ترجمة "دقيق جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : دقيق - ترجمة : دقيق - ترجمة : دقيق - ترجمة : دقيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا يجعل من الصعب جدا التوصل إلى تقييم دقيق لما إذا كانت حالة ما تتحسن أو تسوء. | This makes it most difficult to assess with accuracy whether any given situation is improving or worsening. |
| لذا فإن القدرة على الإنتقال من صيغة إلى الأخرى هو مهم جدا. لذلك فهي تتطل ب نوع دقيق من الل عب برأيي | And so being able to move between those modes is really quite important. So, it s where there s a more nuanced version view of play, I think, is required. |
| لقد قدر البنك الدولي وهو عادة دقيق جدا حسابيا انه لكل اربع سنوات من التعليم تنخفض الخصوبة بمقدار ولادة واحدة لكل أم . | The World Bank, with its typical mathematical precision, has estimated that for every four years of education, fertility is reduced by about one birth per mother. |
| دقيق | Fine |
| في 1960، وخاصة في أعقاب العمل الذي قام به توماس كون، بدأت الانضباط لخدمة وظيفة مختلفة جدا، وبدأ استخدامها كوسيلة لفحص دقيق المؤسسة العلمية. | In the 1960s, especially in the wake of the work done by Thomas Kuhn, the discipline began to serve a very different function, and began to be used as a way to critically examine the scientific enterprise. |
| دقيق زاوية | Fine angle |
| أنت دقيق الملاحظة. | You're very perceptive. |
| دقيق أفقي زاوية | Fine horizontal angle |
| دقيق عمودي زاوية | Fine vertical angle |
| ولما ارتفع سقيط الندى اذا على وجه البرية شيء دقيق مثل قشور. دقيق كالجليد على الارض. | When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the frost on the ground. |
| ولما ارتفع سقيط الندى اذا على وجه البرية شيء دقيق مثل قشور. دقيق كالجليد على الارض. | And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground. |
| وثلاثة اعشار من دقيق ملتوت بزيت تقدمة لكل ثور. وعشرين من دقيق ملتوت بزيت تقدمة للكبش الواحد. | and three tenth parts of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with oil, for each bull and two tenth parts of fine flour for a meal offering, mixed with oil, for the one ram |
| وثلاثة اعشار من دقيق ملتوت بزيت تقدمة لكل ثور. وعشرين من دقيق ملتوت بزيت تقدمة للكبش الواحد. | And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram |
| ويحدث الأثر في الهواء اذ إنه تأثير مشوش للصوت فإن الموجات فوق الصوتية في هذه الحالة تنبعث و هذا ما يمكن التنبؤ به يمكنك إنتاج صوت دقيق جدا بعيدا عن هذا التأثير | An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect. |
| بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق. | Indeed, it seems inaccurate. |
| يتكون الحساء من دقيق الذرة، والجبن، والحليب. | The sopa consists in corn flour, cheese, and milk. |
| لها مشتركة ل مزجها مع دقيق الكسافا ( farofa ) . | Often, it's mixed with cassava flour (farofa). |
| قبل إعطاء تعريف دقيق رياضيا، نعطي مثالا وجيزة. | Before giving a mathematically precise definition, we give a brief example. |
| ويجري حاليا تعزيز اتباع نهج دقيق ومواءمة للأساليب. | A close approach and a compatibilization of methods is being promoted. |
| وهذا وصف غير دقيق ويعطي صورة مشوهة لتوزيع المسؤوليات. | That description was inaccurate and gave a distorted picture of the distribution of responsibilities. |
| وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| هذا دقيق جدا, على سبيل المثال اذا نظرت الى الجزء المغطى بالاحمر في الجزء العلوي لجذع الدماغ, اذا عرضته للضرر بسبب سكته دماغية, على سبيل المثال تصاب بالغيبوبة او حالة اغماء, وهي حالة, طبعا, تفقدك عقلك وتفقد وعيك | This is so specific that, for example, if you look at the part that is covered in red in the upper part of the brain stem, if you damage that as a result of a stroke, for example, what you get is coma or vegetative state, which is a state, of course, in which your mind disappears, your consciousness disappears. |
| اذا لكن هنا و هل الكامير تصور بشكل دقيق لا. | So, but here, and is the camera getting too much? No. |
| نحن نعرف داخل الحانات هناك خطأ دقيق كيف يتم إغلاقه. | We know within precise error bars there how close it is. |
| وهناك دوما توازن دقيق بين وجهات النظر المشتركة والحريات الفردية. | There is always a delicate balance, to be sure, between commonly held views and individual liberties. |
| فمن المستحيل التنبؤ دقيق التشخيص أثناء الحمل أو فترة الوليد . | It is impossible to predict an exact prognosis during pregnancy or the neonatal period. |
| وان كان قربانك تقدمة من طاجن فمن دقيق بزيت تعمله. | If your offering is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil. |
| وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشرين للكبش. | and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the ram, |
| وان كان قربانك تقدمة من طاجن فمن دقيق بزيت تعمله. | And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil. |
| وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشرين للكبش. | And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram, |
| وهي قوة قوية جدا جدا. | It's a very, very strong force. |
| حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا. | All right. This is pretty good this is pretty good. |
| اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا. | Language is very different. Language is very precise. |
| إن مستنقع ناكيفوبو ي ع د مثالا ممتازا للحاجة إلى تقييم دقيق للبيئة. | The Nakivubo Swamp is an excellent example of the need for careful valuation of the environment. |
| وبالتالي فقد وضع نظام رقابة دقيق على التمويل القادم للرئيس وعائلته. | The finances of the president and his her family will henceforth be more strictly monitored. |
| وعشر الايفة من دقيق ملتوت بربع الهين من زيت الرض تقدمة. | with the tenth part of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil. |
| وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار تعملون للثور وعشرين للكبش | and their meal offering, fine flour mixed with oil you shall offer three tenth parts for a bull, and two tenth parts for the ram. |
| وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشران للكبش الواحد | and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the one ram, |
| وكان طعام سليمان لليوم الواحد ثلاثين كر سميذ وستين كر دقيق. | Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and sixty measures of meal, |
| وعشر الايفة من دقيق ملتوت بربع الهين من زيت الرض تقدمة. | And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil. |
| وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار تعملون للثور وعشرين للكبش | And their meat offering shall be of flour mingled with oil three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram |
| وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشران للكبش الواحد | And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram, |
| وكان طعام سليمان لليوم الواحد ثلاثين كر سميذ وستين كر دقيق. | And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal, |
| ويجب إجراء تحليل دقيق للحالة السائدة بغية تعزيز نوعية إدارة الأمن. | In order to enhance the quality of security management, an accurate analysis of the prevailing situation was essential. |
| وعلى ذلك، كان ينبغي إجراء تحليل دقيق للمسألة وخيارات التعامل معها. | Under the circumstances, there should have been a thorough analysis of the issue and options for dealing with it. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير دقيق جدا - شىء دقيق جدا - غير دقيق جدا - فحص دقيق جدا - دقيق - دقيق - دقيق الصويا - طب دقيق