ترجمة "فإنها تبدأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تبدأ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فإنها تبدأ التعبئة المنزل وتنظيف في يوم العمل . | They begin packing the house and cleaning on Labor Day. |
| ولذا فإنها تبدأ في اجتماعهم نقاط المرآة ويمكن السفر إلى أعلى فقط. | They therefore start at their mirror points and can travel only upward. |
| لقد كانت موجودة دوم ا ولم تبدأ مع الجمهورية فإنها تعود إلى الأزمنة العثمانية. | It has always has and it did not start with the Republic it dates back to Ottoman times. |
| وبعبارة أخرى، فإنها تبدأ بعبارة كان يا ما كان، والرسومات كانت بأقلام التلوين، إلخ | In other words, it starts off once upon a time, the figures are in crayon, etc. |
| أما مفاوضات إلغاء حالة التأهب لألفين من الأسلحة النووية التي ظلت على وضع الاستعداد العبثي الخطير منذ عصر الحرب الباردة فإنها لم تبدأ جديا قط. | Negotiations to de alert the 2,000 nuclear weapons that remain at absurdly dangerous, Cold War era launch readiness have never really started. |
| وعندما تبدأ هذه العملية فإنها ستكون جزئية ومتقطعة ومتفاوتة، وهو ما من شأنه أن يبرز الاختلافات، ويفرض قضايا شائكة في ما يتصل بالتنسيق على المستويات الوطنية والإقليمية العالمية. | And, when it is met, the process will most likely be partial and uneven, accentuating differences and posing tricky coordination issues at the national, regional, and global levels. |
| وبالنظر إلى أن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم تجد صعوبة متزايدة في توسيع أسواقها المحلية في سنغافورة، فإنها تبدأ في البحث عن المزيد من فرص الأعمال التجارية في المنطقة الآسيوية. | Through personal interviews with many subsidiaries of Singapore TNCs in Hong Kong (China) I found that some large banks and property developers from Singapore have invested in China out of their Hong Kong (China) operations. These large scale investments may account of a significant portion of OFDI from Singapore to Hong Kong (China). |
| متى تبدأ | When does it begin? |
| تبدأ الزيارات. | Visitations begin. |
| وهنا تبدأ حكايتى. | And this is where my story starts. |
| أين تبدأ رحلتهم | Where does their journey begin? |
| متى تبدأ الاختبارات | When do the examinations start? |
| الرسالة تبدأ بـ | The message begins with |
| كلمات الأغنية تبدأ | The song's lyric begin A bird stood at my window. |
| ولابد من إلقاء القبض علملاديك قبل أن تبدأ المحادثات وليس بعد أن تبدأ. | Mladic must be arrested before talks start, not after. |
| الثورة المالية الصامتة تبدأ | The Quiet Financial Revolution Begins |
| عليك أن تبدأ حالا . | You should begin right away. |
| عليك أن تبدأ الت عل م. | You have to start learning. |
| الديمقراطية تبدأ من البيت | Democracy Begins At Home |
| الآن تبدأ الحملة الثانية. | Now a second campaign begins. |
| هكذا تبدأ عملية التعافي. | This is how we begin the healing process, together. |
| عليك أن تبدأ حالا . | It is necessary for you to start at once. |
| تبدأ مدة عضوية الأعضاء | The term of office of members begins |
| تبدأ الآن عملية التصويت. | We shall now begin the voting process. |
| فإنها موجودة. | It does exist. |
| ثم، حالما تبدأ أول مجموعة من النمل تبدأ بالخروج، يرقات. ثم شرانق. ثم يصبحون نمل بالغ. | Then, as soon as the ants the first group of ants emerge, they're larvae. Then they're pupae. Then they come out as adult ants. |
| ما أن تبدأ في هذا المستوى المتواضع جدا، عندها يمكن أن تبدأ بإبجاد طرق لرؤية الأشياء. | Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things. |
| ورغم أن الوحدة لم تبدأ بعد عملها، فمن المتوقع أن تبدأ التحقيقات بشأن هذه الحالات قريبا. | Although the unit is not yet operational, it is expected that investigations on those cases will begin shortly. |
| فانت تبدأ من على الحاسوب | So, you start with something in the computer. |
| تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة. | The opera starts at seven. |
| لم لا تبدأ من البداية | Why don't you just start at the beginning? |
| وسوف تبدأ التشوهات في التراجع. | Distortions will begin to unwind. |
| ولكن الآن تبدأ المعركة الحقيقية. | But now the real battle begins. |
| تبدأ زوجته هنا في التغريد | She tweets |
| تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية. | Most weapons start out their lives legally. |
| خلال هذا المشهد تبدأ الأغنية. | It is during this scene, that the song starts. |
| والعملية تبدأ بالتسامح والاحترام المتبادل. | The process begins with tolerance and mutual respect. |
| تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف. | School begins at half past eight. |
| تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف. | School begins at 8 30 a.m. |
| تبدأ مناوبة سامي الساعة السادسة صباحا . | Sami's shift starts at six in the morning. |
| فبعد خسارة المعارك كانت المحادثات تبدأ. | When battles were lost, talks began. |
| مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق. | Mali begins Touareg dialogue. |
| على أعمال الشغل أن تبدأ الآن. | Now for the riots in Brazil to begin. BrazilOut |
| تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف. | School begins at eight thirty. |
| تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر. | School starts in September in Europe. |
عمليات البحث ذات الصلة : فإنها ستخلق - فإنها ترتبط - فإنها تخاطر - فإنها تعطي - فإنها تختلف - وبالتالي فإنها - فإنها تكشف - فإنها تشدد - فإنها تشير إلى - فإنها على الأرجح - فإنها تتحول إلى - فإنها تعود ل - فإنها تميل إلى