ترجمة "عودة إلى الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 77 تمثل عودة المشردين داخليا واللاجئين في الخارج، إلى جنوب السودان تحديا كبيرا للسلطات والمجتمعات المحلية المقيمة. | The return of internally displaced persons and refugees to southern Sudan presents a formidable challenge to the authorities and the resident communities. |
| فضلا عن ذلك، ومن أجل توفير التمويل الذي تحتاج إليه الشركات المحلية بشدة، فإن الأرجنتين تحتاج إلى عودة بعض المدخرات التي أرسلت إلى الخارج. | Moreover, in order to provide much needed finance to local firms, Argentina needs some of the savings that have been sent abroad to return. |
| عودة إلى | The |
| وعلى هذا فهم لا يجدون ضيرا في عودة أميركا التي كانت أكثر تواضعا في الخارج وأكثر طموحا في الداخل. | They would not mind an America that was more modest abroad and more ambitious at home. |
| وقد كانت مسألة هجرة الأدمغة الناتجة عن تأخر عودة طلاب البلدان النامية الدارسين في الخارج محورا للكثير من المناقشات. | The brain drain which results from the delayed return of a developing nation's foreign educated students has been at the centre of considerable debate. |
| عودة إلى الاشتراكية | Back to Socialism |
| عودة إلى الثمانينيات | Back to the 80s? |
| عودة إلى العقل | A Return to Reason |
| عودة إلى الستينيات | Back to the Sixties |
| و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج! | But now, we're going to meet out! Out! |
| عودة إلى فقاعات الإسكان | Back to Housing Bubbles |
| عودة إلى انحطاط الغرب | The Decline of the West Revisited |
| عودة أميركا إلى العراق | America s Return to Iraq |
| عودة الأولويات الجيوسياسية إلى أوروبا | The Return of Geopolitics to Europe |
| عودة خضراء إلى النمو الأوروبي | A Green Return to European Growth |
| عودة إلى سياسة اليأس الثقافي | Back to the Politics of Cultural Despair |
| عودة إيطاليا إلى الشلل السياسي | Italy s Return to Political Paralysis |
| عودة إلى معجزة شرق آسيا | The East Asian Miracle Revisited |
| عودة آلهة الانتقام إلى المكسيك | The Return of Mexico s Nemesis |
| عودة الأطفال العاملين إلى المدرسة. | Child workers return to school. |
| عودة إلى اللعبة الكبرى في كازاخستان | Back to the Great Game in Kazakhstan |
| النقل إلى الخارج | Offshoring |
| موسكو ــ است قب ل استرجاع بوتن لمنصب الرئاسة في روسيا بالسخرية والاستهزاء على نطاق واسع، سواء في الداخل أو الخارج. ولكن عودة الطاغية إلى الكرملين قد تكون أفضل أمل لروسيا للهروب من الركود. | MOSCOW Vladimir Putin s recapture of the Russian presidency has been met with widespread derision, both at home and abroad. But the autocrat s return to the Kremlin could be Russia s best hope to escape stagnation. |
| تايوان والصين، عودة إلى الصراع من جديد | Taiwan and China, At It Again |
| تعال معي إلى الخارج. | Come with me outside. |
| ذهبت ليلى إلى الخارج. | Layla went outside. |
| ركض سامي إلى الخارج. | Sami ran outside. |
| نظر سامي إلى الخارج. | Sami looked outside. |
| ستنفعك رحلة إلى الخارج. | You will benefit by a trip abroad. |
| واعتزمت فرقة العمل البدء في عام 2005 بمشروع يهدف إلى كفالة عودة الضحايا عودة مأمونة إلى بلدانهن الأصلية ومساعدتهن في بلدان المقصد. | In 2005 the task force intends to launch a project aimed at ensuring the safe return of the victims to their countries of origin and assisting them in the country of destination. |
| وعلى نحو مشابه، فإن جمعيات الصدقة من حقها أن تنزعج بشأن صحة الناس، ولكن يتعين على هذه الجمعيات أن تركز على تشجيع عودة أساليب الحياة الصحية إلى المجتمعات المتأثرة بدلا من إرسال الأطفال إلى الخارج وكأن بيوتهم مسمومة. | Similarly, charities are right to worry about the population s health, but they should focus on promoting healthy lifestyles in affected communities rather than whisking children abroad as if their homes were poisonous. |
| يسافر أبي إلى الخارج أحيانا . | My father sometimes goes abroad. |
| سنسافر إلى الخارج هذا الصيف. | We are going to travel abroad this summer. |
| قرر أن يسافر إلى الخارج. | He decided to go abroad. |
| دفع سامي بالكلب إلى الخارج. | Sami pushed the dog out. |
| ولقد كان انتخابأوباسانجو بمثابة الإشارة إلى عودة الحكم المدني. | Obasanjo s election marked the return of civilian rule. |
| العائد الوريدي هو عودة في جريان الدم إلى القلب. | Venous return is the rate of blood flow back to the heart. |
| وبالتالي فإن آبي كان يسافر إلى الخارج كل شهر منذ ديسمبر الماضي في محاولة لإثبات عودة اليابان كقوة عالمية، وحرصها بشكل خاص على الاضطلاع بدور بارز في إعادة صياغة الهياكل الأمنية في آسيا في أعقاب صعود الصين. | Thus, Abe has been traveling abroad every month since last December in an effort to demonstrate that Japan has returned as a global player, and is particularly keen to play a prominent role in recasting Asia s security structures in the wake of China s rise. |
| إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك. | Carry the table out, please. |
| ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت. | Carry the table out, please. |
| كم مرة تسافر إلى الخارج عادة | How often do you go abroad? |
| عودة باشيليه | The Return of Bachelet |
| عودة الدولار | The Return of the Dollar |
| عودة الأفغان | An Afghan Homecoming |
| عودة كوبا | Cuba s Back |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى الخارج - عودة إلى - النقل إلى الخارج - الانتقال إلى الخارج - الداخل إلى الخارج - الهجرة إلى الخارج - التحول إلى الخارج - الذهاب إلى الخارج - إسحبني إلى الخارج - تصديرها إلى الخارج - سافر إلى الخارج - التنقل إلى الخارج - الطلاب إلى الخارج - السفر إلى الخارج
