كما أن عمليات الموافقة على هذه الطلبات، ولكونها غير شفافة تماما، تصبح بدورها غير مفيدة أيضا.	The approval processes for such requests, lacking full transparency, were not helpful either.
غير منسجم تماما .	Very inconsistent.
وقد سارت برامج التبادل هذه على نحو طيب تماما وكانت مفيدة لجميع اﻷطراف.	These exchange programmes have proceeded very well and have been useful for all parties.
ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة.	But it is also not very useful.
إن هذه الفرقة ستكون مفيدة ولكنها غير كافية.	Such a task force would be useful, but it is not enough.
وكثير من الناس ينظرون لها كتقنية غير مفيدة.	So a lot of people talk about it as digital exhaust.
من الم ريح أنني لم أك ن غير مفيدة تماما	It's a relief to know that I wasn't completely useless to you.
لكنها غير متوازنه تماما .	But they don't completely balance out.
أعني أنه غير حياتي تماما.	I mean totally changed my life.
محاولة تعليمها اللغة أو أي شيء آخر غير مفيدة هنا	It's useless for me to try to teach her language or anything else here.
غير إن الحقيقة مخالفة لذلك تماما.	The truth, however, is quite different.
كان هذا غير مسموح به تماما.	This was completely unauthorized.
إمرأة غير قادرة عى الأحساس تماما	A woman completely incapable of feeling.
ولكن شخصية ماروباشي غير واقعية تماما	But that character Marubashi is totally unrealistic.
وكانت سياسة صندوق النقد الدولي مترابطة تماما، غير أنها كانت كارثية تماما.	The policy of the IMF was totally coherent, yet totally catastrophic.
(ج) أن اجتماعات المائدة المستديرة وعمليات التبادل غير الرسمية مفيدة للحوار	(c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue
ليس لأن الروبوتات غير مفيدة و أن الناس يستطيعون بناء الروبوتات.	Not that robots aren't useful and people can build robots.
فالمشاورات غير الرسمية مفيدة وضرورية وﻻ غنى عنها لفعالية عمل المجلس.	Informal consultations are useful, necessary and indispensable for the effectiveness of the work of the Council.
هذه الشهادة غير مفيدة ومسموعة من الغير... وليست لها صله وتافهة	This testimony is incompetent, hearsay... irrelevant, immaterial, inconclusive
ستظل غير مستطيع النوم ولكنك ستكون مسترخيا تماما غير مبال	You still can't sleep but you're so relaxed you don't care.
غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما.	But this is more than far fetched.
لذلك تماما ، ولكن بدلا تتمة غير عادية.	Quite so but the sequel was rather unusual.
بطبيعة الحال، كان هذا غير فعال تماما.	Of course, this was quite ineffective.
والبعض قد يكونون غير مدركين لذلك تماما.	The medium does things to people and they are always completely unaware of this.
هذا غير قانونى تماما حسنا ، انها فكرة	That's entirely irregular! Well, it's a thought.
لن نسمح بذلك ، انه غير معتادا تماما	We can't allow that. That's entirely irregular!
أصبحت غير صبور تماما، وقد تغيرت بالكامل	You are so impatient, completely changed.
مفيدة	Useful?
ووضع اﻷرصدة البحرية المتداخلة المناطق غير مفهوم تماما.	The situation of straddling pelagic stocks is less understood.
فكانت عبارة شكل عادي غير مقبولة تماما لدي.	It's that word normally which I find really unacceptable.
لذلك أنا لست غير راضية عن ذلك تماما.	So I'm not that unhappy about that.
وما فعلناه هو بضعة أشياء غير بديهية تماما.	And what we did was a couple of very counter intuitive things.
غير أن آذاننا تروي لنا حكاية مختلفه تماما	However, our ears tell us a very different story.
حسنا، ما تنظرون إليه الآن غير حياتي تماما،	So what you are looking at here has completely changed my life,
هذا التصريح يبدو لي غير ذي صلة تماما.	This remark seems to me entirely irrelevant.
فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.	Business is good for development and development is good for business.
فمن غير الصحيح أن الأكاديميين لم يكن لديهم نماذج مفيدة لتفسير ما حدث.	It is not true that we academics did not have useful models to explain what happened.
ثقافة الثقة تكون مفيدة في المواقف غير الآمنة وغير المنظمة (بيجيركي، عام 1999).	Culture of trust is helpful in insecure and unorganized situations (Bjerke, 1999).
ورئي أيضا أن المناقشات غير الرسمية التي أجرتها اللجنة بشأن التقارير كانت مفيدة.	It was also considered that the informal discussions of the Committee on the reports had been useful.
الأمازيغية مفيدة.	Berber is useful.
انها مفيدة.	It comes in handy.
والإحصاءات مفيدة.	Statistics are helpful.
معلومة مفيدة.	Fair enough.
الزمن الذي أصبحت فيه مستعمرة رومانية غير محدد تماما.	When it became a Roman colony is uncertain.
وكنت غير منطقية تماما وأخذت أقول لزوجي عبارات مثل	And I was completely irrational. I said things to my husband like

عمليات البحث ذات الصلة : غير مفيدة - غير مفيدة - غير مفيدة جدا - غير مفيدة جدا - غير طبيعي تماما - غير متوافقة تماما - غير متوفرة تماما - غير متوقع تماما - غير كافية تماما - غير صحيح تماما - غير كافية تماما - غير مناسب تماما - غير كافية تماما - غير معروف تماما

Display this page in English