ترجمة "فترة الإشعار الشهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 يسري مفعول الانسحاب في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء اثني عشر شهرا على تلقي الوديع إشعارا به. وعندما تحدد في الإشعار فترة أطول من تلك فيسري مفعول الانسحاب عند انقضاء تلك الفترة الأطول بعد تلقي الوديع ذلك الإشعار. | 2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary. Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary. |
| وعندما تحدد في الإشعار فترة أطول من تلك فيسري مفعول الانسحاب عند انقضاء تلك الفترة الأطول بعد تلقي الوديع ذلك الإشعار. | Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary. |
| 2 يصبح الانسحاب ساري المفعول في اليوم الأول من الشهر التالي لانقضاء سنة واحدة على استلام الوديع للإشعار. وإذا ح ددت في الإشعار فترة أطول، يصبح الانسحاب ساري المفعول عند انقضاء تلك الفترة الأطول بعد استلام الوديع للإشعار. | 2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of one year after the notification is received by the depositary. Where a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary. |
| ويسري مفعول التعديل أو السحب في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء ستة أشهر على تاريخ تلقي الوديع ذلك الإشعار. | The modification or withdrawal is to take effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification by the depositary. |
| 2 يجوز أن يتعلق الإشعار بالإحالة أو تعليمة السداد بمستحقات تنشأ بعد الإشعار. | 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. |
| الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات | Notification of opening date of sessions |
| الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات | The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date of the first meeting of each session. |
| بحلول نهاية هذا الشهر تنتهي فترة ولاية جيمس ولفنسون التي دامت عشر سنوات كرئيس للبنك الدولي. | At the end of this month, James Wolfensohn s ten year tenure as President of the World Bank comes to an end. |
| قواعد الأولوية المستندة إلى وقت الإشعار بالإحالة | Priority rules based on the time of notification of assignment |
| الإشعار بالمزاد العكسي الإلكتروني ومضمونه ووسائل نشره | Notice of ERA, its content and means of dissemination |
| ويصبح الإنهاء نافذا بعد أشهر من استلام الإشعار. | Termination shall become effective months after receipt of the notice. |
| الكفاية القانونية لإسم مانح الضمان في الإشعار المسجل | Legal sufficiency of grantor name in a registered notice |
| 3 يمثل الإشعار بإحالة لاحقة إشعارا بجميع الإحالات السابقة. | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| وفي غضون فترة لا تتجاوز الشهر إلا قليلا، أطلقت كوريا الشمالية صاروخا يحمل قمرا صناعيا ، ولو أن الإطلاق فشل تماما. | Within little more than a month, a satellite rocket is launched, albeit spectacularly misfiring, and all bets are off. |
| (ج) يشير أمر المدير العام الإداري إلى أن من المفضل أن تتم عملية التقييم خلال الشهر الأخير من فترة تقديم التقارير. | (c) The Director General's Administrative Instruction indicates that the appraisal process should preferably be concluded within the last month of the reporting period. |
| ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة | Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods |
| ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة | Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods |
| 43 المادة 52 (المادة 51 السابقة) الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد | Article 52 (previously 51). Notice of arrival at destination |
| الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي. | A lunar month is shorter than a calendar month. |
| وينبغي التفكير في التدابير اللازم اتخاذها لتحقيق ذلك فور صدور الإشعار بالانسحاب | Steps to that end should be envisaged as soon as a withdrawal notification is issued |
| 4 يجوز لأي دولة تصدر إعلانا بمقتضى هذه الاتفاقية أن تعدلـه أو تسحبه في أي وقت بإشعار رسمي مكتوب يوجه إلى الوديع. ويسري مفعول التعديل أو السحب في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء ستة أشهر على تاريخ تلقي الوديع ذلك الإشعار. | 4. Any State that makes a declaration under this Convention may modify or withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary. The modification or withdrawal is to take effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification by the depositary. |
| وفي فترة التحضير للانتخابات العامة في ألمانيا في وقت لاحق من هذا الشهر، يتخذ الحزبان الديمقراطي المسيحي والديمقراطي الاجتماعي مواقف مؤيدة لليورو ولكنها غامضة. | In the run up to Germany s general election later this month, the Christian Democrats and the Social Democrats have indistinguishable pro euro positions. |
| 1 أن يسجل الإشعار دون التحقق من مضمونه أو البحث في كفاية محتواه | (i) A notice may be registered without verification or scrutiny of the sufficiency of its content |
| (ج) طلب قيام مجلس الأمن، في حالة الإشعار بالانسحاب بموجب الفقرة 1 من المادة العاشرة، بالإعلان كذلك عن أن نظره سيشمل مسألة التفتيش الخاص الذي تجريه الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن الطرف مقدم الإشعار. | (c) Request that the Security Council further declare that, in case of a withdrawal notification under article X, paragraph 1, its consideration will include the matter of a special IAEA inspection of the notifying party. |
| ويجوز صرف النظر عن ضرورة الإشعار إذا لم يعترض أي من الممثلين على ذلك. | Any suspension shall be limited to a specific and stated purpose, and to the period required to achieve it. |
| وذكر كذلك أنه يلزم أن يكون الإشعار الموجه إلى الطرف الثالث صادرا عن الشاحن. | Further it was suggested that the notice to the third party should be required to be given by the shipper. |
| 1 يصبح الإشعار بالإحالة وتعليمة السداد نافذي المفعول عندما يستلمهما المدين، إذا كانا موجهين بلغة يتوقع منها على نحو معقول أن ت علم المدين بمحتواهما. ويكفي أن ي وج ه الإشعار بالإحالة أو تعليمة السداد بلغة العقد الأصلي. | 1. Notification of the assignment or a payment instruction is effective when received by the debtor if it is in a language that is reasonably expected to inform the debtor about its contents. It is sufficient if notification of the assignment or a payment instruction is in the language of the original contract. |
| في الشهر الثالث ابتدأوا بتأسيس الص بر وفي الشهر السابع اكملوا. | In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month. |
| في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء. | In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening. |
| في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء. | In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. |
| يجوز للمدير العام، في أي وقت، أن يقد م إشعارا كتابيا باستقالته مدته ثلاثة أشهر إلى المجلس، الذي يكون مفو ضا بقبولها بالنيابة عن المؤتمر العام. ولدى انتهاء فترة الإشعار تلك، يتوقف المدير العام عن كونه مديرا عاما للمنظمة وينتهي العمل بهذا العقد. | The Director General may at any time give three months' notice of resignation in writing to the Board, which is authorized to accept his her resignation on behalf of the General Conference, in which case, upon expiration of such period of notice, he she shall cease to be Director General of the Organization and this contract shall terminate. |
| الشهر الماضي | Last Month |
| الشهر القادم | Next Month |
| وفي الشهر الثاني في اليوم السابع والعشرين من الشهر جف ت الارض | In the second month, on the twenty seventh day of the month, the earth was dry. |
| وفي الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر فصح للرب. | 'In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh's Passover. |
| وفي الشهر الثاني في اليوم السابع والعشرين من الشهر جف ت الارض | And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried. |
| وفي الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر فصح للرب. | And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD. |
| وبالتالي فإن التكاليف المتعلقة بالسفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر رفعت متوسط التكلفة الشهرية من المتوسط المدرج في الميزانية وهو 000 4 دولار في الشهر إلى متوسط فعلي مقداره 840 7 دولارا في الشهر، مما أدى إلى نشوء احتياجات إضافية. | Therefore, costs in relation to the deployment travel and pre deployment deployment allowances increased the average monthly cost from the budgeted average of 4,000 per month to an actual average of 7,840 per month, resulting in additional requirements. |
| (د) الإشعار بالإحالة يعني رسالة مكتوبة تبين على نحو معقول ماهية المستحقات المحالة وهوية الم حال إليه | (d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee |
| وتقوم الجهات الوديعة للمعاهدة في إثر ذلك الإشعار بالنظر أيضا في المسألة وآثارها على سبيل الاستعجال | Such notification would also prompt the depositories of the Treaty to consider the issue and its implications as a matter of urgency |
| في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع. | On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting. |
| في الشهر الاول في الرابع عشر من الشهر بين العشاءين فصح للرب. | In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh's Passover. |
| في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع. | On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation. |
| في الشهر الاول في الرابع عشر من الشهر بين العشاءين فصح للرب. | In the fourteenth day of the first month at even is the LORD's passover. |
| 39 ينبغي أن ينص القانون على أن إدراج اسم مانح الضمان أو محد د آخر لـهويته في الإشعار المسجل كاف قانونيا إذا كان يمكن استرجاع الإشعار ببحث بيانات السجل على أساس اسم مانح الضمان أو على أساس المحدد الآخر لهويته، الصحيح قانونيا. | The law should provide that the name or other identifier of the grantor entered on a registered notice is legally sufficient if the notice can be retrieved by searching the registry record according to the correct legal name or other identifier of the grantor. |
عمليات البحث ذات الصلة : 3 فترة الإشعار الشهر - فترة الإشعار - فترة الإشعار - فترة الشهر - لا فترة الإشعار - مع فترة الإشعار - فترة الإشعار وافق - فترة الإشعار السارية - فترة الإشعار الفداء - فترة الإشعار الحالية - فترة الإشعار القانونية - فترة الإشعار القانونية - فترة الإشعار المسبق - دون فترة الإشعار