ترجمة "ومن هنا فإننا سوف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن هنا فإننا بالمماطلة والتسويف سوف نفاجأ بالمخاطر المترتبة على تغير المناخ وقد تحققت بينما كنا نتحدث ونناقش ونخطط. | If we procrastinate, the dangers posed by climate change will confront us as we talk, debate, and plan. |
| ومن هنا، فإننا نطالب الدول الأعضاء جميعا بدعم كافة مشاريع القرارات المطروحة تحت هذا البند. | Such work should not be replaced by attempts for whatever reason to limit the activities of the United Nations in that important field. |
| ومن هنا فإن كل منطقة سوف تكون ملزمة بتأمين مستقبلها. | Each region, therefore, will have to secure its own future. |
| ومن هنا، فإننا لا نستطيع أن نعتبر عمليتي الانتخاب الرئاسي الأخيرتين اللتين شهدتهما أميركا كنموذج يقتدي به العالم. | In this respect, the last two American presidential elections have hardly been models for the world. |
| ومن ثم، فإننا | Therefore, we |
| ومن الجدير بالذكر هنا أن برنانكي سوف يتنحى في بداية عام 2014. | It is significant that Bernanke will be stepping down at the beginning of 2014. |
| لذا سوف يصبح الاثنان مليار هنا في العقود القادمة 3 مليارات ومن ثم الى 4 مليارات | So these poorest two billion will, in the next decades, increase to three billion, and they will thereafter increase to four billion. |
| وفي نفس السياق، فإننا سوف نحظى بـ الآخر الذي نستحق. | In the same vein, we will have the other we deserve. |
| ومن هنا فإننا في حاجة إلى سوق ضخمة وسائلة للتعامل مع مجازفة طول العمر بحيث تستطيع هذه المجموعات المختلفة أن تتقاسم مجازفاتها على نحو إبداعي. | We thus need a large and liquid market for longevity risk so that these different groups can creatively share their risks with each other. |
| ومن جانبنا، فإننا نسعى إلى تغيير هذا الوضع. | For our part, we are helping to change that. |
| سوف أقدمكم لهم هنا. | In this post, I will introduce you to some of them. |
| سوف اغتسل هنا اليوم. | I will bathe here today. |
| ولا نزال ملتزمين بتقديم المتهمين بالجرائم المذكورة بتقرير لجنة التحقيق إلى العدالة. ومن هنا فإننا على استعداد للتعاون تعاونا كاملا، كلما اقتضت الضرورة، مع المحكمة الجنائية الدولية. | We remain committed to bringing to justice those accused of the crimes mentioned in the report of the Commission of Inquiry, and in that sense we are ready to fully cooperate whenever necessary with the International Criminal Court. |
| بالتالي، سوف أضطر للقاء هنا. | Hence, I shall have to stay here. |
| سوف يقولون , اذهب بعيدا من هنا | they say, Go away. |
| سوف أتخطى هنا إلى مرحلة الفضاء. | I'm going to skip way ahead here to the space phase. |
| ومن هنا فإن المطالبة بدولة باشتونية كبرى سوف يشكل تحديا لسلامة الأراضي الباكستانية (التي ت ع د هي ذاتها خلقا استعماريا مصطنعا). | Having enjoyed virtual self rule since then, they will fiercely resist falling back under the sway of the Pashtuns, who have ruled the country for most of its history. |
| هنا مثال آخر من التكنولوجيا. الزراعة. نعتقد أن هناك مشكلة الغذاء ، ولذا فإننا ننتج بذورا جديدة. | Here's another example from technology agriculture. We think there's a food problem, so we create new seeds. |
| ومن هنا لنتابع الحكاية | From here we follow the story |
| ومن هنا، فإن استجابة صندوق النقد الدولي لمهمته الجديدة في تقييم اختلال التوازن العالمي سوف تكون بمثابة اختبار لشرعيته السياسية المتضائلة. | The IMF s response to its new mission of assessing global imbalances will thus test its battered political legitimacy. |
| من هنا فإننا نسجل شكرنا للشعب الأمريكي ولكافة الشعوب التي وقفت إلى جانب شعبنا في مواجهة الإرهاب. | In this regard, we want to express our warmest thanks to the people of the United States and to all the other peoples who have supported us. |
| ونتيجة لهذا فإننا نجهل ببساطة ما إذا كان التعافي سوف يأتي قويا أم مخيبا للآمال. | As a result, we simply do not know if the recovery will be solid or disappointing. |
| ومن هنا فإن الاتفاق مع اليابان يمثل بالنسبة لكل من الولايات المتحدة وأوروبا سوف يشكل المقياس الرئيسي لنجاح النهج الثنائي أو فشله. | In this sense, for both the US and Europe, agreement with Japan will be the key measure of bilateralism s success or failure. |
| و سوف يأتينا صوت راي مورغون إلى هنا. | Ray Morgan's voice will come in here. |
| ومن هنا، فيتعين على الولايات المتحدة أن تعلن أنها سوف تقطع مساعداتها للمؤسسة العسكرية في مصر عند تاريخ محدد ما لم تعقد الانتخابات. | The US should therefore declare that it will cut off its aid to Egypt s military at a specified date unless elections take place. |
| ومن هنا فإن الصين، في حال اندلاع أزمة، سوف تضطر على الأرجح إلى البدء في بيع المخزون الهائل لديها من ديون الولايات المتحدة. | Given this, in the event of a crisis, China would most likely have to begin selling off its massive store of US debt. |
| لدي هنا سبعة كروت لسبع نغمات كل واحدة منها تعبر عن نغمة موسيقة وأرغب من أحد الأشخاص أن يأتي إلى هنا ويختار 5 منها هلا يأتي أحد إلى هنا ويختار 5 كروت ومن ثم سوف أرتجل من تتابع هذه النغمات معزوفة | I have here seven note cards, one with each note of the musical alphabet, and I'd like someone to come up here and choose five anyone to come up here and choose five and then I can make it into some sort of melody and I'll improvise it. |
| ومن هنا بدأ الفساد في النمو. | So corruption has grown. |
| ومن هنا جاءت مسمى الليبرالية الجديدة . | That is why it was called neo liberalism. |
| انه لا محالة سوف يقضي على الانظمة الحيوية هنا | It's going to destroy the living systems there. |
| ومن هنا أستطيع أن أقول إن محاكمة صـد ام سوف تبرهن على النقائص التي قد يعاني منها قانون يتم سنه في ظل نظام انتقالي ناشئ. | Saddam s trial will thus demonstrate the limits of the law in jumpstarting regime transition. |
| وفي عملية تحرير الناس من عبء المرض، فإننا سوف نطلق العنان لإمكانات بشرية لا تقدر ولا تحصى. | And, in the process of freeing people from the burden of disease, we will unlock immeasurable human potential. |
| حيث صلبوه وصلبوا اثنين آخرين معه من هنا ومن هنا ويسوع في الوسط | where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle. |
| حيث صلبوه وصلبوا اثنين آخرين معه من هنا ومن هنا ويسوع في الوسط | Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst. |
| و سوف اقوم بإقامة سباق هنا بين الفورد الصفراء هنا و التويوتا الحمراء هناك و الفولفو البنية . | And I'm going to stage a race here between this sort of yellowish Ford here and the red Toyota down there, and the brownish Volvo. |
| و كنت أتوقع هنا في أي لحظة, حسنا , سوف يطون الصفحة, سوف أرى سيارات, سوف أرى اسكتشات, سوف أرى ربما فكرة عما توصلوا إليه. | And here I'm expecting at any moment, OK, they're going to turn the page, and I'm going to see the cars, I'm going to see the sketches, I'm going to see maybe some idea of where it's going. |
| قال، انتظري هنا، سوف نعود، لن نتغيب طويلا. ثم تركاها. | He said, Wait here. We'll be back we won't be very long, and they went and left her. |
| ومن الممكن أن يحدث نفس الأمر هنا. | The same can be done here. |
| ومن هنا، يأتي وصف مهمة المنظمة بالحرجة. | That is, it is critical to the organization's mission. |
| ومن هنا تأتي أهمية جلسة المجلس اليوم. | Thus, today's Council meeting is important. |
| ومن هناك سوف يأتينا التهديد. | That s where it will come from. |
| سوف اريكم بعض التفاصيل هنا .. لان الامم المتحدة تقوم بهذا الشيء | I'm going into some details here, because the U.N. do it like this. |
| ومن هنا فربما كان تعبير التصاعد المفرط مضللا . | So, maybe the word overheated is misleading. |
| ومن هنا تأتي فكرة أن اليهود يحكمون أميركا. | Hence the idea that Jews run America. |
| ومن هنا، تكتسب نوعية القواعد وتوازنها أهمية جوهرية. | And there, the quality and balance of rules is absolutely crucial. |
عمليات البحث ذات الصلة : هنا ومن - وبالتالي، فإننا سوف - كذلك فإننا سوف - فإننا سوف تتشاور - فإننا سوف تحقق - ولذا فإننا سوف - وإلا فإننا سوف - ولذا فإننا سوف - فإننا سوف يسدد - ولذا فإننا سوف - وإلا فإننا سوف - فإننا سوف نحتفظ - فإننا سوف يؤخر - أخيرا فإننا سوف