ترجمة "فحص دقيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دقيق - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص دقيق - ترجمة : فحص دقيق - ترجمة : دقيق - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : دقيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويجب فحص الطرائق التي تمكن من القيام بذلك على نحو دقيق. | The modalities of exactly how that might work would have to be explored. |
إن اﻷمم المتحدة بحاجة الى إجراء فحص جد دقيق لما تحتاجه وما تنفقه. | The United Nations needs to conduct a rigorous scrutiny of what it needs and what it spends. |
(ج) فرض فحص دقيق على إحالات الأموال التي لا تحتوي على معلومات كاملة عن المصدر. | (c) To apply enhanced scrutiny to transfers of funds that do not contain complete information on the originator. |
وتضيف أن الشكاوى التي ر فضت كانت موضع فحص دقيق ومنطقي، وأن صاحب البلاغ لم يستعمل سبل الانتصاف الملائمة. | It adds that the complaints that were rejected were given thorough and rational consideration, and that the author did not make use of the proper remedies. |
دقيق نغمة ضبط دقيق بعد تحويل | Fine tune the DTEP after conversion |
٢ وقد قامت الجمعية العامة في مناسبات عديدة، كجزء من القضية اﻷشمل المتعلقة بمراقبة الوثائق والحد منها، بإجراء فحص دقيق لتوفير محاضر الجلسات. | 2. As part of the broader issue of the control and limitation of documentation, the General Assembly has scrutinized the provision of meeting records on numerous occasions. |
دقيق | Fine |
دقيق | Fine |
دقيق | Finish Polyline |
دقيق | Mush. |
٢١١ وكشف فحص دقيق لﻹجراء المعتمد ﻷعمال الترجمة التعاقدية أن القصد منه ليس اجتذاب مشاركة واسعة بل تحديد متعاقدين ذوي كفاءة عالية وموثوق بهم. | A scrutiny of the procedure adopted for contracting translation work revealed that it was designed not to elicit wide participation but rather to identify highly proficient and reliable contractors. |
فحص | checking |
فحص . | Testing. |
فحص | Testing. |
وهو يقد م نسخة من شهادة طبية مؤرخة 13 آذار مارس 2003، جاءت نتيجة فحص طبي أ جري في ذلك اليوم، توصي بالعفو عن صاحب البلاغ بشروط وإبعاده طوعا لكي يمكن إجراء فحص دقيق وعملية محتملة في الولايات المتحدة. | He submits a copy of a medical certificate dated 13 March 2003, resulting from a medical examination performed that day, recommending that the author be granted conditional pardon and voluntary deportation so that a thorough examination and possible operation could be done in the United States. |
دقيق زاوية | Fine angle |
تضبيط دقيق | Fine Tuning |
جدا دقيق | Very Fine |
دقيق جدا | Chinese Brush |
ورق دقيق | Fine Paper |
خليك دقيق. | Be punctual. |
دقيق الشوفان | Oatmeal. |
فحص الحل | Examine Solution |
أعد فحص | Recheck chunks during uploading |
حسنا فحص | Well formed checking only |
فحص الاعتمادات | Dependency Check |
فحص البيانات | Checking data |
فحص الأذون | Permissions Check |
فحص الملف | Scanning complete |
جاري فحص... | Checking... |
انتهى فحص | Finished checking |
أعد فحص | Recheck |
فحص الهجاء | Spellcheck |
فحص التذاكر | Ticket control. |
أنت دقيق الملاحظة. | You're very perceptive. |
دقيق أفقي زاوية | Fine horizontal angle |
دقيق عمودي زاوية | Fine vertical angle |
هذا دقيق جدا | That's too thin. |
إنه توازن دقيق. | It is a very delicate balance. |
انه قرار دقيق | That's quite a decision! |
هل عندك دقيق | Have you any sago? |
دقيق، ثلاث أكواب | Flour, three cups. |
ومن لديه دقيق ! | Who has flour. |
فحص الطبيب المرضى. | The doctor examined the patients. |
جاري فحص البيانات | Checking data |
عمليات البحث ذات الصلة : إجراء فحص دقيق - فحص دقيق جدا