ترجمة "تبطل مفعول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونتيجة لذلك، ط لب إلى المحكمة أن تبطل مفعول وأثر لوائح تنظيمية معينة ريثما يتم البت في دستورية الأحكام التشريعية ذات الصلة. | As a result, the Court was asked to declare certain regulations of no force and effect for the applicants in advance of the constitutional validity of the legislative scheme being reviewed. |
| وذلك يعني أنها تبطل القوانين العادية. | This means that they overrule ordinary statutes. |
| القرعة تبطل الخصومات وتفصل بين الاقوياء. | The lot settles disputes, and keeps strong ones apart. |
| القرعة تبطل الخصومات وتفصل بين الاقوياء. | The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty. |
| مقاصد بغير مشورة تبطل وبكثرة المشيرين تقوم. | Where there is no counsel, plans fail but in a multitude of counselors they are established. |
| مقاصد بغير مشورة تبطل وبكثرة المشيرين تقوم. | Without counsel purposes are disappointed but in the multitude of counsellers they are established. |
| ولم تبطل هذه القواعد والممارسات المتأصلة تاريخيا إلا بالتدريج البطيء. | These historically embedded norms and practices were only slowly superseded. |
| مفعول الإحالة | Effects of assignment |
| مفعول الإعلان | Effect of declaration |
| مفعول أوباما | The Obama Effect |
| نفاذ مفعول الإحالات | Effectiveness of assignments |
| فقال للكرام هوذا ثلاثة سنين آتي اطلب ثمرا في هذه التينة ولم اجد. اقطعها. لماذا تبطل الارض ايضا. | He said to the vine dresser, 'Behold, these three years I have come looking for fruit on this fig tree, and found none. Cut it down. Why does it waste the soil?' |
| فقال للكرام هوذا ثلاثة سنين آتي اطلب ثمرا في هذه التينة ولم اجد. اقطعها. لماذا تبطل الارض ايضا. | Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none cut it down why cumbereth it the ground? |
| إبطال مفعول قنابل أميركا | Calling Off America s Bombs |
| تم ابطال مفعول ثلاث قنابل أخرى. | Three other bombs were defused. |
| هارون مفعول ثان أخي عطف بيان . | Aaron my brother |
| هارون مفعول ثان أخي عطف بيان . | That is Haroon , my brother . |
| هارون مفعول ثان أخي عطف بيان . | Aaron , my brother |
| هارون مفعول ثان أخي عطف بيان . | Harun , my brother . |
| هارون مفعول ثان أخي عطف بيان . | Harun ( Aaron ) , my brother |
| هارون مفعول ثان أخي عطف بيان . | Aaron , my brother . |
| هارون مفعول ثان أخي عطف بيان . | Let it be my brother Aaron |
| هارون مفعول ثان أخي عطف بيان . | Haroun , my brother , |
| هارون مفعول ثان أخي عطف بيان . | Aaron , my brother |
| أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . | For he thinks he is sufficient in himself . |
| أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . | As he considers himself independent ! |
| أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . | for he thinks himself self sufficient . |
| أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . | As he bethinkest himself selfsufficient . |
| أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . | Because he considers himself self sufficient . |
| أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . | When he considers himself exempt . |
| أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . | for he believes himself to be self sufficient . |
| أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . | That he thinketh himself independent ! |
| أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . | when he considers himself without need . |
| أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . | that he sees himself sufficed . |
| أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . | Because he sees himself self sufficient . |
| أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . | because he thinks that he is independent . |
| أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . | Because he sees himself free from want . |
| أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . | because he thinks himself self sufficient |
| أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . | In that he looketh upon himself as self sufficient . |
| وايضا يخافون من العالي وفي الطريق اهوال واللوز يزهر والجندب يستثقل والشهوة تبطل لان الانسان ذاهب الى بيته الابدي والنادبون يطوفون في السوق. | yes, they shall be afraid of heights, and terrors will be in the way and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail because man goes to his everlasting home, and the mourners go about the streets |
| وايضا يخافون من العالي وفي الطريق اهوال واللوز يزهر والجندب يستثقل والشهوة تبطل لان الانسان ذاهب الى بيته الابدي والنادبون يطوفون في السوق. | Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets |
| فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات | And those who bear the load ( of rain ) , |
| يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور . | The day the sky will tremble , |
| فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات | Then by oath of those which carry the burdens . |
| يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور . | A day on which the heavens will shake with a visible shaking . |