ترجمة "غير ذات صلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : غير ذات صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : غير ذات صلة - ترجمة : غير ذات صلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ز) وضع نقاط مرجعية للأسعار غير ذات صلة. | (g) Unrelated price benchmarking. |
| قد يجدونها مملة. وقد يجدونها غير ذات صلة. | They may find it boring. They may find it irrelevant. |
| ٤٩ إﻻ أن ذلك ﻻ يجعل المادة ٦٤ غير ذات صلة. | 49. However, this does not render article 64 irrelevant. |
| كان عالمي سلسلة من الفتات و القطع غير المتصلة من شظايا غير ذات صلة. | My world was a series of disconnected bits and pieces of unrelated fragments. |
| كل هذه الإشارات ذات صلة فقط بالصور، لكنها ليست ذات صلة بصفحات الويب. | And all these signals are only relevant to images, but are not relevant to web pages. |
| أنشطة أخرى ذات صلة | Action in implementation of United Nations resolutions |
| أعتقد أنها ذات صلة | I think, is relevant |
| (ج) معلومات أساسية ذات صلة | (c) Relevant background information |
| والمواد التالية هي ذات صلة | The following sections are relevant |
| تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة | Other relevant institutions identified |
| باء مسائل أخرى ذات صلة | Other related matters |
| أنشطة أخرى ذات صلة بالموضوع | Other Related Activities |
| لا، نحن لسنـا ذات صلة | No, we're not related. |
| وأعرب عن انشغاله إزاء الجنوح إلى ربط المسألة المعنية بمواضيع أخرى غير ذات صلة. | He expressed concern about the tendency to link the issue in question to other unrelated topics. |
| 21 قد تتلقى اللجنة عن طريق الأمانة معلومات ذات صلة، من الأطراف ومن مصادر أخرى ذات صلة. | The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources. |
| البطن FGIDs الألم ذات صلة H2A. | Abdominal pain related FGIDs H2a. |
| فالديون الخارجية ذات صلة وثيقة بالتجارة. | External debt was closely linked to trade. |
| ٧ مسائل أخرى ذات صلة بالمعهد | 7. Other matters related to the Institute |
| ١١ لوازم وخدمات ذات صلة باﻻنتخابات | 11. Election related supplies and services . Nil |
| ١١ لوازم وخدمات ذات صلة باﻻنتخابات | 11. Election related supplies and services . |
| و26 منها فقط ذات صلة بحياتي | Only 26 relevant to my life |
| وعقدت اللجنة جلسة، كما عقدت عددا من الجلسات غير الرسمية وقامت بأنشطة ذات صلة بها. | The Commission held ___ meetings, as well as a number of informal meetings and associated activities. |
| 4 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبلغ في الإحصاءات المقبلة عن الخدمات المنقولة إلى اجتماعات هيئة ما، سواء كانت ذات صلة أو غير ذات صلة بالهيئة التي ألغت الاجتماعات | 4. Also requests the Secretary General to report in future statistics on reassignments of services to meetings both related and unrelated to the cancelling body |
| لان هذا يخبركم الشكل اين يكون x ذات صلة مع y او اين يكون y ذات صلة مع x | Because this just tells you what the shape where x is relative to y or where y is relative to x. |
| وعلى حد علم هذه البعثة فإن معظم المعلومات المطلوبة في النموذج الموحد غير ذات صلة بجامايكا. | As far as this Mission is aware, most of the information requested on the standardized form is not relevant to Jamaica. |
| أحكام أخرى ذات صلة من مشروع الاتفاقية | Other relevant provisions of the draft convention |
| وتعتبر الوثائق التالية ذات صلة بهذا النقاش | The following documents are relevant to this discussion |
| ولم ت قدم أية معلومات ذات صلة بذلك. | No other pertinent information was provided. |
| باء أنشطة أخرى ذات صلة بمكافحة التصحر | Other activities relevant to desertification control |
| (أ) مؤتمرات واجتماعات ذات صلة بقانون البحار | (a) Conferences and meetings related to law of the sea |
| وتدابير بناء الثقة فكرة ذات صلة أيضا. | Confidence building is an important linking idea too. |
| ثالثا عوامل ذات صلة بتنفيذ خطة السلم | III. FACTORS RELEVANT TO THE IMPLEMENTATION OF THE PEACE PLAN |
| مواد دعم وأنشطة ذات صلة لبرنامج اللغات | Support materials and related activities for the Language Programme |
| لكنها أيضا ذات صلة بالمرض وإعادة التأهيل. | But it's also relevant for disease and rehabilitation. |
| مقالات ذات صلة بحرية التعبير في تونس | I report about censorship and freedom of expression related stories in Tunisia |
| لا يجوز حجب معلومات ذات صلة بالقضية | It is unlawful to withhold pertinent information. |
| وينبغي ألا تكون التقارير اللاحقة موحدة، وذلك تفاديا لتقديم تقارير مطولة ومعقدة وتتضمن معلومات غير ذات صلة. | Subsequent reports should not be unified, in order to avoid the submission of long and complicated documents containing irrelevant information. |
| )د( تلقي المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية التي لها خبرة ذات صلة في ميدان البعد اﻹنساني | (d) Receiving information provided by NGOs having relevant experience in the human dimension field |
| وعلى حد علم هذه البعثة، فإن معظم المعلومات المطلوبة في اﻻستمارة الموحدة غير ذات صلة بالنسبة لجامايكا. | As far as this Mission is aware, most of the information requested on the standardized form is not relevant to Jamaica. |
| غير ذي صلة وغير جوهرية و غير مقبول | Irrelevant. Immaterial. |
| '6 أطراف أخرى ذات صلة بالبلد موضع النظر. | (vi) Other parties directly relevant for the country under consideration. |
| كما قدمت بعض التقارير معلومات أساسية ذات صلة. | Some reports provided relevant background information. |
| ويصعب بالتالي استخراج استنتاجات ذات صلة من الحادث (). | It is therefore difficult to draw relevant conclusions from the incident. |
| Page ١١ والمعلومات اﻹضافية التالية ذات صلة بالموضوع | The following additional information is also of relevance |
| ثاني ا، ضم ن كلمات رئيسية ذات صلة في نسختك. | Second, include relevant keywords in your copy. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذات صلة - ذات صلة - ذات صلة أو ذات صلة - تعتبر غير ذات صلة - معلومات غير ذات صلة - تصبح غير ذات صلة - البيانات غير ذات صلة - قضايا غير ذات صلة - تصميم ذات صلة - مواد ذات صلة - معرفة ذات صلة - تعتبر ذات صلة
