ترجمة "غير ذات فائدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غير أن ثمة حاجة لبذل المزيد من العمل لتحديد كيفية جعل المعونة ذات فائدة. | Much more work needs to be done to determine how aid can help. |
| والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق. | International opposition helps. |
| ونحن نرى أن اضافتها ستكون ذات فائدة للصياغة. | We consider that the addition of such a phrase will be beneficial to the formulation. |
| لكن التربية بمفردها ذات فائدة محدودة في هذا السياق. | But education by itself is of only limited use here. |
| إن محاولة الوقاية من الفصام في مرحلة البادرة ذات فائدة غير مؤكدة، لذا توقفت التوصية بها اعتبارا من عام 2009. | Attempting to prevent schizophrenia in the prodrome phase is of uncertain benefit and therefore as of 2009 is not recommended. |
| وهذه الشراكة ينبغي أن تصبح علاقة حقيقية ذات فائدة متبادلة. | This partnership should become a genuine and mutually beneficial relationship. |
| وأود أن أوضح فائدة ذلك النهج غير المنتظم بالإشارة إلى نموذج. | Let me illustrate the value of that asymmetrical approach by referring to an example. |
| ثم ذهب الأمين العام للأمم المتحدة إلى إلهه سائلا ، متى ستصبح المؤسسات الدولية ذات فائدة | And then the secretary general of the United Nations came up to speak to God and said, When will our international institutions work? |
| و أود أن أعرف ما إذا كانت لديك علاقات يمكن أن تكون ذات فائدة لمساعدتي. | And I want to know if you have any relationships that are going to be special to help you. |
| إننا نرحب بهذه الزيارات ونأمل أن تكون ذات فائدة في بناء الثقة بين أبناء كوسوفو. | We welcome such visits and hope they will serve to build confidence among the people of Kosovo. |
| وهنا قد تكون تجربة السلفادور مفيدة لهايتي، وسنضعها تحت تصرفها بأي شكل وطرائق ذات فائدة ومتفق عليها. | Here, El Salvador's experience might be useful to Haiti, and we shall place it at their disposal under any agreed modalities and format. |
| كما تم إلغاء الرهونات العقارية الثابتة، بسعر فائدة ثابت عند 6 ، وحل محلها رهونات عقارية ذات أسعار فائدة متغيرة، مع ربط أقساط الفائدة بأسعار سندات الخزانة الأميركية قصيرة الأجل ( T bills ). | Fixed mortgages, with interest rates at 6 , were replaced with variable rate mortgages, whose interest payments were tied to the lower short term T bill rates. |
| إعادة صياغة العلاقة بين حزب المؤتمر الشعبي وSC قد تكون ذات فائدة في كل من PCP والمجتمعات SC. | Reframing the relationship between PCP and SC may be of use in both the PCP and the SC communities. |
| ليس هناك منه أي فائدة. فهو غير مفيد للتغذية, ولهذا فأنهم لا يطعمونه للحيوانات, | It has no other use. It has no nutritional value, so they don't feed it to the animals. |
| فالبنوك تصدر سندات تتميز بأسعار فائدة اسمية جذابة إلا أن احتمالات سدادها غير مؤكدة. | Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability. |
| ويزعم بعض المحللين أن القوة العسكرية ذات فائدة محدودة إلى الدرجة التي لم تعد معها تشكل الوسيلة المطلقة للقياس. | Some analysts argue that military power is of such restricted utility that it is no longer the ultimate measuring rod. |
| ونعتقد أيضا بأن لجنة بناء السلام يمكنها أن تشكل أداة ذات فائدة بالغة لتعزيز التنسيق والتفاعل بين الجهات المانحة. | We also believe that the Peacebuilding Commission could serve as a most useful tool for enhanced donor coordination and interaction. |
| فقد وفرتا للحكومة، في عام 2005، الأدوات اللازمة لتقييم تحقيق الأهداف، التي ينبغي أن تنتج بيانات ذات فائدة أكبر. | They had provided the Government with tools for assessing, in 2005, the realization of the goals, which should produce much useful data. |
| واليوم، لا يزال بوسع الخزانة الأميركية أن تقترض مبالغ غير محدودة بأسعار فائدة متدنية للغاية. | Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates. |
| قال أحدهم ذات مرة أن الحنين هو تماما أكثر العواطف الإنسانية بلا فائدة لذلك أعتقد أن هذه حالة للعب مهم | Somebody once said that nostalgia is the one utterly most useless human emotion so I think that s a case for serious play. |
| والواقع أن العقوبات كانت في كثير من الأحوال أكثر فائدة في إثبات قانون العواقب غير المقصودة. | Indeed, they have often been more useful in proving the law of unintended consequences. |
| فمن غير المنطقي أن نطلب من أفقر بلدان العالم أن تقرض أغنى بلدانه بأسعار فائدة منخفضة. | It makes little sense for the world s poorest countries to lend money to the richest at low interest rates. |
| هذه المقاييس مجتمعة تعتبر نوعية ولكنها غير حساسة وهي أكثر فائدة في الأبحاث من التشخيص السريري. | These criteria are specific however, they are not particularly sensitive and are more useful for research than for clinical use. |
| وق دمت اقتراحات بشأن السبل الممكنة لتعزيز فائدة الحوار التفاعلي، بما في ذلك بمشاركة المنظمات غير الحكومية. | Suggestions were made on possible ways to enhance the usefulness of the interactive dialogue, including through the involvement of non governmental organizations. |
| وبينما كانت من الممكن أن تكون ذات فائدة لأوراق حكومية لهذا المتطوع لكي يأخذها معه الى قريته, والتي تبعد 800 كيلومتر. | And while it was a good use of government paperwork for this volunteer to bring it back with him to his village , it was 800 kilometers away. |
| ولن يكون لتقديم المعلومات على الإنترنت بشأن الوجهات أي فائدة إذا كانت الحركة على الإنترنت غير مأمونة. | Providing information on the Internet about destinations would be meaningless if Internet traffic could not be secured. |
| لكن بدون فائدة. | I had no luck. |
| كما ساعد الصندوق البلدان ذات الدخول المنخفضة والتي تحمل أعباء ديون ضخمة بإقراضها بسعر فائدة صفر ، وهو ما لم يحدث من قبل. | And the Fund has assisted low income countries with large loans at unprecedented zero interest rates. |
| ذات يوم، سوف تصبح السيارة الكهربائية منتجا عظيما حقا ــ ولكن ليس الآن. فهي باهظة التكاليف وهي غير مريحة والفوائد البيئية المترتبة عليها تكاد لا ت ذك ر (وفي بعض الحالات قد لا يكون لها أي فائدة على الإطلاق). | Someday, the electric car will, indeed, be a great product just not now. It costs too much it is inconvenient and its environmental benefits are negligible (and, in some cases, non existent). |
| مادة غير ذات سمية حادة. | Avoid exposure of adolescents and children. |
| وقد يترتب على هذه البيانات الجديدة فائدة غير متوقعة، تتمثل في تحول الحوار السياسي الرئيسي نحو اتجاه أكثر إيجابية. | They may also have the unintended benefit of shifting a key policy debate in a more productive direction. |
| والتركيبة المؤلفة من سياسات مالية غير محكمة وسياسات نقدية محكمة سوف تعني أسعار فائدة مرتفعة، واستثمارا راكدا ، ونموا بطيئا . | The combination of loose fiscal policy and tight monetary policy will mean high interest rates, sluggish investment, and slow growth. |
| أحدهما أن تجري مناقشة غير رسمية بين أعضاء المجلس ككل بشأن كيفية تنظيم المناقشات المواضيعية بشكل يحقق فائدة أكبر. | One was that an informal discussion be held among the Council members as a whole on how to organize thematic debates in a more productive manner. |
| غير أن المقرر الخاص يرى فائدة في إضافة فقرة خاصة إلى المادة 8 تتناول الخرق لالتزام بموجب قواعد المنظمة. | However, the Special Rapporteur considered it useful to add in draft article 8 a specific paragraph dealing with the breach of an obligation under the rules of the organization. |
| والواقع أن إصدار السندات غير المرغوبة العالية المخاطر في ظل اتفاقيات فضفاضة وأسعار فائدة بالغة الانخفاض آخذ في الزيادة ولقد بلغت سوق الأوراق المالية ارتفاعات جديدة، على الرغم من تباطؤ النمو والأموال تتدفق على الأسواق الناشئة ذات العائد المرتفع. | The issuance of risky junk bonds under loose covenants and with excessively low interest rates is increasing the stock market is reaching new highs, despite the growth slowdown and money is flowing to high yielding emerging markets. |
| لعبت اللجنة الأولمبية عمان دورا رئيسيا في تنظيم ناجح للغاية 2003 أيام الأولمبية، والتي كانت ذات فائدة كبيرة على الجمعيات الرياضية والنوادي والمشاركين الشباب. | The Oman Olympic Committee played a major part in organizing the highly successful 2003 Olympic Days, which were of great benefit to the sports associations, clubs and young participants. |
| والحقيقة أن العاملين وحاملي الأصول الأخرى يقدرون إلى حد عظيم قيمة السلامة والأمان، والقدرة على التوقع، وعلى ذلك فإن خطة معاش تقاعد ذات فائدة محددة لابد وأن تكون ذات قيمة مرتفعة إلى أقصى الدرجات. | Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable. |
| (ب) المؤشرات ذات الصلة بالقطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية | (b) Indicators on informal sector and informal employment |
| نفس الحجة تنطبق أيض ا على أنواع أخرى من الأعمال ذات الاستخدامات العملية بما في ذلك، الأعمال التي تجسد فائدة معرفية، مثل الأعمال التعليمية والأعمال المرجعية. | The same arguments also make sense for other kinds of works of practical use that is to say, works that embody useful knowledge, such as educational works and reference works. |
| لا فائدة، عدت إلى المنزل | No use, went home. |
| لا فائدة من عذر كهذا. | It is no use making an excuse like that. |
| بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا! | The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become! |
| لا توجد وظيفة بدون فائدة. | There's no job without benefit. |
| الكلام مع توم بلا فائدة. | It's useless to talk to Tom. |
| إنها فقط ضارة وبدون فائدة. | This is just pointless and detrimental. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكون ذات فائدة - ذات فائدة كبيرة - ذات فائدة ل - فائدة ذات مغزى - هي ذات فائدة - ذات فائدة تذكر - الودائع غير فائدة، - أن تكون ذات فائدة - أن تكون ذات فائدة - أن تكون ذات فائدة - غير ذات قيمة - غير ذات صلة - غير ذات صلة - غير ذات صلة
