ترجمة "إبطال مفعول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إبطال - ترجمة : إبطال مفعول - ترجمة : إبطال - ترجمة : إبطال - ترجمة : إبطال - ترجمة : إبطال - ترجمة : إبطال مفعول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إبطال مفعول قنابل أميركا
Calling Off America s Bombs
دائرة إبطال مفعول المتفجرات التابعة للشرطة الوطنية المدنية
The Bomb Disposal Service of the National Civil Police
وقد تم حتى الآن إبطال مفعول حوالي 80 في المائة منها.
Of these, roughly 80 per cent have now been deactivated.
القاضي الإداري لإلغاء أو إبطال مفعول الإجراءات الإدارية التي انتهكت حقا من حقوق المرؤوس.
Under the Constitution the President of the Republic, the President of the National Assembly or one tenth of the members of Parliament may refer legislation to the Constitutional Court so that it may rule on its constitutionality before coming into force.
وينبغي أن يجيز القانون أيضا إبطال مفعول أي تسجيل باتفاق بين الدائن المضمون ومانح الضمان.
The law should also permit discharge of a registration by agreement of the secured creditor and the grantor.
إذ من أجل إبطال العقد، قد يحاول أي طرف، كلما بدا له الأمر مناسبا، إبطال مفعول توقيعه الإلكتروني على أساس أنه ليس موثوقا بالقدر المناسب للغرض.
A party could try to invalidate his own electronic signature as being insufficiently reliable, in order to invalidate a contract, where it is convenient to him.
13 يعني مصطلح آلية إبطال مفعول ذاتي آلية مدمجة تعمل تلقائيا وتجعل الذخيرة التي أ دمجت فيها غير صالحة للعمل.
Self neutralization mechanism means an incorporated automatically functioning mechanism which renders inoperable the munition into which it is incorporated.
ففي 19 أيلول سبتمبر، انتهت الولايات المتحدة من إبطال مفعول كامل قوتها من قذائف بيس كيبر التسيارية العابرة للقارات.
On 19 September the United States completed the deactivation of its entire force of Peacekeeper intercontinental ballistic missiles (ICBMs).
النتيجة ستأخذ إحدى شكلين إما أن نتمكن من إبطال مفعول تلك القنابل بطريقة لطيفة و عن طواعية بإتخاذ إجراءات علاجية,
The resolution is going to achieve either of two forms either we will resolve these non sustainable time fuses in pleasant ways of our own choice by taking remedial action, or else these conflicts are going to get settled in unpleasant ways not of our choice namely, by war, disease or starvation.
إبطال
Abort
إن رئاسةروزاليس سوف تقدم نمطا مختلفا تمام الاختلاف من الحكم بالنسبة لفنزويلا، حكم يسعى إلى إبطال مفعول الإرث الذي خلفهشافيز و ثورته البوليفارية .
A Rosales presidency would represent an entirely different sort of government for Venezuela, one that would seek to undo the demagogic legacy of Chávez and his Bolivarian Revolution.
وبعد تدمير تلك الألغام، لم يبق لدى القوات المسلحة سوى 986 لغما سوف تستخدم لأغراض تعليم وتدريب أخصائيي إبطال مفعول الألغام والكلاب المستخدمة لكشف المتفجرات.
Following the destruction of these weapons the military forces retain only 986 mines, which will be used for instruction and training of deminers and explosive detection dogs.
واستكملت الوكالة، حسبما يقتضيه القرار ٦٨٧ )١٩٩١( أيضا، تدمير أو إزالة أو إبطال مفعول المواد والمرافق والمعدات التي يمكن أن يستخدمها العــراق في صنــع اﻷسلحة.
As also required by resolution 687 (1991), the IAEA has completed the destruction, removal or rendering harmless of Iraq apos s weapons usable materials, facilities and equipment.
إبطال قرار تحكيم
remission of award
إن الروبوتات تتولى الآن بالفعل القيام بالعديد من المهام والوظائف، من صناعة السيارات إلى إبطال مفعول القنابل ـ فضلا عن وظائف أكثر إزعاجا مثل إطلاق الصواريخ.
Robots already perform many functions, from making cars to defusing bombs or, more menacingly, firing missiles. Children and adults play with toy robots, while vacuum cleaning robots are sucking up dirt in a growing number of homes and as evidenced by YouTube videos entertaining cats.
ويجب أن يعتبر إبطال مفعول آلاف الرؤوس الحربية النووية في إطار هذا البرنامج بشكل خاص أحد التدابير الفعالة في ما يتعلق بوقف سباق التسلح النووي ونزع الأسلحة النووية
In particular, the de activation of thousands of nuclear warheads under this programme is to be considered an effective measure relating to cessation of the nuclear arms race and to nuclear disarmament
مفعول الإحالة
Effects of assignment
مفعول الإعلان
Effect of declaration
مفعول أوباما
The Obama Effect
مفعول المرشح
Filter Action
لقد تم إبطال مفتاح واحد.
One key has been revoked.
لقد تم إبطال مفتاح واحد.
Moving messages canceled.
لدنيا قاعدة واحدة لل مفعول يمكننا استبدال مفعول بـ اسم
We have 1 rule for object. We can replace object with noun.
وقد بينت اﻷحداث الدولية اﻷخيرة الحاجة القوية إلى محكمة جنائية دولية التي لو كانت موجودة لكان وجودها وحده قد ساعد على إبطال مفعول اﻷزمات الخطيرة التي تنطوي عليها بعض الحاﻻت.
Recent international events had shown to what extent an international criminal court was wanting, for its mere existence would have helped defuse grave crisis situations.
نفاذ مفعول الإحالات
Effectiveness of assignments
من الأهمية بمكان أيضا أن يتم تعديل الدستور بحيث يعمل على إبطال مفعول التأثيرات السيئة الناجمة عن عملية تفكيك حزب البعث، والتي سعت إلى إزالة البقية المتبقية من نظام صد ام حسين.
The constitution must also be amended to reverse the worst effects of a de Baathification process that aimed to dismantle the vestiges of Saddam Hussein s regime.
وفي بلدان أخرى كذلك، أفضت الجهود الرامية إلى تجنب ارتفاع قيمـة العملة إلى تدخــل أسعــار الصـرف وحدوث زيادات مفرطة في اﻻحتياطيات والحاجة الموازية إلى إبطال مفعول اﻵثار النقدية لسرعة تراكم اﻻحتياطيات.
In still others, the effort to avoid currency appreciation led to foreign exchange intervention, excessive increases in reserves and the parallel need to sterilize the monetary effects of rapid reserve accumulation.
)أ( إبطال اﻻعترافات المقدمة خارج الدعوى.
(a) Invalidate extrajudicial confessions.
لكنه كان قادرا على إبطال سحرى
But he was able to withstand the strength of my magic.
إبطال الميزة الباهظة التي تنفرد بها أميركا
Revoking America s Exorbitant Privilege
وعادة ما تقتضي هذا الانتقال نحو تحقيق السلم جهودا جبارة من الجنود، ولا سيما جنود المشاة والمهندسون والضباط الفنيون المختصون في الذخائر الذين سيتكفلون بتأمين المناطق المعنية قبل إبطال مفعول الذخائر أو تأمينها.
Typically this transition to potential peace is very demanding on troops, particularly on those infantry, engineers and ammunition technical officers who will bear the brunt of securing the areas concerned and then disposing of or securing the munitions.
جعل حدث ما رفيقا بالبيئة يشمل، إلى جانب إبطال مفعول انبعاثات غازات الدفيئة منه، استعمال أقل قدر ممكن من الموارد الطبيعية وتقليص النفايات المتولدة عنه وحماية التنوع البيولوجي وصحة الإنسان وإيجاد فرص للتنمية المحلية.
Greening an event includes, in addition to neutralizing its GHG emissions, using as few natural resources as possible, reducing waste generated, protecting biodiversity and human health, and creating opportunities for local development.
٧ إبطال اﻻعترافات المدلى بها خارج اﻹطار القضائي
7. Elimination of extrajudicial confession
تسيير مفعول السندات مستعملا CRLs.
Validate certificates using CRLs
تسيير مفعول السند على الخط
Online Certificate Validation
وأبطلت القوات اﻹيرانية مفعول القنبلة.
The bomb was defused by Iranian forces.
(13) لا تعبأ مواد خطرة أخرى في نفس العبوة التي توجد فيها مواد معدية مشمولة بالفئة 6 2 إلا إذا كانت ضرورية للحفاظ على صلاحية المواد المعدية أو وقف تدهورها أو منعه أو إبطال مفعول مخاطرها.
(13) Other dangerous goods shall not be packed in the same packaging as Division 6.2 infectious substances unless they are necessary for maintaining the viability, stabilizing or preventing degradation or neutralizing the hazards of the infectious substances.
٣٢٣ وتشمل تقديرات التكلفة رصد اعتماد لشراء المﻻبس الواقية من المخلفات المتفجرة )٢٠٠ ١٥١ دوﻻر(، ومعدات الكشف عن اﻷلغام )٢٠٠ ١٩٠ دوﻻر( وأدوات إبطال مفعول اﻷلغام )٠٠٠ ٥٠ دوﻻر( ومعدات الدعم ﻹزالة اﻷلغام )٠٠٠ ٢٠ دوﻻر(.
323. The cost estimates include provision for explosive ordinance device (EOD) protective clothing ( 151,200), mine detection equipment ( 190,200), EOD tools ( 50,000) and mine support equipment ( 20,000).
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their plan go wrong ,
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not put their scheme into ruin ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their guile to go astray ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Put He not their stratagem to straying .
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their plot go astray ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their plan go wrong ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not bring their plan to naught ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبطل مفعول - إبطال شهادة - بنية إبطال - تم إبطال - تم إبطال - إبطال الضمان - إجراءات إبطال - إبطال الإخطارات