English → Arabic
mature in Arabic
- Pronunciation
- nāḍij
- Arabizi
nadij- Type
- adjective · masculine
- Plural
- نَاضِجُونَ nāḍijūn
- Root
- ن ض ج
Other meanings
- رَشِيد rašīd — mature · sensible, wise
How to use it
The Arabic word ناضج (nāḍij) is most commonly used for fruits and plants that have reached their full growth and are ready to be eaten. It can also be used metaphorically for people who are emotionally or mentally developed, similar to the English 'mature'. The word رشيد (rašīd) also means mature in the sense of being sensible or wise.
Example sentences
-
التُّفَّاحُ نَاضِجٌ وَلَذِيذٌ.
at-tuffāḥu nāḍijun wa laḏīḏun.
The apple is mature and delicious.
-
هُوَ شَابٌّ نَاضِجٌ يَتَّخِذُ قَرَارَاتٍ صَحِيحَةً.
huwa šābbun nāḍijun yattahiḏu qarārātin ṣaḥīḥatan.
He is a mature young man who makes sound decisions.
-
هَذِهِ الْفَاكِهَةُ لَيْسَتْ نَاضِجَةً بَعْدُ.
haḏihi al-fākihatu laysat nāḍijatan baʿdu.
This fruit is not mature yet.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Mature persons obtain the right to vote.
ويكتسب البالغون الحق في التصويت.
And young full-breasted ( mature ) maidens of equal age;
« وكواعب » جواري تكعبت ثديهن جمع كاعب « أترابا » على سن واحد، جمع تِرب بكسر التاء وسكون الراء.
It is difficult and time-consuming to build mature democracies.
ولا شك أن بناء ديمقراطيات ناضجة أمر صعب ويتطلب وقتاً طويلاً.
China needs a mature strategic dialogue, particularly with the EU.
إن الصين في احتياج إلى حوار استراتيجي ناضج، وخاصة مع الاتحاد الأوروبي.
Mature wisdom; - but ( the preaching of ) Warners profits them not.
هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذَّبوا بها؟
The fruit takes 14 months to mature after pollination of the flowers.
تستغرق الفاكهة نحو 14 شهرًا للنضج بعد تلقيح الأزهار.
Most of his mature work portrays animals, usually in natural settings.
وكانت معظم أعماله الكبيرة تصور الحيوانات، عادة في بيئتها الطبيعية.
==Behaviour==Males and females become sexually mature at two years of age.
الذكور والإناث تصبح ناضجة جنسياً في سن عامين.
Previously it was believed that the mature retina has no regenerative ability.
سابقا كان يعتقد أن الشبكية الناضجة ليس لديها القدرة على التجدد.
But, as these institutions mature, a more coherent EU foreign policy should emerge.
ولكن مع نضوج مثل هذه المؤسسات، فلابد وأن تنشأ سياسة خارجية أوروبية أكثر تماسكا.
Reticulocytes develop and mature in the bone marrow and then circulate for about a day in the blood stream before developing into mature red blood cells.
في مراحل تكوين كريات الدم الحمراء تخرج الخلية الشبكية من نخاع العظم لتدخل الدورة الدموية وبعد يوم من دخولها تصبح كرة دم حمراء ناضجة.
When your children become mature, they must ask your permission before entering your house, as the rest of the mature people do. Thus does God explain to you His revelations.
« وإذا بلغ الأطفال » أيها الأحرار « منكم الحلم فليستأذنوا » في جميع الأوقات « كما استأذن الذين من قبلهم » أي الأحرار الكبار « كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم »
Related words and expressions
Updated