ترجمة "فحص الترشيحات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قرر تأييد ومساندة الترشيحات التالية | Decides to support the following candidacies |
| قائمة الترشيحات المقدمة من المجموعات الوطنية | Submission of a nomination by national groups |
| تستمر الترشيحات حتى 6 من مارس آذار. | Nominations for the Bobs are open until March 6. |
| ومن سوء الحظ أن هذه الترشيحات ليست وشيكة الحدوث. | Unfortunately, those nominations were not forthcoming. |
| بشأن الترشيحات المقدمة من الدول الأعضاء لمناصب بمنظمات دولية | Member States For Posts in International Organizations |
| غير أن الترشيحات لم ترد من كافة المجموعات الإقليمية. | However, nominations had not yet been received from all regional groups. |
| إن العاشر من يونيو حزيران هو الموعد النهائي لتقديم الترشيحات. | June 10 is the deadline for nominations. |
| وشاغلنا الثاني يتعلق بإمكانية الترشيحات المنفردة من منطقة من المناطق. | Our second concern relates to the possibility of single candidatures from a given region. |
| وإذ اطلع على الترشيحات المقدمة من الدول الأعضاء بهذا الشأن، | Having considered the candidacies presented by Member States in this regard |
| فحص الحل | Examine Solution |
| فحص الطبيب المرضى. | The doctor examined the patients. |
| (د) فحص الأشياء والمواقع | (d) Examining objects and sites |
| فحص الد كتور صادق المرضى. | Dr. Sadiq checked on the patients. |
| فحص سامي جرح ليلى. | Sami examined Layla's injury. |
| فحص الط بيب عيني سامي. | The doctor checked Sami's eyes. |
| 57 السيد أتيس (تركيا) قال إن قانون العقوبات الجديد لا يشير إلى فحص البتولة بل إلى فحص الأعضاء التناسلية وهذا فحص لا يقتصر على أحد الجنسين. | Mr. Ates (Turkey) said that the new Penal Code referred not to virginity testing, but to genital examinations, which was not gender specific. |
| يمكنكم تقديم الترشيحات أو الحصول على معلومات إضافية من خلال الموقع http breakingborders. | Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field |
| وترسل الترشيحات من جميع أنحاء العالم ويتم تقييمها من قبل لجنة من القضاة الخبراء. | Nominations are sent from around the world and evaluated by a panel of expert judges. |
| ويجـري الانتخاب في دورة المجلس التالية لآخر أجل محدد لتقديم الترشيحات لملء المقعد الشاغر. | The election shall take place at the session of the Council following the deadline for the submission of nominations for the vacant seat. |
| وطلب الأمين العام كذلك موافاته بتلك الترشيحات في موعد أقصاه 17 كانون الثاني يناير 2005. | He also requested them to submit any nominations by 17 January 2005 at the latest. |
| 2 وبذلك تكون حالة الترشيحات لمنصب المدير العام في 17 حزيران يونيه 2005 كما يلي | Thus, as of 17 June 2005, the status of candidatures for the post of Director General is as follows |
| ميشكين إينغويل فحص دم دون نزيف | Myshkin Ingawale A blood test without bleeding |
| فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات. | Examine the currently selected solution to the dependency problems. |
| سأتكلم أولا عن فحص التقارير الوطنية. | I shall speak first of the examination of national reports. |
| 2000 دورة في فحص الاختصاصات القضائية | 2000 Training on the Inspection of Jurisdictions |
| وسيشمل فحص الذخائر كل العناصر والعبوات. | The examination of the munitions will include all components and packaging. |
| 31 في 11 أيار مايو، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام بشأن الترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات PBC.21 5) وAdd.1 وAdd.2) ومذك رة من الأمانة عن الترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات (PBC.21 CRP.2). | On 11 May, the Committee considered a report by the Director General on candidatures for the appointment of an External Auditor (PBC.21 5 and Add.1 and 2) and a note by the Secretariat on candidatures for the appointment of an External Auditor (PBC.21 CRP.2). |
| وطلب الأمين العام كذلك أن تـرد الترشيحات فــي تاريــخ لا يتجــاوز 17 كانون الثاني يناير 2005. | The Secretary General further requested that nominations should be received no later than 17 January 2005. |
| 10 وقبيل الاجتماع، يسرت الأمانة ترشيح الخبراء من خلال الاتصال مع جهات الاتصال الرسمية وطلب الترشيحات. | Prior to the meeting, the secretariat facilitated the nomination of experts by communicating with official contact points and requesting nominations. |
| وبناء على اقتراح الرئيس، قرر المؤتمر إرجاء انتخاب أعضاء المكتب لحين الانتهاء من تقديم كافة الترشيحات. | On a proposal of the President, the COP decided to postpone the election of the Bureau until all nominations were finalized. |
| فحص الأشخاص العاملين في مصادر الإشعاعات المؤينة | Testing of persons working at ionizing radiation sources |
| وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات. | These statements have been examined by the Board of Auditors. |
| وقد أخذ المجلس علما بمضمون رسالتكم وقرر تمديد المهلة الزمنية لتقديم الترشيحات حتى 7 تموز يوليه 2005. | The Council took note of the content of your letter and decided to postpone the deadline for nominations to 7 July 2005. |
| وترد الترشيحات الإضافية المقدمة بعد هذا التاريخ في الوثيقتين CRC SP 35 Add.1 و Add.2أيضا . | Additional nominations submitted after this date are also contained in document CRC C 35 Add.1 and Add.2. |
| أما بخصوص المعايير التي ست راعى عند النظر في تقييم الترشيحات، فإن المعايير المقترحة في التقارير موضوعية حقا. | As to the criteria to be taken into consideration in evaluating candidatures, those proposed in the reports are indeed objective. |
| يفضل إجراء فحص لنسبة السكر في الدم أثناء الصيام أو فحص عشوائي عن إجراء اختبار تحمل السكر حيث أنها أكثر ملاءمة للناس. | A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people. |
| فحص سامي حذاءه للت أك د من عدم وجود عقارب. | Sami checked his shoes for scorpions. |
| لنفترض أن جهة ما تجري مائة ألف فحص. | Suppose that 100,000 screenings are conducted. |
| تم تطوير فحص البروتين برادفورد بواسطة ماريون برادفورد. | The Bradford protein assay was developed by Marion M. Bradford. |
| يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم. | He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place. |
| مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر. | It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter. |
| يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم. | He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead. |
| مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر. | It is the glory of God to conceal a thing but the honour of kings is to search out a matter. |
| ولا يطلب من الرجال الأتراك إجراء فحص البتولة. | Turkish men were not required to undergo virginity tests. |
| تم فحص فحص النموذج في 7 يوليو 1951 وبعد أكثر من مئة تعديل، تم قبول الطائرة باسم إف 100 في 30 نوفمبر 1951. | The mockup was inspected on 7 July 1951, and after over a hundred modifications, the new aircraft was accepted as the F 100 on 30 November 1951. |
عمليات البحث ذات الصلة : الترشيحات - لجنة الترشيحات - الترشيحات مفتوحة - الترشيحات قبول - الترشيحات قريب - دعوة لتقديم الترشيحات - ابيل في الترشيحات - فحص فحص - فحص - فحص