ترجمة "فترة الأهلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة الأهلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد تزامنت فترة تكوين الأحزاب مع الحرب الأهلية (1992 1997) في طاجيكستان. | The period marking the establishment of political parties coincided with the civil war (1992 1997) in Tajikistan. |
| استمرت المدينة بإظهار نموا قويا منذ ذلك الوقت فصاعدا ، باستثناء فترة الحرب الأهلية الفنلندية. | The city continued to show strong growth from that time onwards, with the exception during the Finnish Civil War period. |
| وأثار اغتيال نادر شاه في فترة وجيزة من الحرب الأهلية والاضطرابات، وبعد ذلك جاء كريم خان إلى السلطة في 1750، وبذلك فترة من السلام والازدهار النسبي. | Nader Shah's assassination sparked a brief period of civil war and turmoil, after which Karim Khan came to power in 1750, bringing a period of relative peace and prosperity. |
| 79 وقد خرجت بوروندي مؤخرا من فترة طويلة من الحرب الأهلية، ولكن الانتخابات الأخيرة أعطت البلد مؤسسات ديمقراطية. | Burundi had recently emerged from a protracted period of civil war, but recent elections had given the country democratic institutions. |
| وأما مشكلة الألغام في نيكاراغوا، فتعود جذورها إلى الحرب الأهلية التي عانينا منها خلال فترة الثمانينات من القرن الماضي. | The problem of mines in Nicaragua is rooted in the civil war we suffered through during the 1980s. |
| كارمن لافوريت ، (6 سبتمبر 1921 برشلونة 28 فبراير 2004 مدريد)، مؤلفة إسبانية، كتبت في فترة ما بعد الحرب الأهلية الإسبانية. | Carmen Laforet (Barcelona 6 September 1921 Madrid, 28 February 2004) was a Spanish author who wrote in the period after the Spanish Civil War. |
| إن فترة الربع قرن تقريبا من الصراع والحرب الأهلية قوضت هيكل الدولة في أفغانستان وجعلت منها مرتعا خصبا لزعزعة الاستقرار والإرهاب. | Almost a quarter of a century of conflict and civil war has undermined the state structure in Afghanistan and made it a breeding ground for instability and terrorism. |
| على الرغم من أنه كان عصر الحرب الأهلية والفوضى السياسية، فقد شهد أيض ا فترة ازدهار الفنون والثقافة والتقدم التكنولوجي وانتشار بوذية الماهايانا والطاوية. | Though an age of civil war and political chaos, it was also a time of flourishing arts and culture, advancement in technology, and the spreading of Mahayana Buddhism and Daoism. |
| الأهلية | competence |
| فمع رحيل القوات العسكرية الأميركية، تدخل البلاد فترة أخرى من عدم اليقين السياسي والاستراتيجي، بعد ما يقرب من نصف قرن تقريبا من الفوضى والحرب الأهلية. | As the US military leaves, it will enter another period of political and strategic uncertainty, after almost a half century of disorder and civil war. |
| الأهلية القانونية | Legal capacity |
| وبرامجهم تعود لحقبة الحرب الأهلية، وأحزابهم تعود لحقبة الحرب الأهلية والمشر عين من حقبة الحرب الأهلية وغياب الانتخابات النيابية يعود لحقبة الحرب الأهلية وحتى قائدنا السابق في الشرقية يعيش حرب أهلية. | In fact, Dagher wrote an article called when warlords become presidential candidates nearly two years ago saying that the candidates are of the civil war era, their programs are of the civil war era, the parties are of the civil war era, the lawmakers are of the civil war era, the absence of parliamentary elections is of the civil war era, and even our former overlord to the East is in a civil war. |
| وتتيح الأهلية القانونية للمواطن، طبقا للقانون المدني، ممارسة الحقوق المدنية، والاضطلاع بالالتزامات (الأهلية المدنية) ويتمتع جميع المواطنين بهذه الأهلية على قدم المساواة. | Under civil law, the legal capacity of a citizen is manifested in the ability to have civil rights and to bear responsibility (civil legal capacity), which are recognized in equal measure for all citizens. |
| زوزو (إنجليزية Zozo) هو فيلم لبناني سويدي من إنتاج 2005 تدور أحداثه حول صبي لبناني ينفصل عن أسرته خلال فترة الحرب الأهلية بلبنان وينتهي به المطاف في السويد . | Zozo is a 2005 Swedish Lebanese film about a Lebanese boy (Imad Creidi) during the civil war, who gets separated from his family and ends up in Sweden. |
| المسلمون والحرب الأهلية | The Muslim Civil War |
| الأهلية لرئاسة الجمهورية | Eligibility to the presidency of the Republic |
| الحرب الأهلية فيلم وثائقي تم إنشاؤها بواسطة كين بيرنز حول الحرب الأهلية الأمريكية. | The Civil War is a documentary film created by Ken Burns about the American Civil War. |
| فحتى أزمة الحوادث الآسيوية الأخيرة، كان لقب أكثر أماكن العمل رداءة من حيث الأمن الصناعي من نصيب الولايات المتحدة في فترة الخمسين عاما التي تلت الحرب الأهلية الأميركية. | Until the recent Asian accident crisis, the poorest workplace safety record in world history belonged to the United States in the fifty years following the American Civil War. |
| فترة الصبا والحرب الأهلية ولد جوزيف بينسون فوراكر في 5 يوليو 1846، في مزرعة تبعد حوالى واحد ميل (1.6 كم) من شمال رينسبورو الموجودة في مقاطعة هايلاند، أوهايو. | Early life and career Boyhood and Civil War Joseph Benson Foraker was born on July 5, 1846, on a farm about north of Rainsboro, Ohio, in Highland County. |
| الأهلية الديمقراطية للمدارس الانتقائية | The Democratic Merits of Selective Schools |
| الحرب الأهلية في أوروبا | Europe s Civil War |
| الأهلية القانونية المدنية المتساوية | Equal civil legal capacity |
| وتزايد عدد الحروب الأهلية. | The number of civil wars has increased. |
| وفي المقابل سنجد أن التاريخ مشترك بشكل أكبر بين الأميركيين المنتمين إلى ولايات مختلفة، والذين حاربوا جنبا إلى جنب في الحروب التي خاضتها البلاد في الخارج (باستثناء فترة الحرب الأهلية). | By contrast, history is more commonly shared among Americans from different states, who, other than in the Civil War, have fought side by side in the nation s external wars. |
| المسلمون في لبنان والحرب الأهلية. | Muslims in Lebanon and the civil war. |
| 13 2 الأهلية القانونية للمرأة | 13.2 Legal capacity of women |
| ويعود السبب الرئيسي في جاذبية مدينة نيكو إلى وجود مجموعة من المزارات والمعابد المزينة بزخارف مبهجة مثل ضريح الشوغون توكوغاوا الذي ساهم في توحيد اليابان بعد فترة طويلة من الحرب الأهلية. | The chief attraction of Nikko is a complex of gaudily decorated shrines and temples constructed as the mausoleum of the Tokugawa shoguns who unified Japan following a long period of civil war. |
| 15 مايو نهاية الحرب الأهلية الفنلندية. | May 15 End of the Finnish Civil War. |
| النزاعات الأهلية فيما بين المزارعين والرعاة. | Conflict between communities of farmers and pastoralists. |
| ولتقييمات أفرقة خبراء الاستعراض دور هام في تحديد الأهلية أو تقييم طلبات استعادة الأهلية في إطار الآليات العديدة لبروتوكول كيوتو. | The assessments of expert review teams play an important role in determining eligibility, or evaluating requests for re instatement of eligibility, for the various mechanisms in the Kyoto Protocol. |
| اندلعت الحرب الأهلية في سوريا على مرحلتين. | Syria s civil war has occurred in two phases. |
| أداة لتعكس هوية المرأة في الحرب الأهلية. | An instrument to reflect on the identity of women in the civil war. |
| منذ بداية الحرب الأهلية السورية، هجر 4. | Since the beginning of the Syrian civil war, 4.6 million Syrian people have left their homeland. |
| كان قائد كتيبة في الحرب الأهلية الفنلندية. | He was a battalion commander in the Finnish Civil War. |
| 13 الحرب الأهلية في غينيا بيساو، 1998 | Guinea Bissau civil war, 1998 |
| 148 يكون استعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات إجراء معجلا يقتصر على استعراض المسألة أو المسائل التي أدت إلى تعليق الأهلية. | The review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms shall be an expedited procedure limited to the review of the matter or matters which led to the suspension of the eligibility. |
| كانت واحدة من أعنف الحروب الأهلية في أفريقيا. | It was one of the bloodiest civil wars in Africa. |
| تزامنت السنوات الأولى له مع الحرب الأهلية الروسية. | His earliest years coincided with the Russian Civil War. |
| استلهمت الحرب الأهلية من ثورة أكتوبر في روسيا. | The Civil War was inspired by the October Revolution in Russia. |
| مع ذلك، كانت آثار الحرب الأهلية دموية للغاية. | There were reparations in the aftermath of the Civil War. |
| استخدم في الحرب الأهلية الفنلندية والحرب العالمية الثانية. | Users Used in the Finnish Civil War and in the Second World War. |
| يمكن المطالبة بحقوق الملكية في المعرفة الطبية الأهلية. | Rights of ownership may be claimed in indigenous medical knowledge. |
| عند اندلاع الحرب الأهلية، ظل هانكوك موالي للاتحاد. | At the outbreak of the Civil War, Hancock remained loyal to the Union. |
| ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات. | Eligibility for services is determined by the Registration sub programme. |
| 12 الحرب الأهلية في سيراليون، 1991 إلى 2001 | Sierra Leone civil war, 1991 to 2001 |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة عدم الأهلية - فترة عدم الأهلية - الأهلية - الأهلية - الاختيار الأهلية - الأهلية القانونية - قواعد الأهلية - الأهلية لل - الأهلية الضمانات - تقييم الأهلية - العدالة الأهلية - الأهلية للسهم - الأهلية للنفقات