ترجمة "غير النقدية فعالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فعالة - ترجمة : فعالة - ترجمة : فعالة - ترجمة : غير النقدية فعالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اﻹجراءات غير المﻻئمة ﻹدارة النقدية
Improper cash management procedures
المساهمات المقررة غير المسددة ومستويات النقدية
Assessed contributions outstanding and cash levels
تحويل سياسات البطالة السلبية (الاستحقاقات النقدية) إلى سياسات فعالة لمن يعانون البطالة من رجال ونساء.
Transformation of passive unemployment policies (cash benefits) into active policies for unemployed men and women.
٣١ وفي عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، تضمنت نقاط الضعف في المراقبة الداخلية ﻹدارة النقدية المصروفات النقدية، والترتيبات غير السليمة لعهدة النقدية وإعداد التسويات المصرفية في غير موعدها.
31. In UNOSOM, internal control weaknesses in cash management included cash disbursements, improper custodial arrangement for cash and untimely preparation of bank reconciliations.
ألف استراتيجيات الاتصالات والتوعية غير فعالة
Communication and outreach strategies are not effective
لذلك فهذه عملية غير فعالة للغاية.
So this is a profoundly inefficient process.
لمبات غير فعالة، قد يكون لديهم
They may.
أى الكمامات فعالة أي ها غير فعال.
What mask works, what mask doesn't work.
توم ان التحويلات النقدية بهذه الكمية غير نظامية.
Tom, a cash transaction of this size is most irregular.
ولا أعتقد أن السياسة النقدية، أو حتى السياسة النقدية غير التقليدية، قادرة على القيام بهذه المهمة.
I don t think monetary policy, even unorthodox monetary policy, can do the job.
عقـد ترتيبات دوليـة فعالة ﻹعطاء الدول غير
CONCLUSION OF EFFECTIVE INTERNATIONAL ARRANGEMENTS TO ASSURE
حسنا ، تلك طريقة غير فعالة بعد الآن.
Well, that doesn't really cut it anymore.
عقد ترتيبات دولية فعالة ﻹعطاء الدول غير الحائـزة
CONCLUSION OF EFFECTIVE INTERNATIONAL ARRANGEMENTS TO ASSURE NON NUCLEAR WEAPON
غير أن بنية منطقة اليورو ــ حيث تتركز السياسة النقدية، ولكن ت تر ك السياسات النقدية وسياسات الموازنة للحكومات الفردية ــ غير قابلة للبقاء في الأمد البعيد.
But the eurozone s architecture in which monetary policy is centralized, but budgetary and economic policies are left up to individual governments is not viable in the long term.
وتمثل الخسائر النقدية حسابات مستحقة غير قابلة للتحصيل تم شطبها.
The cash losses represent uncollectible accounts receivable written off.
4 تكفل كل دولة طرف، على وجه الخصوص، إخضاع الشخصيات الاعتبارية التي تلقى عليها المسؤولية وفقا لهذه المادة لعقوبات جنائية أو غير جنائية فعالة ومتناسبة ورادعة، بما فيها العقوبات النقدية.
4. Each State Party shall, in particular, ensure that legal persons held liable in accordance with this article are subject to effective, proportionate and dissuasive criminal or non criminal sanctions, including monetary sanctions.
وتتضمن الاستحقاقات المادية استحقاقات مؤقتة دفعة واحدة وغيرها من الفوائد النقدية وغير النقدية للأشخاص غير المؤم ن عليهم أو الأسر المعوزة.
Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need.
وتاسعا، قد يخلف التيسير الكمي وغيره من السياسات النقدية غير التقليدية عواقب خطيرة غير مقصودة.
Ninth, QE and other unconventional monetary policies can have serious unintended consequences.
وعلى النقيض من هذا فإن برنامج المعاملات النقدية الصريحة غير مقيد.
By contrast, the OMT program is unconstrained.
وثبت أن ممارسة اعتماد القرارات القطرية ممارسة غير فعالة.
The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective.
وتعتبر الموارد المخصصة لﻻضطﻻع بأدوار فعالة غير كافية بالمرة.
The resources allocated to play active roles are far from adequate.
4 تكفل كل دولة طرف، على وجه الخصوص، إخضاع الأشخاص الاعتباريين الذين تلقى عليهم المسؤولية وفقا لهذه المادة، لجزاءات جنائية أو غير جنائية فعالة ومتناسبة ورادعة، بما في ذلك الجزاءات النقدية.
4. Each State Party shall, in particular, ensure that legal persons held liable in accordance with this article are subject to effective, proportionate and dissuasive criminal or non criminal sanctions, including monetary sanctions.
ولكن الانفصال بين السلطة النقدية المركزية وبين السلطات المالية غير المركزية التي فرضها الأمر الواقع أدى إلى إعاقة الاستفادة الكاملة من الأدوات النقدية من أجل مواجهة الصدمات النقدية والمالية.
But the disconnection between centralized monetary and decentralized fiscal powers de facto impeded the full use of monetary instruments to meet monetary and financial shocks.
ولا تأذن السلطات النقدية في البلد باعتماد القطاع غير النظامي لنظام الحوالة.
The hawala system of the informal economy is not authorized by the country's monetary authorities.
ويوضح الجدول الثاني 3 المساهمات المقررة غير المسددة ومستويات النقدية لجميع البعثات.
The outstanding assessed contributions and cash levels for all missions are indicated in table II.3.
وبدون هذه المشاركة النشطة، ستظل عملية اتخاذ القرار غير فعالة.
Without such active involvement, decision making will continue to be ineffective.
النقدية،
in cash, or
ولكنها ليست فعالة في إزالة المعادن، الأملاح، والمركبات غير العضوية الذائبة.
They are not effective at removing minerals, salts, and dissolved inorganic compounds.
ولهذا الاتحاد لجنة نسائية أيضا ولكنها غير فعالة في الوقت الحالي.
About 60 of the members are women. TALO also has a women's committee but it is currently not active.
وبدون ذلك، ستكون أعمالنا أيا كانت، فردية أو جماعية، غير فعالة.
Otherwise, whatever we do, individually or collectively, will be ineffective.
نعالجهم بادوية تحويل الاعراض قاتلات الام والتي هي بصراحة غير فعالة
We treat them with symptom modifying drugs painkillers which are, frankly, not very effective for this kind of pain.
كان الوقت التي كانت الأدوية فيه رخيصة و غير فعالة أبدا
It was a time when medicine was cheap and very ineffective.
في حين اننا لو جعلناها ثقيلة، فستكون عدائية و غير فعالة
Whereas if we made them heavy, they'd be both hostile and inefficient.
233 تبين الجداول 4 و 5 و 6 من المرفق الثالث الأثر المتوقع لتحركات الأصول والخصوم غير النقدية على الأرصدة النقدية في آخر العام.
Tables 4, 5 and 6 in annex III show the anticipated effect of movements in non cash assets and liabilities on the year end cash balances.
55 وتنظر المعايير الأخرى غير النقدية لقياس معدل الفقر إلى الظروف المعيشية من منظور آخر غير مستوى الدخل.
Non money metric measures of poverty provide a different perspective on living conditions other than the income measure.
(أ) مجموع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشتـرك.
a Sum of cash and term deposits and the cash pool.
الواقع أن المحكمة الدستورية الألمانية من غير المرجح أن تحظر برنامج المعاملات النقدية الصريحة.
The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.
المساهمات المقررة غير المسددة وأرصدة النقدية والخصوم للبعثات العاملة، حتى 30 حزيران يونيه 2005
Table II.3 Assessed contributions outstanding, cash balances and liabilities for active missions as at 30 June 2005
كما تم تخفيض آخر في اﻷرصدة النقدية وفي عدد الحسابات المصرفية غير المدرة للفائدة.
Cash balances and the number of non interest bearing bank accounts were further reduced.
وهذا سؤال ممتاز يصلنا بمفهوم الأوراق النقدية الأوراق النقدية ...
And that is an excellent segue into the notion of a bank note. bank note...
التبرعات النقدية
Contributions in cash
الأرصدة النقدية
The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN.
الموجودات النقدية
UNDG United Nations Development Group
النقدية والودائع
Cash and term deposits
السلف النقدية
Cash advances

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير فعالة - غير النقدية - غير فعالة فقط - غير فعالة حتى - جعلها غير فعالة - غير فعالة للغاية - جعلها غير فعالة - غير فعالة منذ - غير فعالة من - غير فعالة ل - طاقة غير فعالة - تصبح غير فعالة - مكونات غير فعالة - غير فعالة المقدمة