ترجمة "غير مفيدة تماما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أن عمليات الموافقة على هذه الطلبات، ولكونها غير شفافة تماما، تصبح بدورها غير مفيدة أيضا.
The approval processes for such requests, lacking full transparency, were not helpful either.
ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة.
But it is also not very useful.
غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما.
But this is more than far fetched.
ليس لأن الروبوتات غير مفيدة و أن الناس يستطيعون بناء الروبوتات.
Not that robots aren't useful and people can build robots.
(ج) أن اجتماعات المائدة المستديرة وعمليات التبادل غير الرسمية مفيدة للحوار
(c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue
الزمن الذي أصبحت فيه مستعمرة رومانية غير محدد تماما.
When it became a Roman colony is uncertain.
فمن غير الصحيح أن الأكاديميين لم يكن لديهم نماذج مفيدة لتفسير ما حدث.
It is not true that we academics did not have useful models to explain what happened.
ثقافة الثقة تكون مفيدة في المواقف غير الآمنة وغير المنظمة (بيجيركي، عام 1999).
Culture of trust is helpful in insecure and unorganized situations (Bjerke, 1999).
ويشمل هذا التطور، أولا، المديرية التنفيذية للجنة، التي أ نشئت في حزيران يونيه الماضي، وهي مفيدة وفعالة فيما يتعلق باللجنة، رغم أنها لم تصبح جاهزة للعمل تماما.
This includes, first, the Counter Terrorism Committee Executive Directorate (CTED), which was established last June and which has been useful and functional with regard to the CTC, even though it has yet to become fully operational.
لماذا لأنه ، في الواقع ، منطقة الرئة شيء غير محد د تماما.
Why so? Because, in fact, the area of the lung is something very ill defined.
فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
Business is good for development and development is good for business.
ومن المنتظر أن ي سفر نشوء حلقة عمل إقليمية غير رسمية لمسؤولي الجمارك مفاعيل مفيدة لمكافحة الات جار غير القانوني بمواد ODS.
The development of an informal regional network of customs officials is expected to have beneficial effects in combating illegal trade of ODS.
وقد أثبتت المنظمات غير الحكومية أنها مفيدة في مساعدة اللجنة على أن تكون أكثر فاعلية.
Non governmental organizations had shown themselves to be useful in helping CEDAW to be more effective.
انها مفيدة.
It comes in handy.
الأمازيغية مفيدة.
Berber is useful.
والإحصاءات مفيدة.
Statistics are helpful.
غير أنه يؤسفني أن أقول إن الواقع في كوسوفو وميتوهيا مختلف تماما.
Alas, the reality in Kosovo and Metohija is quite different.
125 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أن له غرضا عمليا.
This proviso is not strictly necessary but has a pragmatic purpose.
36 وقال ممثل الاتحاد الروسي إنه قد ثبت أن المشاورات غير الرسمية مفيدة ومن ثم ينبغي مواصلتها.
The representative of the Russian Federation said that the informal consultations had proved useful and should be continued.
36 وقال ممثل الاتحاد الروسي إنه قد ثبت أن المشاورات غير الرسمية مفيدة ومن ثم ينبغي مواصلتها.
The representative of the Russian Federation said that the informal consultations had proved useful and should be continued.
فوسائل الإعلام الحديثة قد تغير الكثير والبعض قد يكونون غير مدركين لذلك تماما.
MM The medium does things to people and they are always completely unaware of this.
4 أما الصلة الوثيقة بين الكوارث والنماذج الإنمائية غير الملائمة فإنها موثقة تماما.
The close link between disasters and inappropriate development models is well documented.
غير أن هذه الإمكانية قد لا تتحقق تماما ما لم تحظ حقوقهن بالحماية.
However, this potential may not be fully realized unless their rights are protected.
124 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أنه مفيد في مسودة تفسيرية.
The proviso is not strictly necessary but is none the less useful in an expository draft.
وحتى تكون الأمم المتحدة أداة مفيدة لدولها الأعضاء ولشعوب العالم في التصدي للتحديات المشار إليها في الفروع الثاني والثالث والرابع أعلاه، فعليها أن تتكيف تماما مع متطلبات وظروف القرن الحادي والعشرين.
If the United Nations is to be a useful instrument for its Member States and for the world's peoples, in responding to the challenges described in sections II to IV above it must be fully adapted to the needs and circumstances of the twenty first century.
الرياضة مفيدة للصحة.
Sport is good for your health.
الكهرباء مفيدة جدا .
Electricity is very useful.
سأنصحك نصيحة مفيدة.
I'll give you a good piece of advice.
اللغة الأمازيغية مفيدة.
The Berber language is useful.
سلوكهم في استخدام القوة القاتلة ,مختلف تماما واعتقد انه واضح تماما ان سلوكهم في استخدام الاسلحة غير القاتلة سوف يكون مختلف ايضا عن سلوك الشرطة
So their attitudes to the use of lethal force are very different, and I think it's fairly obvious that their attitude to the use of non lethal weapons would also be very different from what it is with the police.
الطيور الانغماس في سلوك غريب دعا الوثن التي يتم حتى الآن غير مفهومة تماما.
Birds indulge in a peculiar behaviour called anting that, as yet, is not fully understood.
غير أن الصورة العامة واضحة تماما من خلال العديد من الدراسات من مختلف البلدان.
However, on the basis of many studies from various countries, the general picture is fairly clear.
وأبدي اقتراح آخر بشأن الصياغة تمثل في إلغاء تعريف النقل الملاحي غير المنتظم تماما.
Another drafting suggestion was to delete the definition of non liner transportation completely.
النباتات تمتلك القرفة خصائص خافضة لسكر الدم, و مع ذلك غير معلوم فيما إذا هي مفيدة في علاج السكري.
Cinnamon has blood sugar lowering properties, however whether or not it is useful for treating diabetes is unknown.
٣٠ ملحقة مفيدة لبدجن
30 useful plugins for pidgin
الحاسبات الشخصية مفيدة جدا
Personal computers are very useful.
وكانت تلك إشارة مفيدة.
That was a useful signal.
ما يعني أنهم غير متزامنين تماما مع الفئات التقليدية، والتي هي تناظرية وثابتة وسلبية التفاعل.
That means they're totally out of sync in traditional classes, which are analog, static, interactively passive.
ولا تستطيع تركيا أن تظل غير مبالية بهذا العامل الجغرافي لأنها تقف في مركزه تماما.
Turkey cannot remain indifferent to this geography, for it stands at the center of it.
ويأسف وفدي بشدة لأن تعليقات السيد كوتيسا اتسمت بعدم الاحترام والفظاظة وكانت غير مقبولة تماما.
My delegation deeply regrets the fact that Mr. Kutesa's comments were disrespectful, discourteous and totally unacceptable.
إن الاتجاهات العالمية منذ مونتيـري ما فتئت غير مؤاتية تماما لاقتصادات الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Global trends since Monterrey have been quite unfriendly to the economies of small island developing States.
ومن ذلك، مثلا، أن النظم غير الرسمية، رغم تسجيلها في بعض الدول، فهي غير مرخصة أو محظورة تماما في دول أخرى.
For example, informal systems, while registered in some States, are unlicensed or banned altogether in others.
27 واسترسل قائلا إن توصيات اللجنة الاستشارية بشأن التوظيف والإدارة مفيدة تماما، وخصوصا تلك التي تتعلق بإجراءات التعيين المعق دة التي تؤثر تأثيرا ضارا على مستوى تمويل الوظائف، والأسوأ من ذلك على فعالية تنفيذ البرامج.
The Advisory Committee's recommendations on staffing and management were quite useful, in particular the ones on the cumbersome recruitment procedures, which adversely affected the level of financing of posts and, what was worse, the effectiveness of programme implementation.
الإيجابية الحقيقة تتطلب تحديد الإشارة إلى غشاء الخلية و أو المنطقة الجار نووية (الإيجابية السيتوبلازمية تعتبر غير محددة وغير مفيدة).
True positivity requires localisation of signal to the cell membrane and or paranuclear region (cytoplasmic positivity is considered non specific and non informative).
غير أن فكرة وجود أسلوب للتعامل مع المرأة ضحية العنف المتصل بنوع الجنس لم تتطور تماما.
However the concept of a specific course of action to deal with a woman victim of gender related violence is not fully developed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير مفيدة - غير مفيدة - غير مفيدة جدا - غير مفيدة جدا - غير طبيعي تماما - غير متوافقة تماما - غير متوفرة تماما - غير متوقع تماما - غير كافية تماما - غير صحيح تماما - غير كافية تماما - غير مناسب تماما - غير كافية تماما - غير معروف تماما