But that era is over. Increasingly, the rest of the world has gone from being objects of world history to becoming its subjects.

Some of that's good a great non governmental actor.

Why do you solicit false gods instead of God ?

What ! You desire , through fabrication , Gods other than Allah ?

Is it a calumny , gods apart from God , that you desire ?

Is it a falsehood god beside Allah that ye desire ?

Is it a falsehood aliha ( gods ) other than Allah that you seek ?

Is it falsified gods , instead of God , that you want ?

Is it false deities that you want to serve rather than Allah ?

Is it a falsehood gods beside Allah that ye desire ?

Is it a lie , gods other than Allah , that you desire ?

It is falsehood that you desire gods other than Allah !

Is it falsehood as gods other than Allah you desire ?

Do you want to worship false idols as your lords besides God ?

A lie gods besides Allah do you desire ?

Would you serve false deities instead of God ?

Is it a falsehood gods other than Allah that ye desire ?

Increasingly, the rest of the world has gone from being objects of world history to becoming its subjects. By giving the Nobel Peace Prize to the Indonesians instead of a European mediator for Aceh, the Nobel Prize Committee would have recognized that the world has changed.

Yahweh said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of everyone who hears it shall tingle.

And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.

Eat what is lawful and good of the provisions God has bestowed on you , and fear God in whom you believe .

Eat of the sustenance which Allah has given you , the lawful and the pure and fear Allah in Whom you believe .

Eat of what God has provided you lawful and good and fear God , in whom you are believers .

And eat of that wherewith Allah hath provided you as lawful and clean and fear Allah in whom ye are believers .

And eat of the things which Allah has provided for you , lawful and good , and fear Allah in Whom you believe .

And eat of the lawful and good things God has provided for you and be conscious of God , in whom you are believers .

And partake of the lawful , good things which Allah has provided you as sustenance , and refrain from disobeying Allah in Whom you believe .

Eat of that which Allah hath bestowed on you as food lawful and good , and keep your duty to Allah in Whom ye are believers .

Eat the lawful and good things Allah has provided you , and be wary of Allah in whom you have faith .

Eat of the lawful and good things with which Allah has provided you . Have fear of Allah in whom you believe .

And eat of what Allah has provided for you which is lawful and good . And fear Allah , in whom you are believers .

Eat from the pure and lawful things that God has given to you . Have fear of God in Whom you believe .

And eat of the lawful and good ( things ) that Allah has given you , and be careful of ( your duty to ) Allah , in Whom you believe .

Eat the lawful and wholesome things , which God has given you . Fear God , in whom you believe .

Eat of the things which Allah hath provided for you , lawful and good but fear Allah , in Whom ye believe .

Nothing prevents the acceptance of what they spend except that they do not believe in God and His Apostle , and come to worship but languidly and spend only grudgingly .

And their spending was not stopped being accepted , except because they disbelieved in Allah and His Noble Messenger , and they come to prayer with heavy hearts , and they do not spend except unwillingly .

And naught prevents that their expendings should be accepted from them , but that they believe not in God and His Messenger , and perform not the prayer save lazily , and that they expend not without they are averse .

And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle , and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse .

And nothing prevents their contributions from being accepted from them except that they disbelieved in Allah and in His Messenger ( Muhammad SAW ) and that they came not to As Salat ( the prayer ) except in a lazy state and that they offer not contributions but unwillingly .

What prevents the acceptance of their contributions is nothing but the fact that they disbelieved in God and His Messenger , and that they do not approach the prayer except lazily , and that they do not spend except grudgingly .

Nothing prevents that their expendings be accepted except that they disbelieve in Allah and His Messenger , and whenever they come to the Prayer they do so lazily , and whenever they spend they do so grudgingly .

And naught preventeth that their contributions should be accepted from them save that they have disbelieved in Allah and in His messenger , and they come not to worship save as idlers , and pay not ( their contribution ) save reluctantly .

Nothing stops their charities from being accepted except that they have no faith in Allah and His Apostle and do not perform the prayer but lazily , and do not spend but reluctantly .

Nothing prevents their offerings from being accepted except that they do not believe in Allah and His Messenger . They do not come to the prayer except lazily and spend grudgingly .