ترجمة "تاريخ سريان مفعول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثانيا الترويج لبدء سريان مفعول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
Promotion of the entry into force of the United Nations Convention against Corruption
وزعمت بأن أحد الانتهاكات الخطيرة وقع في تموز يوليه 2001، أي بعد سريان مفعول البروتوكول الاختياري في البلد.
She alleges that one serious violent act took place in July 2001, that is after the Optional Protocol came into force in the country.
44 السيدة أو رورك (إيرلندا) قالت إن تقرير إيرلندا وصف أحكام الدستور والتشريعات التي تكفل سريان مفعول الاتفاقية.
Ms. O'Rourke (Ireland) said that Ireland's report had described the provisions of the Constitution and the legislation which gave effect to the Convention.
4 بعد أن يقوم الوديع بإبلاغ المجلس بأنه قد تم استيفاء شروط بدء سريان مفعول التعديل، وعلى الرغم من أحكام الفقرة 2 من هذه المادة المتعلقة بالتاريخ الذي يحدده المجلس، يظل من الجائز للعضو أن يخطر الوديع بقبوله التعديل، شريطة تقديم هذا الإخطار قبل بدء سريان مفعول التعديل.
After the depositary informs the Council that the requirements for entry into force of the amendment have been met, and notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this article relating to the date fixed by the Council, a member may still notify the depositary of its acceptance of the amendment, provided that such notification is made before the entry into force of the amendment.
2 يبدأ سريان الفائدة من التاريخ الذي كان يجب فيه دفع المبلغ الأصلي حتى تاريخ الوفاء بالتزام الدفع.
2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.
6 إذا لم يتم استيفاء شروط سريان مفعول التعديل بحلول التاريخ الذي حدده المجلس وفقا للفقرة 2 من هذه المادة، يعتبر التعديل مسحوبا .
If the requirements for the entry into force of the amendment have not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn.
وقد بدأ في الجزائر سريان مفعول المرسوم التنفيذي رقم 04 418 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004 الذي يحدد السلطات المعنية بأمن السفن والمرافق المرفئية.
Algeria has registered the entry into force of executive decree No. 04 418 of 20 December 2004 on designation of the competent authorities for ship and port facility safety.
غير أن انضمامه للأمم المتحدة لا يترتب عليه، وما كان أن يترتب عليه سريان مفعول عضويته في التاريخ الذي تفككت فيه الجمهورية الاتحادية الاشتراكية اليوغوسلافية واندثرت.
However, its admission to the United Nations did not have, and could not have had, the effect of dating back to the time when the Socialist Federal Republic of Yugoslavia broke up and disappeared.
2 ترحب بالتقدم الذي أحرزته كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة، منذ بدء سريان مفعول نظامها الأساسي في 1 كانون الثاني يناير 2002 في متابعة الأهداف الواردة فيه
2. Welcomes the progress made by the United Nations System Staff College since the entry into force of its statute on 1 January 2002 in pursuing the objectives set forth therein
بيد أن هذا العصر قد ولى، وتحولت بقية بلدان العالم من مفعول به إلى فاعل في تاريخ العالم.
But that era is over. Increasingly, the rest of the world has gone from being objects of world history to becoming its subjects.
ويسري مفعول التعديل أو السحب في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء ستة أشهر على تاريخ تلقي الوديع ذلك الإشعار.
The modification or withdrawal is to take effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification by the depositary.
عرض سريان تحميل الحزم
View the progress of the package download
تركيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء اعتبارا من تاريخ بدء سريان الجدول الجديد حتى عام 2002 ومن المستوى حاء (110) إلى المستوى واو في فترة الجدول المتبقية
Israel to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time
عرض سريان تحديث لائحة الحزم
View the progress of the package list update
المادة ... تعليق سريان فترة التقادم
Article Suspension of limitation period
مفعول الإحالة
Effects of assignment
مفعول الإعلان
Effect of declaration
مفعول أوباما
The Obama Effect
وبدأ سريان هذا المرسوم يوم 7 سبتمبر 1867.
The Brazilian decree took effect on 7 September 1867.
وينبغي أن تكون مدة سريان المعاهدة غير محدودة.
The treaty should be of unlimited duration.
نفاذ مفعول الإحالات
Effectiveness of assignments
وقد بدأ سريان هذه الاتفاقية في أيلول سبتمبر 2003.
It entered into force in September 2003.
وحالما تختفي هذه التفاوتات، ينتهي سريان أحكام هذه المادة.
Once these inequalities diminish, the provisions of the article will no longer apply.
وقد تم إدراج الأطراف التي بدأ سريان الاتفاقية عليها حتى 30 نيسان أبريل 2005 فقط في هذا التقرير حيث أن الردود المتعلقة بالواردات غير مطلوبة من الأطراف التي لا يسري عليها تاريخ دخول الاتفاقية حيز النفاذ.
Only Parties for which the Convention has entered into force as at 30 April 2005 are included in the report as the import responses are not required from a Party until the date of entry into force of the Convention for that Party.
إبطال مفعول قنابل أميركا
Calling Off America s Bombs
كما نلاحظ أن الترسانات الكيميائية قد انخفضت منذ بدء سريان الاتفاقية.
Also, we note that chemical arsenals have been reduced since the Convention's entry into force.
تم ابطال مفعول ثلاث قنابل أخرى.
Three other bombs were defused.
هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
Aaron my brother
هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
That is Haroon , my brother .
هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
Aaron , my brother
هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
Harun , my brother .
هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
Harun ( Aaron ) , my brother
هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
Aaron , my brother .
هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
Let it be my brother Aaron
هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
Haroun , my brother ,
هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
Aaron , my brother
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
For he thinks he is sufficient in himself .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
As he considers himself independent !
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
for he thinks himself self sufficient .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
As he bethinkest himself selfsufficient .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
Because he considers himself self sufficient .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
When he considers himself exempt .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
for he believes himself to be self sufficient .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
That he thinketh himself independent !
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
when he considers himself without need .

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبطل مفعول - بدء سريان - استمرار سريان - إبطال مفعول - إبطال مفعول - فترة سريان العطاء - زحام و سريان - الإبقاء على سريان - مفعول به لفعل متعد - فاعل و مفعول به - تاريخ الحساب