English → Arabic
stable in Arabic
- Pronunciation
- mustaqirr
- Arabizi
mustaqir- Type
- adjective · masculine
- Root
- ق ر ر
How to use it
مُسْتَقِرّ describes something that does not change quickly, like a steady situation or condition. It is an adjective; use the appropriate gender form (مُسْتَقِرَّة for feminine).
Example sentences
-
الْحَالُ الاِقْتِصَادِيّ مُسْتَقِرٌّ الآنَ.
al-ḥālu l-iqtiṣādiyyu mustaqirrun al-ān.
The economic situation is stable now.
-
تَحْتَفِظُ السَّاعَةُ بِوَقْتِهَا لِأَنَّهَا مُسْتَقِرَّةٌ.
taḥtafiẓu s-sāʿatu bi-waqtihā li-annahā mustaqirratun.
The clock stays accurate because it is stable.
-
نَظْمُ البِيئَةِ المُسْتَقِرّ يُحَسِّنُ الصِّحَّةَ.
naẓmu l-bīʾati l-mustaqirri yuḥassin al-ṣiḥḥata.
A stable environment improves health.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
For now, Cuba is politically stable.
إن كوبا تتمتع بالاستقرار السياسي في الوقت الراهن.
Sovereign debt no longer looks stable.
ولم تعد الديون السيادية تبدو مستقرة.
A stable Sudan requires a peaceful Darfur.
93 - يتطلب استقرار السودان إحلال السلام في دارفور.
He is now the stable master of Kokonoe stable.
وهو الآن المدير الفني للمنتخب من Kokonoe مستقرة.
And that shores up our economy, makes it stable.
وأنه حتى مرافئ اقتصادنا، أصبحت مستقرة.
The men were in stable heterosexual relationships.
وكان الرجال يتمتعون بعلاقات جنسية مستقرة.
Managed transitions produce more stable democracies.
لقد أنتجت التحولات الموجهة أنظمة ديمقراطية أكثر استقرارا.
Unfettered markets are neither efficient nor stable.
والواقع أن الأسواق المتحررة من القيود لم تكن فعّالة ولا مستقرة.
Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
وتغطي جارتها كندا القسم الأعظم من واردات الولايات المتحدة من النفط.
Its security situation is still not completely stable.
فحالتها الأمنية لا تزال غير مستقرة بالكامل.
Naturally occurring xenon consists of eight stable isotopes.
عنصر الزينون الموجود طبيعيا يتكون من تسعة نظائر مستقرة.
Ultimately, there can be no strong Germany without a stable eurozone; no stable eurozone without a strong Germany; and no global economic stability without both.
وفي النهاية، لا نستطيع أن نتصور ألمانيا القوية من دون منطقة يورو مستقرة؛ ولا منطقة يورو مستقرة في غياب ألمانيا القوية؛ ولا استقرار للاقتصاد العالمي في غياب الأمرين.
Questions and answers
Is there a noun for "stable" (as a building for horses)?
Yes, the noun is اسطبل (ʾusṭubl).
How do I say "stable economy"?
قُل: الاِقْتِصَادُ المُسْتَقِرّ.
Related words and expressions
Updated