ترجمة "غير ناضج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
احيانا , انت غير ناضج | Sometimes you're so immature. |
.أنا رجل ناضج يا أمي لم يقل أحد إنك غير ناضج | I'm a grown man. Ain't nobody said you wasn't grown. |
غير ناضج end من مستند. | Premature end of document. |
غير ناضج end من مستند. | Move the cursor to the end of the document |
غير ناضج end من مستند. | Select to the end of the document |
ربما أكون أبا غير ناضج ولكنى مازلت رئيسك بالعمل | I may be an immature father, but I'm still your employer. |
بالتأكيد كان عملي غير ناضج لكن لنتحول إلى أمثلة أكثر شهرة. | Of course, my work was very amateur, but let's turn to more famous examples. |
هل هذا الموز ناضج | Are these bananas ripe? |
قولي شيء ناضج ولمرة | Saying something mature for once and all. |
أعرف شئ ناضج لك | I know a ripe subject for one. |
. الآن أنت رجل ناضج | And there's a good old man you are. |
وفي غياب تغيرات جوهرية في نمط النمو الاقتصادي، فمن الصعب أن نتخيل كيف قد تتمكن الصين من التحول إلى مقرض دائن غير ناضج ومقرض دائن ناضج. | Without fundamental changes in its economic growth pattern, it is difficult to imagine how China can become an immature creditor lender and a mature creditor lender. |
حيث يكون الدماغ في الحياة الجنينية غير ناضج ولكنه يكتسب بعد الولادة المعلومات الحسية . | The brain is born immature and it adapts to sensory inputs after birth. |
يمكنك القول انها عظمة ناضج. | You can tell it's mature bone. |
يا له من عمر ناضج | What do you do? |
يا لك من رجل ناضج | There's a good old man you are. |
فأحدهم حديث جدا ، والآخر ناضج نسبيا . | One very young, one a little more mature. |
lt i gt لكن, بدى وكأن كل ما قلته الآن ..سيكون غير ناضج lt i gt | But, it seemed that everything I say now would sound immature... |
آبن ناضج لايستطيع التغلب على أوامر والده | A grown up son that can't overcome his dad's demands. |
آلا يجب أن تكون ناضج كفاية لتفهم | You should be old enough to understand him. |
على أى حال ، إن له عقل ناضج | Anyway, he has a fine mind. |
يشرق مع ضوء هذا ناضج ولامع جدا | It shines with a light That's so mellow and bright |
عندما حملت، هرعت للأحراش لتنجب طفلها، ولكن، تعلمون جسدها كان غير ناضج، وانتهى بها الأمر أن تعسرت ولادتها. | She got pregnant, ran to the bush to have the baby, but you know, her body was very immature, and she ended up having obstructed labor. |
فلم لا تجربي الزواج من رجل ناضج مجرب | Why not try a husband of the right age, with a way with women? |
اطلب من شخص ناضج أن يصدق هذه الهراءات | Asking grownup people to believe that kind of jazz. |
أنت رجل ناضج الآن ولكن لا تتصرف برعونة. | You're a grown man now. Just don't do anything foolish. |
يجوز أن يبين تسليم الفوري للجنين إذا كان الجنين غير ناضج أو إذا كان الجنين أو الأم في محنة. | Immediate delivery of the fetus may be indicated if the fetus is mature or if the fetus or mother is in distress. |
في رأيي، أن ما تريده العولمة هو إنشاء عائلة عالمية، أن تخرج مما أسميه شكل غير ناضج للتسابق العدائي، | What I believe globalization is really about is forming global family, moving out of what I call a juvenile species mode of hostile competition, and into a more mature mode of cooperation. |
نعم ، و(تيجي) ناضج بما يكفي للعيش هنا بمفرده | Yeah, T.J.'s old enough to live here on his own. |
أنا متأكدة يا حبي بأنك كبير و ناضج جدا | But my love you are very old and very mature. |
للآن , أصبح رجل ناضج ولابد أنه مستعد لكى يبدأ عمله | By now, He is a grown man and must be ready to begin his work. |
كيف لى ألا أغضب، حرية إنه رجل ناضج، ولكن أنظرى إليه! | How can I not get angry, Hayriye? He is a grown man, but look at him! |
إذ كان نظامها المالي غير مستقر وع رضة لنوبات الهلع، كما كان نظامها السياسي غير ناضج وميالا إلى الشعوبية والمغالاة في حماية مصالح المواطنين بالمولد على حساب مصالح المهاجرين. | Its financial system was unstable and prone to panics, and its political system was immature and prone to populism and nativism. |
والواقع أننا نشهد اليوم ميلاد روح أكثر ديمقراطية بين شعوب المنطقة، ولكن الشعور المقابل بالمسؤولية الديمقراطية لا يزال غير ناضج إلى حد كبير. | We are seeing the birth of a more democratic spirit among the region s peoples, but a corresponding sense of democratic responsibility remains underdeveloped. |
إن الصين في احتياج إلى حوار استراتيجي ناضج، وخاصة مع الاتحاد الأوروبي. | China needs a mature strategic dialogue, particularly with the EU. |
إننا شعب ناضج ومرن وهو متمدن ومؤمن باﻻتفاقات القائمة على المساواة والسيادة. | We are a mature and flexible people civilized and faithful to agreements based on equality and sovereignty. |
التي نحتاجها لإستخدام ناضج لهذه الوسيلة الإعلامية الإعلام ، وأفق الإعلام كما عهدناه | And that is the kind of discipline that it takes to make really mature use of this media. |
هل تريد ان اعتبرك ولد ناضج اذن, لابد ان تفكر مثل الناضجين | You want to be considered a grown boy. You've got to think like one. |
زوجات أكثر من زوجات سليمان و كلامه ناضج مثل قرع العسل القديم | More wives than Solomon and his subjects as ripe as old pumpkins. |
ومثله كمثل أي تخصص ناضج فإنه يتقدم بشكل تدريجي وليس في خطوات ثورية. | And, like any mature discipline, it advances incrementally rather than in revolutionary steps. |
بالرغم من تطور النظام على مر السنين، لا يزال النظام في جامعة فيرجينيا غير ناضج بما فيه الكفاية حيث انه يدار بالكامل من قبل طلاب الجامعة. | Despite the evolution of the system over the years, UVA's Honor System is rare in that it is administered entirely by the University's students. |
وهذا الرجل الذي يجلس القرفصاء هو عضو Yuhenio ناضج الآن رجل عرفته منذ 1974 | And this man sitting cross legged is now a grown up Eugenio, a man who I've known since 1974. |
ما أحتاج إليه ليس المالك الغير ناضج لمتجر كبير والأشياء التي تجعله يشعر بالسعادة | I'm saying what I need isn't an immature department store president's misguided acts of benevolence. |
وتتشابه سياساتهم بوضوح مع السياسات التي انتهجها أسلافهم حيث يحترمون الديمقراطية على نحو ناضج وبإخلاص. | Their policies are remarkably similar to those of their predecessors their respect for democracy is full fledged and sincere. |
والآن، أنا ناضج بما فيه الكفايه لأدرك بأن تلك الإثاره الممتعه لا شيئ مميز بها | And so now, I've matured enough to think that thrill of excitement is nothing special. |
عمليات البحث ذات الصلة : ناضج كفاية - شخص ناضج - رجل ناضج - نصف ناضج - طالب ناضج - شخص ناضج - غير مهم