ترجمة "تبطل مفعول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تبطل مفعول - ترجمة :
الكلمات الدالة : Vacate Revoked Undo Disarm Neutralize Wears Effect Poison Pill

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونتيجة لذلك، ط لب إلى المحكمة أن تبطل مفعول وأثر لوائح تنظيمية معينة ريثما يتم البت في دستورية الأحكام التشريعية ذات الصلة.
As a result, the Court was asked to declare certain regulations of no force and effect for the applicants in advance of the constitutional validity of the legislative scheme being reviewed.
ويمكن لتلك اﻻتجاهات أن تبطل مفعول المكاسب الخاصة بالتجارة العالمية والنمو اﻻقتصادي المتوقعة من نتيجة جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف.
Those tendencies could neutralize the gains for world trade and economic growth expected from the conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
تعمل الأوتار، تبطل الأوتار.
Snares on, snares off.
وذلك يعني أنها تبطل القوانين العادية.
This means that they overrule ordinary statutes.
القرعة تبطل الخصومات وتفصل بين الاقوياء.
The lot settles disputes, and keeps strong ones apart.
القرعة تبطل الخصومات وتفصل بين الاقوياء.
The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.
مقاصد بغير مشورة تبطل وبكثرة المشيرين تقوم.
Where there is no counsel, plans fail but in a multitude of counselors they are established.
مقاصد بغير مشورة تبطل وبكثرة المشيرين تقوم.
Without counsel purposes are disappointed but in the multitude of counsellers they are established.
وبعد هبوط الطائرة الهليكوبتر، رصدت وهي تبطل محركها.
Once on the ground, the helicopter was observed shutting down its engine.
وتلك حقائق تبطل مزاعم الحكومة اﻹيرانية واحتﻻلها لهذه الجزر.
All these are facts which refute the claims put forward by the Iranian Government to justify its occupation of these islands.
مفعول الإحالة
Effects of assignment
مفعول الإعلان
Effect of declaration
مفعول أوباما
The Obama Effect
مفعول المرشح
Filter Action
ولم تبطل هذه القواعد والممارسات المتأصلة تاريخيا إلا بالتدريج البطيء.
These historically embedded norms and practices were only slowly superseded.
ولو انت اللي تطيب الفتنه إن شاء الله تبطل طروحك
And if you're the one who likes cooking up Fitna, God willing you'll stop your mischief.
لدنيا قاعدة واحدة لل مفعول يمكننا استبدال مفعول بـ اسم
We have 1 rule for object. We can replace object with noun.
وبعد وقت قصير من هبوط الطائرة الهليكوبتر، رصدت وهي تبطل محركها.
Shortly after landing, the helicopter was observed shutting down its engine.
السلطة الامبراطورية سارية حتى تبطل من قبل الامبراطور كان من يكون
An imperial commission is good until it is revoked by the emperor, whoever he may be.
نفاذ مفعول الإحالات
Effectiveness of assignments
و هي أيضا ما تستخدمه الأجسام المضادة لتلتصق بالفيروس و تبطل مفعوله.
And also, what the antibodies use is a handle to essentially grab and neutralize the virus.
إبطال مفعول قنابل أميركا
Calling Off America s Bombs
لأنه عندما ي لامس الهيدروجين السالب المياه، فإنه يصبح محايدا ومن ثم تبطل فعاليته.
When negative hydrogen comes into contact with water, it becomes neutralised and thus negates its own effectiveness.
تسيير مفعول السندات مستعملا CRLs.
Validate certificates using CRLs
تسيير مفعول السند على الخط
Online Certificate Validation
وأبطلت القوات اﻹيرانية مفعول القنبلة.
The bomb was defused by Iranian forces.
وخيانة البوسنة باعتبارها دولة متعددة اﻷعراق والثقافات تبطل هذا اﻷمل وتبطل معه المبادئ اﻷساسية لمنظمتنا.
The betrayal of Bosnia as a multicultural, multi ethnic State, invalidates this hope and with it the fundamental principles of our Organization.
تم ابطال مفعول ثلاث قنابل أخرى.
Three other bombs were defused.
هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
Aaron my brother
هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
That is Haroon , my brother .
هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
Aaron , my brother
هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
Harun , my brother .
هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
Harun ( Aaron ) , my brother
هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
Aaron , my brother .
هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
Let it be my brother Aaron
هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
Haroun , my brother ,
هارون مفعول ثان أخي عطف بيان .
Aaron , my brother
تبدو جيدا هل انتهى مفعول التخدير
You look fine. Has the anaesthetic worn off?
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
For he thinks he is sufficient in himself .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
As he considers himself independent !
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
for he thinks himself self sufficient .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
As he bethinkest himself selfsufficient .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
Because he considers himself self sufficient .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
When he considers himself exempt .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
for he believes himself to be self sufficient .

 

عمليات البحث ذات الصلة : إبطال مفعول - إبطال مفعول - تاريخ سريان مفعول - مفعول به لفعل متعد - فاعل و مفعول به