ترجمة "فاجأ جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : فاجأ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فاجأ ذلك الكثير. | This surprised many people. |
| لقد فاجأ هذا الفوز الكثيرين. | The win came as a surprise to many. |
| من جهة أخرى، فان موقف الجامعة العربية بحد ذاته فاجأ الكثيرين. | Syrian Shakeeb Al Jabri, who monitored Syria TV for reactions on the Arab League vote,writes LeShaque Caller on Addounia TV All 23 million Syrians resent the Arab League |
| وهكذا، قر ر المحافظ إنزال أشد العقاب بالمدينة، الأمر الذ ي فاجأ الس ك ان. | And so, the local governor decided to come down hard. |
| إن سقوط النظام التونسي يعود إلى جذور داخلية عميقة، ولكن التوقيت فاجأ العناصر الخارجية، بما في ذلك حكومة الولايات المتحدة. | The fall of the Tunisian regime had deep domestic roots, but the timing caught outsiders, including the US government, by surprise. |
| ويبدو أن السؤال، الذي نشرته تولمين أيضا في موقع www.opendemocracy.net على شبكة الإنترنت، فاجأ آل جور الذي لم يؤيد الفكرة. | The question, she reports on www.opendemocracy.net, seemed to take him by surprise, and he did not support the idea. |
| إن توقيت الزلزال في الصباح الباكر في يوم عطلة قد فاجأ الكثير من الناس وقد تبعته مئات الهزات الإرتدادية ذات شدات متباينة. | Striking early in the morning during a holiday, the earthquake caught many by surprise. Hundreds of aftershocks of varying intensity also followed the main quake. |
| وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| وهي قوة قوية جدا جدا. | It's a very, very strong force. |
| حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا. | All right. This is pretty good this is pretty good. |
| اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا. | Language is very different. Language is very precise. |
| وعلى نحو مماثل، فاجأ بيريتز ، مهيج الرعاع والزعيم النقابي الكفؤ، دهشة الجميع حين فاز بزعامة حزب العمل أولا ثم اختياره بعد ذلك لمنصب الدفاع بدلا من الخزانة. | Likewise, Peretz, a rabble rousing but effective trade unionist, surprised all when he won the Labor Party s leadership primary and then chose the defense portfolio over the treasury. |
| وقد فاجأ هذا الخبر معظم المراقبين لسببين كان سمير جعجع بنفسه مرش ح للرئاسة كان كل من سمير جعجع وميشال عون متخاصمين خلال الحرب الأهلية اللبنانية (1975 1990). | This move came as a surprise to most observers for two reasons Samir Geagea was a candidate for the presidency himself Samir Geagea and Michel Aoun were on opposing sides during the Lebanese Civil War (1975 1990) |
| لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا. | So again, it was very, very popular and very, very useful. |
| اذا نحن نعيش على كوكب هش جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا | So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect. |
| إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا. | So with that said, we only have a very, very short time. |
| هذه زهرة رائحتها سيئة جدا جدا جدا وقد تطورت و انتخبت طبيعيا لكي تبدو مثل الجيف اللحم الميت المتعفن | This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. |
| والحاجة إلى القيادة السياسية عاجلة جدا على وجه الدقة لأن إمكانية إحراز تقدم حاسم إمكانية حقيقية جدا ومغرية جدا. | The need for political leadership is so urgent precisely because the prospect of decisive progress is so real and so alluring. |
| مدريد ـ قبل خمسة وعشرين عاما، في إطار قمة ريجكجافيك بأيسلندا، فاجأ الرئيس الأميركي رونالد ريجان العالم ونظيره السوفييتي ميخائيل جورباتشوف عندما اقترح الإزالة الشاملة للأسلحة النووية على مستوى العالم. | MADRID Twenty five years ago, at a summit in Rejkjavik, Iceland, US President Ronald Reagan stunned the world and his Soviet counterpart, Mikhail Gorbachev, by proposing global and comprehensive elimination of all nuclear weapons. |
| عال جدا | Very High |
| جميل جدا ! | Very nice! |
| يزرعون مساحات صغيرة جدا من الأراضي، مع الإنتاجية الزراعية المنخفضة جدا. | They cultivate very small plots of land, with very low agricultural productivity. |
| تنقل هذا الفيروس للطفل، ويأخذ وقتا طويلا جدا جدا جدا مثل شجر الغابات الحمراء هذا الاعتقاد الجدي ليخرج من نظام تشغيلنا. | She passes that virus on to baby, and it takes a really, really, really long time as the redwood trees for that serious meme to get out of our operating system. |
| والحصول على تلك الكم ي ة من الطاقة صعب جدا جدا. يعود كل ذلك | Getting that energy is very, very difficult. |
| فخافوا جدا جدا وقالوا هوذا ملكان لم يقفا امامه فكيف نقف نحن. | But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings didn't stand before him! How then shall we stand? |
| فخافوا جدا جدا وقالوا هوذا ملكان لم يقفا امامه فكيف نقف نحن. | But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him how then shall we stand? |
| حسنا، سيئا جدا. | Well, pretty bad. |
| انه بسيط جدا | It's very simple. |
| هذا واعد جدا. | This is very promising. |
| إنه سهل جدا. | It's as easy as pie. |
| الكاتب فكاهي جدا. | The writer is very humorous. |
| هذا كبير جدا | This is too big. |
| هذا جيد جدا | This is very good. |
| تشرفت جدا بمعرفتك. | I'm very happy to make your acquaintance. |
| إنك ثري جدا. | You are very rich. |
| أنا جائع جدا | I was deeply moved by his speech. |
| كنت متعبا جدا. | I was very tired. |
| الجو حار جدا | It's too hot. |
| كان سعيدا جدا. | He was very happy. |
| إنه وسيم جدا. | He is tremendously handsome. |
| كان محتارا جدا. | He was very puzzled. |
| بدت مندهشة جدا. | She seemed to be very surprised. |
| إنه وسيم جدا. | He is very handsome. |
| الجو حار جدا | It is too hot. |
| إنه لطيف جدا! | He's very nice! |
عمليات البحث ذات الصلة : فاجأ إيجابيا - فاجأ مع - فاجأ قليلا - فاجأ سيئة - قليلا فاجأ - حصلت فاجأ - قليلا فاجأ - فاجأ أن - فاجأ بسعادة - فاجأ عمل - فاجأ سلبية - فاجأ بدلا