Translation of "unstable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Unstable - translation :

Keywords : مستقر مستقرة متزن مستقره مستقرين

Examples (External sources, not reviewed)

Deceitful, emotionally unstable.	انهن مخادعات، غير مستقرات عاطفيا
The system is unstable.	إن هذا النظام لا يتمتع بأي قدر من الاستقرار. فقد أصبح نظام الاحتياطي القائم على الدولار باليا ، ولكن من المرجح أن يحل في محله نظام قائم على الدولار واليورو، أو الدولار واليورو والين، وهو النظام الذي سوف يكون أقل استقرارا حتى من النظام الحالي.
It is also unstable.	إنه أيضا غير مستقر.
Therefore, market economies were inherently unstable.	وعلى هذا فإن اقتصاد السوق كان غير مستقر بطبيعته.
This is a difficult, unstable binary.	إنه صعب، ومفهوم متناقض جدا .
The situation in Iraq is very unstable.	إن الوضع في العراق لا يزال بعيدا عن الاستقرار.
And it was unstable without its tail.	وقد كان غير متزن بدون ذيله
A highly unstable and unpredictable political environment.	ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ تاءاﺮﺟإ
Nevertheless, left to itself, the system is unstable.	ورغم ذلك فإن النظام غير مستقر لو ت ر ك لنفسه.
In 1850, the Platine region was politically unstable.	في 1850، كانت منطقة بلاتيني غير المستقرة سياسيا.
Unstable prices for commodities were a serious issue.	37 ويشكل تقلب أسعار السلع الأساسية مسألة خطيرة.
He's doing this because he's still mentally unstable.	انه يفعل ذلك لانه لا تزال غير مستقرة عقليا.
These plaques are unstable. It can actually rupture.	إن هذه اللويحات غير ثابتة. فيمكن أن تنفجر.
This situation is unprecedented, unequal, unfair and unstable.	هذا الوضع لم يسبق لها مثيل وغير متكافئة وغير عادلة وغير مستقرة.
This means that the robot is inherently unstable.	يعني هذا أن الروبوت بطبيعته غير مستقر.
These stars went unstable in their later years	وقد صارت هذه النجوم غير مستقرة في سنواتها الأخيرة
I always called myself the unstable stable boy.	انا ادعوا نفسي صبي الأسطبل المزاجي
I'm an unstable psychotic individual with perverted tendencies	أنا غير مستقر ذهنيا و فرد يميل لافساد كل شيء
The reason for it, in part, was the extra life boats that were added that made this already unstable ship even more unstable.	والسبب كان .. او ما لعب دورا في ذلك هو اطواق النجاة الاضافية التي وضعت على السفينة التي لم تكن مستقرة في الاساس لكي تجعلها غير مستقرة على الاطلاق
The reason for it, in part, was the extra life boats that were added that made this already unstable ship even more unstable.	والسبب كان .. او ما لعب دورا في ذلك هو اطواق النجاة الاضافية التي وضعت على السفينة التي لم تكن مستقرة في الاساس
Unstable and unsustainable configurations must come to an end.	إذ أن الترتيبات غير المستقرة وغير القابلة للاستمرار لابد وأن تأتي إلى نهاية مؤكدة.
I'm unstable. What kind of mother would I make?	انا غير مستقرة ، أي نوع من الامهات سأكون
The 1992 crisis proved that the existing system was unstable.	لقد أثبتت أزمة 1992 أن النظام القائم آنذاك لم يكن مستقرا.
Their regional environment has become much more unstable and unpredictable.	فقد أصبحت بيئتهم الإقليمية أكثر ميلا إلى عدم الاستقرار ولم يعد من الممكن التنبؤ بها.
The government of Slovakia lost its majority and is unstable.	وفقدت حكومة سلوفاكيا أغلبيتها وأصبحت غير مستقرة.
A double minded man is unstable in all his ways.	رجل ذو رايين هو متقلقل في جميع طرقه.
Notwithstanding, he said, the security situation continued to be unstable.	وقال إن الحالة الأمنية لا زالت غير مستقرة على الرغم من ذلك.
At some point, you can imagine this plaque is unstable.	تسبب هذه الاحتكاكات وكل ذلك. وفي لحظة معينة، يمكنك أن تتخيل أن هذه اللويحة غير مستقرة.
This unstable state is known as the molecule's transition state.	وت عرف هذه الحالة غير المستقرة بحالة (انتقال الجزيء).
It's not a madhouse. It's a clinic for the mentally unstable.	هذا ليس منزل مجانين، بل عيادة للمصابين بالأمراض العقلي ة.
A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state.	يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة.
India is then left with her unstable mother Evelyn (Nicole Kidman).	إنديا تحضر مع والدتها غير المستقرة إيفلين (نيكول كيدمان).
He is a double minded man, unstable in all his ways.	رجل ذو رايين هو متقلقل في جميع طرقه.
The northern area of ISAF operations has been calm but unstable.	5 وظلت المنطقة الشمالية لعملية القوة هادئة ولكن غير مستقرة.
Unstable export earnings are a critical problem for commodity dependent countries.	4 إن عدم استقرار إيرادات التصدير مشكلة عويصة بالنسبة إلى البلدان التي تعتمد على السلع الأساسية.
The problem with this one is this is an unstable state.	المشكلة في هذه انها حالة غير مستقرة.
Kenya.. no one thought Kenya would be unstable in that sense.	كينيا.. لم يتوقع أحد أن كينيا ستكون بعدم الاستقرار ذلك
Enough to blow my hand off. And very unstable, very delicate.	تكفى لتفجير يدى وبمنتهى البساطه والسهوله
The world was unstable in the 1990s because of the cold war and it continued to be unstable after the cold war because of unforeseen territorial and ethnic disputes.	وكان العالم غير مستقر في التسعينات من القرن الماضي بسبب الحرب الباردة، وما زال غير مستقر بعد انتهاء الحرب الباردة بسبب النزاعات الإقليمية والعرقية غير المتوقعة.
Its politics grew fractious, its policies erratic, and its finances increasingly unstable.	فأصبحت سياساتها عنيدة، وسياستها متقلبة، وأمورها المالية غير مستقرة على نحو متزايد.
These figures indicate just how unstable the country s political situation had become.	ولا تشير هذه الأرقام إلا إلى المدى الذي بلغه الوضع السياسي في البلاد من عدم الاستقرار.
We recognize that an unstable government can swing back to uncompromising intransigence.	ونحن ندرك أن حكومة غير مستقرة كهذه قد تعود إلى التصلب والعناد.
In a deeply unstable world, these are paper thin cushions against losses.	وفي عالم غير مستقر فإن هذه النسب لا تشكل تحوطا ي ذك ر ضد الخسائر.
The 1920s and early 1930s were a politically unstable time in Finland.	كانت حقبة العشرينات وبداية الثلاثينات غير مستقرة سياسيا في فنلندا.
However, the democratic elections were held in a persistently unstable security environment.	ولكن الانتخابات الديمقراطية جرت في بيئة سادتها زعزعة الاستقرار المستحكمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية