ترجمة "فائدة ذات مغزى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فائدة - ترجمة : فائدة - ترجمة : فائدة - ترجمة : مغزى - ترجمة : فائدة - ترجمة : فائدة - ترجمة : مغزى - ترجمة : فائدة ذات مغزى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن التطورات التي نشهدها ذات مغزى تاريخي يضاهي مغزى انهيار حائط برلين.
The developments we have witnessed are of a historic significance comparable to that of the collapse of the Berlin Wall.
الصوت ليس بحاجة أن يكون ذات مغزى.
The input doesn't really have to be meaningful.
quot وهذه لحظة ذات مغزى لمنظمتنا ولجمهورية أرمينيا.
quot This is a significant moment for our Organization, and for the Republic of Armenia.
و الان يا لها من كلمة ذات مغزى ،
And now is such a meaningful word, because that is your whole life a now stretched from your birth to your death.
و أعتقد أن هذه قصة رائعة و ذات مغزى.
And I think that's a wonderful and significant story.
متى تصبح عملية الضرب ذات فائدة
Sal, when is this multiplication thing even useful?
متى ستصبح المؤسسات الدولية ذات فائدة
When will our international institutions work? And God cried.
امسكى ، هذه قد تكون ذات فائدة
Here. This might come in handy.
تكون بطاقة رابحة ذات فائدة كبيرة
They come in pretty handy.
فالمناقشات المواضيعية ذات فائدة كبيرة لأعمال المجلس.
The thematic debates have a considerable usefulness for the work of the Council.
وهذا كله يستدعي تفكيرا متأنيا، وقرارا بفضي الى إصﻻحــات ذات مغزى.
All this calls for careful reflection and decision conducive to meaningful reform.
يصبح لدى الناس دوافع وحوافز عندما يكون لديهم واجبات ذات مغزى.
Motivation and incentive exist when people have meaningful tasks.
والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق.
International opposition helps.
ونحن نرى أن اضافتها ستكون ذات فائدة للصياغة.
We consider that the addition of such a phrase will be beneficial to the formulation.
وينبغي وضع مبادئ توجيهية عامة ستكون ذات فائدة.
Broad guidelines should be produced and will be useful.
ولكن المشكلة هي أن رحيلها عنه ظل بلا أي وجهة ذات مغزى.
The problem is that it remains a departure without any meaningful destination.
سنة 2005 سنة ذات مغزى بالنسبة الى كوسوفو ومنطقة البلقان الغربية برمتها.
The year 2005 is a significant one for Kosovo and the whole region of the Western Balkans. We need stability and security in Kosovo.
وفي هذا المحفل الهام أود أن أنوه بصدفة تاريخية ذات مغزى خاص.
I should like to mention in this important forum a particularly significant coincidence of history.
فى كل قصصنا نحاول ان نتعلم درسا او نقطة ذات مغزى اخلاقى
In each of our stories, we strive to teach a lesson or point a little moral.
كما ظلت الصين لأعوام عديدة تعارض فرض أي عقوبات ذات مغزى على بورما.
For years, China has also blocked meaningful sanctions against Burma.
وينبغي توفير معلومات ذات مغزى ومحددة لكي يتسنى الكشف عن النتائج بشكل أفضل.
Meaningful and concrete information should be provided in order to better disclose the results.
وضمان الربط بين تهيئة الفــرص والمشاركة يعتبر أمرا حيويا لقيام تنمية ذات مغزى.
Securing a link between opportunity and participation is vital for meaningful development to occur.
لكن التربية بمفردها ذات فائدة محدودة في هذا السياق.
But education by itself is of only limited use here.
اتمنى ان تكون سو لين ذات فائدة للسيد وليام
It is the hope that Su Lin was a small help to Mr. Williams. Oh, Su Lin.
يمكنني ايضا ان ارى اننى غير ذات فائدة لك
I can also see that I will beof no further use to you.
إذا لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة.
So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war.
وينبغي الآن أن تتجاوز الأمور مجرد الشعارات إلى اتخاذ إجراءات ذات مغزى على الأرض.
This now needs to move beyond slogans to meaningful action on the ground.
والنص المقترح علينا للمصادقة عليه يقطع خطوات واسعة ذات مغزى باتجاه تصحيح هذا الخلل.
The text proposed for endorsement makes significant strides towards redressing the imbalance.
ويحتاج كوكبنا المضطرب إلى القيادة، واﻹرادة السياسية والتعاون من أجل إجراء تغييرات ذات مغزى.
Our troubled planet calls for statesmanship, political will and cooperation for meaningful change.
وهذه الشراكة ينبغي أن تصبح علاقة حقيقية ذات فائدة متبادلة.
This partnership should become a genuine and mutually beneficial relationship.
وعندما تضيع في كم المعلومات، تكون خريطة المعلومات ذات فائدة.
And when you're lost in information, an information map is kind of useful.
لا أحمل ضغائن (إنها ليست ذات فائدة)، ولكني أتعل م من تجاربي
I don't hold grudges, it's not productive, but I learn from my experience.
ما يجعل منها ذات فائدة و نفع كبيرين عند التعامل بها.
Which makes it super, duper, duper useful to deal with.
و الكعكة الرخامية ذات مغزى لأنها تمثل قناة الوصل التي قامت بتكوينها تلك المجموعة المعروفة بإسم .
And marble cake is significant because it is the channel that this group called Anonymous organized.
إن عﻻقــة بﻻدي الفريــدة باﻷمــم المتحدة تجعل الذكرى السنوية الخمسين القادمــة ذات مغزى خاص بالنسبة لنا.
My country apos s unique relationship with the United Nations makes the upcoming fiftieth anniversary all the more meaningful to us.
وعﻻوة على ذلك، يرى وفدنا أن أي سياسة سكانية ذات مغزى يجب أن ترتكز على الناس.
Furthermore, our delegation believes that any meaningful population policy must be people centred.
وإمكاناتها يمكن أن تكون ذات فائدة كبرى في عملية تنفيذ إعﻻن المبادئ.
Their potential could be most useful in the process of implementing the Declaration of Principles.
لنر ما ان كانت هناك اسباب اخرى لكون هذه قواعد ذات فائدة.
Let's see if there are other useful reasons to have an orthonormal basis.
32 وأكد تقييم أولي أجري على العروض أنها بالأشكال الحالية المعروضة فيها لا تطرح تحسينات ذات مغزى.
An initial assessment of the offers reaffirmed that those tabled in their current form had not put forward meaningful improvements.
و الكعكة الرخامية ذات مغزى لأنها تمثل قناة الوصل التي قامت بتكوينها تلك المجموعة المعروفة بإسم (آنونيميس).
And marble cake is significant because it is the channel that this group called Anonymous organized.
وبالتالي وضعناهم معا بحيث يتجمعون حول نقاط ذات مغزى ، وبالتداخل مع كل شيء نعرفه عن هؤلاء المرضى .
So, we line them all up so they go together around the meaningful points, integrated across everything we know about the patient.
وهذا مذهل بالفعل، لكل واحدة من محادثات تيد العشرة تلك التي بعثتها، قد استقبلت ملخصات ذات مغزى.
In the end, however, and this is really amazing, for each of those 10 TED Talk clusters that I submitted,
أيهما ذو مغزى أكبر
Who are more moral
لا فائدة، لا فائدة
It's no use. It's no use.
والذي يتمثل فقط في أنه لا يوجد مغزى وأنه لا يجب أن يوجد مغزى.
It's that there is no point and that there doesn't have to be a point.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بيانات ذات مغزى - نظرة ذات مغزى - حدث ذات مغزى - قصص ذات مغزى - مهام ذات مغزى - المنتجات ذات مغزى - رسالة ذات مغزى - التقارير ذات مغزى - نتائج ذات مغزى - استنتاجات ذات مغزى - وظيفة ذات مغزى - قياس ذات مغزى - الاتصالات ذات مغزى - تصبح ذات مغزى