ترجمة "فئات الموظفين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

22 وت ستثنى فئات الموظفين التالية من التعيين ذي المركز الجغرافي
The following categories of staff are excluded from geographic appointment status
باء السيناريو الثاني تغيير عدد الموظفين أو الوظائف في رقم الأساس بإدخال فئات جديدة من الموظفين
Scenario II changing the number or posts in the base figure through the inclusion of new personnel categories
(ب) أنواع آليات تسوية المنازعات المتاحة لمختلف فئات الأفراد من غير الموظفين ومدى فعاليتها
(b) The types of dispute settlement mechanisms available to the different categories of non staff personnel and their effectiveness
وتشدد اللجنة على الحاجة إلى توفير خدمات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين في بعثات حفظ السلام.
The Committee highlights the need for welfare and recreational services to be available to all categories of personnel in peacekeeping missions.
وتشدد اللجنة على الحاجة إلى توفير خدمات الترفيه والاستجمام، لجميع فئات الموظفين في بعثات حفظ السلام.
The Committee highlights the need for welfare and recreational services to be available to all categories of personnel in peacekeeping missions.
إن هذا البروتوكول يحدد بدقة العمليات التى تغطيها الاتفاقية، وكذلك فئات الموظفين الذين يتمتعون بالحماية القانونية.
The protocol would define specifically, the operations covered by the Convention and the categories of personnel to be accorded legal protection.
ولذا، فقد نظر الفريق العامل في تحديد فئات تسمح بتقديم الحوافز لتنقل الموظفين بعد المرة الخامسة.
The Working Group, therefore, considered the establishment of groupings that would allow for the provision of incentives for mobility beyond the fifth assignment.
22 ومن المقرر أيضا إجراء تخفيض تدريجي في جميع فئات الموظفين المدنيين في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
The drawdown of all categories of UNAMSIL civilian personnel is also on schedule.
هاء 6 تقديم تدريب منتظم على المسائل الجنسانية إلى جميع فئات الموظفين المعنيين بالمسائل المتصلة بالتعمير والتأهيل بعد الصراع.
Provide systematic training on gender issues to all categories of personnel working on issues related to post conflict reconstruction and rehabilitation.
(ج) أنواع التظلمات المقدمة من مختلف فئات الأفراد من غير الموظفين في الماضي، والهيئات القانونية المختصة بالنظر في تلك الدعاوى
(c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims
وفيما يتعلق بتوزيع الموظفين حسب الجنس والفئة في الأنشطة العادية، يتبين أن العنصر الذكري هو الغالب في جميع فئات الموظفين وخاصة الفئة ألف حيث تصنف كوادر الفكر والإدارة والاستشارة والمراقبة.
In terms of distribution by gender and by rank in normal activities, men account for the overwhelming proportion of senior positions (HA), which cover executive, policymaking, advisory and oversight positions.
وقد وضعت مختلف عناصر إدارة عمليات حفظ السلام بالفعل استراتيجيات لتدريب ثلاث فئات واضحة من الموظفين العسكريون والشرطة المدنية والأفراد المدنيون.
Various components of the Department of Peacekeeping Operations had already developed strategies for the training of three distinct categories of personnel military, civilian police and civilian personnel.
لاحظت اللجنة أن قانون المرتبات وبدلات المناصب لعام 1995، ينشئ لجنة وطنية للأجور، مكلفة بصياغة التوصيات المتعلقة بالأجور لمختلف فئات الموظفين العامين.
The Committee noted that the Salaries and Positions Allowances Act, 1995, establishes a National Compensation Committee charged with formulating wage recommendations for various classes of public employees.
(د) أي آليات أخرى يمكن توخيها لتسوية المنازعات بفعالية وكفاءة لفائدة مختلف فئات الأفراد من غير الموظفين، مع مراعاة طبيعة علاقتهم التعاقدية بالمنظمة
(d) Any other mechanism that could be envisaged to provide effective and efficient dispute settlement to the different categories of non staff personnel, taking into account the nature of their contractual relationship with the Organization
هذا التصنيف للبلدان في فئات من حيث التمثيل في الموظفين مأخوذ من قوائم تقرير الأمين العام (A 59 299) بتاريخ 30 حزيران يونيه 2004.
The classification of countries by categories of representation in the staff is from the lists of the report of the Secretary General (A 59 299) as at 30 June 2004.
هذا التصنيف للبلدان في فئات من حيث التمثيل في الموظفين مأخوذ من قوائم تقرير الأمين العام (A 59 299) بتاريخ 30 حزيران يونيه 2004.
The classification of countries by categories of representation in the staff is from the lists of the report of the Secretary General (A 59 299) as at 30 June 2004.
ملاحظة هذا التصنيف للبلدان في فئات من حيث التمثيل في الموظفين مأخوذ من قوائم تقرير الأمين العام (A 59 299) بتاريخ 30 حزيران يونيه 2004.
Note The classification of countries by categories of representation in the staff is from the lists of the report of the Secretary General (A 59 299) as at 30 June 2004.
وتنظر الأمانة العامة حاليا في خيارات وتدابير تتعلق بكيفية مواجهة هذه الخصوم طويلة الأجل للمنظمة فيما يتعلق باستحقاقات التأمين الصحي لما بعد الخدمة لجميع فئات الموظفين المتقاعدين.
The Secretariat is currently looking at options and arrangements to address the long term liabilities of the Organization for after service health benefits for all categories of retired personnel.
فئات محددة من الجماعات والأفراد فئات ضعيفة أخرى من الجماعات والأفراد
specific groups and individuals other vulnerable groups and individuals
وبعض النساء في المآوي النسائية ينتمين إلى فئات من فئات الأقليات العرقية.
Some of the women in women's refuges originate from ethnic minority groups.
(أ) مختلف فئات الأفراد من غير الموظفين، الذين يؤدون خدمات شخصية لصالح المنظمة، بمن فيهم الخبراء القائمون بمهام ومسؤولو الأمم المتحدة من غير موظفي الأمانة العامة والعاملون باليومية
(a) The different categories of non staff personnel performing personal services for the Organization, including experts on mission, United Nations officials other than staff members of the Secretariat and daily workers
فئات محددة من الممتلكات
Specific categories of property
فئات المسجونين ودرجاتهم ومعاملتهم
Categories and subcategories of prisoner and treatment of prisoners
ينقسم الإجهاد إلى ثلاث فئات
There are three categories of stress
6370 حظر فئات المنتجات الحساسة
6370 Prohibition for sensitive product categories
وتضم القائمة فئات السلع التالية
These include the following categories of products
فئات محددة من الجماعات والأفراد
Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals
وينظر المجلس التنفيذي في تبسيط حساب التسرب لأي فئات أخرى من فئات المشاريع تضاف إلى التذييل باء.
The Executive Board shall consider simplification of the leakage calculation for any other project categories added to appendix B.
تألف أول احتفال من ست فئات.
The first ever ceremony consisted of six categories.
ويحدد مجلس الوزراء فئات التأهيل المهني.
Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers.
أمثلة لكل فئة من فئات الأسلحة
Examples of weapons in each category of arms
14 فئات محددة من الجماعات والأفراد
Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals.
وتعرض هذه الخيارات في ثلاثة فئات.
The options are presented in three categories.
بما انه طموحنا نهتم بكل فئات المجتمع .
Many members of the group used to excuse themselves and go out, just so that they don't show their emotions and sadness.
تظهر صورته على كافة فئات العملة السعودية.
His photograph appears on all Saudi currency.
9 وتصنف الدول المتأثرة في ثلاث فئات
Affected States fall into three categories
هاء نفقات الأنشطة السكانية حسب فئات الأنشطة
E. Expenditures for population activities by category of activity
الرابع عشر فئات محددة من الجماعات والأفراد
Specific groups and individuals
(د) فئات مستضعفة أخرى من الجماعات والأفراد
(d) Other vulnerable groups and individuals
2270 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة
2270 Taxes and charges for sensitive product categories
2370 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة
2370 Taxes and charges for sensitive product categories
فئات محددة من الجماعات والأفراد العمال المهاجرون
specific groups and individuals migrant workers
وصف فئات الأسلحة التي يستخدمها تنظيم القاعدة
Description of categories of arms used by Al Qaida
6 حقوق أشخاص فئات محددة النساء والأطفال
The rights of specific persons groups women and children
الرابع عشر فئات محددة من الجماعات والأفراد
Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals 418 464 426