ترجمة "فترة في منصبه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وظهر في وقت مبكر من فترة تجارب الاداء بأن احد هؤلاء الفنانين البيض في منصبه السابق | Now it emerged early on in the first rehearsal period that one of those white performers had, in his previous incarnation, been a member of the South African police force. |
30 الرئيس مصيره من خلال محاولة استغلال الدستور من أجل تمديد فترة ولايته في منصبه. | The president sealed his fate by attempting to manipulate the constitution in order to extend his term in office. |
إن المهارات والخبرات التي يأتي بها الى منصبه تضمن لنا النجاح أثناء فترة وﻻيته. | The skills and experience that he brings to his office assure us of success during his tenure. |
ولكن فلنتأمل الآن زعيما يفضل الخدمة بأمانة واستقامة طيلة فترة ولايته ثم يترك منصبه طوعا. | But now consider a leader who would prefer to serve honestly throughout his term and depart voluntarily. |
منصبه | His job. |
وظهر في وقت مبكر من فترة تجارب الاداء بأن احد هؤلاء الفنانين البيض في منصبه السابق كان عضوا في قوى شرطة جنوب افريقيا | Now it emerged early on in the first rehearsal period that one of those white performers had, in his previous incarnation, been a member of the South African police force. |
استقال سامي من منصبه في العيادة. | Sami resigned from his position at the clinic. |
بريفال تولى منصبه في مايو 2006. | Préval took office in May 2006. |
في عام 1914، قدم استقالته منصبه في الخزانة، كما تنحى عن منصبه عضوا في البرلمان، ترك بآسيكيفي الحياة العامة ومنصبه. | In 1914, after resigning his position at the Treasury, and also standing down as a member of Parliament, Paasikivi left public life and office. |
توليه مهام منصبه في 24 فبراير 2007. | He took office on 24 February 2007. |
تمنياتي المخلصة له بكل النجاح في منصبه. | He has my most sincere wish for every success in his office. |
نائب الرئيس (بحكم منصبه) | Vice President ex officio |
وهو اليوم خارج منصبه. | He's out of office today. |
وأثناء فترة ما بين الدورات، تول ى لويس ألبرتو باديلا ميننديز مهام منصبه وع ي ن نائبا ثالثا للرئيس، وفقا للانتخاب الذي أ جري في 19 آذار مارس 2004. | During the intersessional period, Luis Alberto Pádilla Menéndez (Guatemala) took up office and was designated third Vice Chairman in accordance with the election held on 19 March 2004. |
توفي دوغلاس بعد بضعة أشهر فقط في منصبه وحل محله بيير تشارلز، الذي توفي في منصبه في يناير كانون الثاني عام 2004. | Douglas died after only a few months in office and was replaced by Pierre Charles, who died in office in January 2004. |
في سنة 2013، تم انتخابه لفترة رابعة في منصبه. | In 2013, he was elected to a fourth term in office. |
نتمنى له كل النجاح في عمله في منصبه الجديد. | We wish him every success as he serves in his new position. |
تولى مهام منصبه الحالي في 23 سبتمبر 2011. | He assumed his current assignment on September 23, 2011. |
وظل في منصبه دوبتشيك فقط حتى أبريل 1969. | Dubcek remained in office only until April 1969. |
وقد استقال من منصبه السابق في نوفمبر 2011. | He resigned from his post in November 2011. |
والنائب العام عضو في مجلس الوزراء بحكم منصبه. | The Attorney General is also an ex officio member of Cabinet. |
أتمنى له حظا سعيدا ونجاحا في منصبه الرفيع. | I wish him luck and success in his high office. |
يتقاطعون لكن رونالد ريغان، الرئيس تيلجينيك ، في منصبه. | They cross, but Ronald Reagan, a telegenic president, is in office. |
3 وقد أحيل إلى التقاعد بيتر هانسن، الذي قضى في منصبه أطول فترة قضاها مفوض عام للأونروا، في آذار مارس 2003، بعد أن خدم في المنصب تسع سنوات. | Peter Hansen, the longest serving Commissioner General of UNRWA, retired in March 2005 after nine years in office. |
ونحن نقدم له تهانينا الحارة على إعادة تعينــه لفترة عمل أخرى في منصبه، ونتطلع الى فترة أخــرى مثمرة تتوطد فيها هذه اﻷنشطة وتتسع ، في ظــل قيادتــه المقتدرة. | We extend to him our warm felicitations on his reappointment for another term of office and look forward to another fruitful period, under his able leadership, of consolidation and expansion in those activities. |
٦٣ وقال المستشار القانوني إنه واجه، خﻻل فترة اﻷسبوعين ونصف اﻷسبوع التي انقضت منذ أن شغل منصبه، حالة ثارت فيها مسألة المديونية. | 36. The Legal Counsel said that during the two and a half weeks that he had been in his post he had already been confronted with a case in which the question of indebtedness had arisen. |
فقد خسر أمواله , وخسر منصبه | He lost his money he lost his power. |
المدينة بأكملها، أقيل من منصبه. | The entire city, was sacked. |
فقد خسر أمواله , وخسر منصبه | What does he have to say all these years later? |
واستمر في منصبه حتى 31 كانون الأول ديسمبر 1971. | His term of office continued until December 31, 1971, when he retired. |
وتسلم السيد غولدستون منصبه في ١٥ آب أغسطس ١٩٩٤. | Mr. Goldstone took office on 15 August 1994. |
تراجع عاد مرة أخرى إلى منصبه في وقت سابق. | He slid back again into his earlier position. |
أنا متأكد أنه سيستقيل من منصبه. | I am certain that he will quit his job. |
عضو بحكــم منصبه نبيل العربي )مصر( | Ex officio Nabil A. Elaraby (Egypt) D. Agenda |
عضو بحكــم منصبه نبيل العربي )مصر( | Ex officio Nabil A. Elaraby (Egypt) |
ويشغل الرئيس منصبه لمدة خمس سنوات. | The President could serve for up to five years. |
لذلك لابد أن أقيله من منصبه | Therefore, I have removed him from his post. |
في انتخابات عام 1985 فقد تحالف الاغلبية ولكن بقي في منصبه حتى عام 1986، عندما استقال من منصبه بعد خسارته في اقتراع برلماني على ضرائب البنزين. | In the election of 1985 the coalition lost its majority but stayed in office until 1986, when it stepped down after losing a parliamentary vote on petrol taxes. |
وقد خسر منصبه في الجامعة في سنة 2003 بسبب هذه الكتابات. | He lost his position at the university in 2003 for having written those papers. |
ثم جاءت استقالة تونج من منصبه كحاكم في شهر مارس. | Then came Tung s resignation as Chief Executive in March. |
وأتعهد له بتعاون وفدي معه في اضطﻻعه بمسؤوليات منصبه الرفيع. | I pledge my delegation apos s cooperation in the discharge of the responsibilities of his high office. |
وكالة الأنباء الرسمية تسين هوا أصدرت بيانين إقالة وانج من منصبه وإقالة بو تشيلاي من منصبه أمين للحزب في تشونقن وتعيين تسانج ديجيانج مكانه. | Official news agency Xinhua makes a double announcement Wang has been removed from his position and Bo Xilai has been replaced as Chonqing Party Chief by Zhang Dejiang. |
وبعد مرور عام، أخذ حكومة المالكي منصبه. | A year later, the Al Maliki I Government took office. |
قال باراك أوباما قبل تقلده مهام منصبه، | Barack Obama said, before he was inaugurated, |
وكان بابادوبولوس مرشحا لولاية ثانية في منصبه في الانتخابات الرئاسية لعام 2008. | Papadopoulos was a candidate for a second term in office in the 2008 presidential election. |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة منصبه - فترة منصبه - في منصبه - منصبه - منصبه - وأكد في منصبه - ثم في منصبه - الحكومة في منصبه - المدى في منصبه - البقاء في منصبه - البقاء في منصبه - يستمر في منصبه - سجل في منصبه - استمرار في منصبه