ترجمة "فإننا سوف يؤخر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي نفس السياق، فإننا سوف نحظى بـ الآخر الذي نستحق. | In the same vein, we will have the other we deserve. |
| ونتيجة لهذا فإننا نجهل ببساطة ما إذا كان التعافي سوف يأتي قويا أم مخيبا للآمال. | As a result, we simply do not know if the recovery will be solid or disappointing. |
| وفي عملية تحرير الناس من عبء المرض، فإننا سوف نطلق العنان لإمكانات بشرية لا تقدر ولا تحصى. | And, in the process of freeing people from the burden of disease, we will unlock immeasurable human potential. |
| ومن هنا فإننا بالمماطلة والتسويف سوف نفاجأ بالمخاطر المترتبة على تغير المناخ وقد تحققت بينما كنا نتحدث ونناقش ونخطط. | If we procrastinate, the dangers posed by climate change will confront us as we talk, debate, and plan. |
| لماذا ينبغي لبنك الاحتياطي الفيدرالي أن يؤخر رفع أسعار الفائدة | Why the Fed Should Postpone Rate Hikes |
| ومع ذلك فهناك شيء ما يؤخر أميركا اللاتينية إلى الوراء. | Yet something is holding Latin America back. |
| ولم يؤخر تاريخ الإعلان عنهما والتـزم فيهما بقاعدة الستين يوما. | The vacancy announcements had not been backdated and they complied with the 60 day rule. |
| ادعى الكثير بأن الكرملين يؤخر المحتوم ولكنه لن يستطيع منع الاستقلال. | Many claimed that the Kremlin was delaying the inevitable but ultimately would not block independence. |
| فحين يخبرنا مسؤولو الصحة بكل ثقة بأن س سوف يحدث، ثم يحدث ص بدلا من ذلك، فإننا نفقد الثقة في زعامتهم. | When health officials tell us confidently that X is going to happen, and then Y happens instead, we lose trust in their leadership. |
| وإذا نجحنا في تحقيق هذه الغاية فإننا بهذا نجهز المسرح لعصر جديد من الاستقرار والرخاء العالمي، الذي سوف يكون أوسع انتشارا وأعدل توزيعا . | By doing so, we will set the stage for a new era of stability and global prosperity, more widely and equitably shared. |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But God does not grant a soul respite once its term has come to end . And God is aware of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | And Allah will never give respite to any soul when its promise arrives and Allah is Aware of your deeds . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But God will never defer any soul when its term comes . And God is aware of the things you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | And Allah deferreth not a soul when its term hath come and Allah is Aware of that which ye do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | And Allah grants respite to none when his appointed time ( death ) comes . And Allah is All Aware of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But God will not delay a soul when its time has come . God is Informed of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But when a person 's term comes to an end , Allah never grants any respite . Allah is well aware of all that you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But Allah reprieveth no soul when its term cometh , and Allah is Informed of what ye do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But Allah will never respite anyone when his time has come , and Allah is well aware of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But Allah will never defer any soul when its term comes . Allah is Aware of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But never will Allah delay a soul when its time has come . And Allah is Acquainted with what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | God will never grant respite to any soul when its appointed time has come . God is Well Aware of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | And Allah does not respite a soul when its appointed term has come , and Allah is Aware of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But God will not grant a reprieve to a soul when its appointed time has come God is well aware of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But to no soul will Allah grant respite when the time appointed ( for it ) has come and Allah is well acquainted with ( all ) that ye do . |
| ومن ثم، فإننا | Therefore, we |
| وفي هذا الصدد فإننا | In this regard, |
| وعندما نناقش إحدى هذه المشكلات التي علينا معالجتها كعمالة الأطفال في بذر حقول القطن في الهند فإننا هذه السنة سوف نراقب 50،000 مزرعة قطن في الهند | And whenever we discuss one of these problems that we have to address child labor in cottonseed farms in India this year we will monitor 50,000 cottonseed farms in India. |
| وحين تضرب الكوارث فإننا نتحرك. | When disaster strikes, we act. |
| وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية. | We therefore welcome the current consultations. |
| ولذا، فإننا نوصي بما يلي | We therefore recommend |
| وأشار رئيس حزب العمل الإيفواري، في اجتماعه معي على انفراد، أن حزبه لن يؤخر تعيين ممثليه. | The PIT leader had indicated, at a separate meeting with me, that his party would not delay in designating its representatives. |
| والواقع أن مثل هذا التشخيص المختل قد يؤخر ما أعتبره انتعاشا حقيقيا في اليابان في نهاية المطاف. | Indeed, such a mal diagnosis could delay what I believe will be an eventual solid recovery in Japan. |
| إذا متنا، فإننا نموت ليوم واحد. | If we die, we die one day. |
| وفي هذا الإطار، فإننا نفي بالتزاماتنا. | In our view, the main task of the CWC is eliminating current supplies of toxic substances by the deadlines that have been set. |
| وعندما يحدث ذلك فإننا جميعا نخسر. | And when that happens, we all lose. |
| وهذا يشكل أنباء سيئة بالنسبة للاقتصاد الألماني، وهو ما قد يؤخر قرار البنك المركزي الأوروبي برفع أسعار الفائدة. | This would be bad news for the German economy, which could delay possible ECB interest rate hikes. |
| وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . | And when the wicked shall face the torment it will not be decreased , nor will they be reprieved . |
| وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . | And when the unjust will see the punishment , from that time on it will not be lightened for them , nor will they get respite . |
| وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . | And when the evildoers behold the chastisement , it shall not be lightened for them , and no respite shall be given them . |
| وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . | And when those who have done wrong will behold the torment , it will not be lightened unto them , nor will they be respited . |
| وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . | And when those who did wrong ( the disbelievers ) will see the torment , then it will not be lightened unto them , nor will they be given respite . |
| وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . | When those who did wrong see the punishment , it will not be lightened for them , nor will they be reprieved . |
| وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . | Once the wrong doers have beheld the chastisement , neither will it be lightened for them nor will they be granted any respite . |
| وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . | And when those who did wrong behold the doom , it will not be made light for them , nor will they be reprieved . |
عمليات البحث ذات الصلة : يؤخر - وبالتالي، فإننا سوف - كذلك فإننا سوف - فإننا سوف تتشاور - فإننا سوف تحقق - ولذا فإننا سوف - وإلا فإننا سوف - ولذا فإننا سوف - فإننا سوف يسدد - ولذا فإننا سوف - وإلا فإننا سوف - فإننا سوف نحتفظ - أخيرا فإننا سوف - ومن هنا فإننا سوف