار المعدة .. وها هو واضح على الصورة | Now 150 years ago, anatomists described very, very carefully here is a model of a wall of a gut. |
ولكن, ال 20 الآخرين, يرون نفس النقاط بشكل يعكس النمط السرى لعقولهم وشخصايتهم الخاصة ولكن ليس بشكل دقيق جدا | What the other 20 see reflecting the true secret pattern of their own mind and personality. |
عمليات البحث ذات الصلة : فحص دقيق - فحص دقيق - فحص دقيق - فحص دقيق - فحص دقيق - فحص دقيق - فحص دقيق - فحص دقيق - فحص دقيق - فحص دقيق - فحص دقيق - فحص دقيق - فحص دقيق - دقيق جدا