ترجمة "تختلف عن ما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تختلف - ترجمة : تختلف - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا ما تحدثنا عن السياسة الخارجية فإن القصة سوف تختلف.
Foreign policy is another story.
إنها تختلف عن الشمولية.
It is different from holistic perception.
كل خلية عصبية تختلف عن غيرها .
Every neuron is different.
و الأمم المتحدة لا تختلف عن ذلك.
The United Nations is no different.
ولكن حسابات كيم تختلف عن حسابات أغلب الحكام.
But Kim s calculus is different from that of most rulers.
كما تختلف العراق عن فيتنام من جانب آخر.
Iraq differs from Vietnam in another way as well.
إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية.
Water is different from other natural resources.
تختلف المدن الخاصة عن الأحياء الخاصة في طوكيو.
The special cities are not the same as the special wards of Tokyo.
المسرحية تختلف عن الحكايات الأخرى في جانبين رئيسيين.
The play differs from the other tales in two major respects.
على سبيل المثال، (IR) الأشعة تحت الحمراء تختلف عن الهواء بما يقرب 1.0003 والأشعة تحت الحمراء عن الماء ما يقرب من 1.333.
For example, the IR of air is approximately 1.0003 and the IR of water is approximately 1.333.
نفس الشيئ فى الغابة . كل شجيرة تختلف عن غيرها .
It's the same in the forest. Every pine tree is different.
ومن المحزن أن هذه المقالة لن تختلف عن سابقاتها.
Sadly, this one will be no different.
واليوم لا تختلف أحدث صيحات التنمية كثيرا عن سابقاتها.
Today s fashion in development is no different.
لكن القصة الحقيقية تختلف عن هذه المزاعم تمام الاختلاف.
But the real story is very different.
ويجب الإنتباه إلى أن مؤسسات الاتحاد الأوروبي تختلف عن .
Institutions are different from agencies of the European Union.
كما أن ضرائب الشركات تختلف عن ضرائب الأشخاص الطبيعيين.
Corporations are also differently taxed from natural persons.
ولا تختلف علاقة الزوجين كيرشنر بالصحافة كثيرا عن نفس النمط.
Their relationship with the press is similar.
ولكن هناك قراءة محتملة للوضع الحالي تختلف تماما عن هذا.
But a very different reading of the current situation is possible.
كثيرا ما يبدأ النقص في السلع الأساسية بنهاية فترة طويلة من التوسع العالمي، ولا تختلف موجة الازدهار الحالية عن سابقاتها.
Broad based commodity shortages often begin to emerge at the end of long global expansions, and in this respect, the present boom is no different.
معدلات التعريفة الجمركية وعادة ما تختلف وفقا لنوع من السلع المستوردة.
Tariff rates usually vary according to the type of goods imported.
وبسبب هذا،فإن الماء في الطبيعة نادرا ما يستخدام نقيا وبعض الخصائص قد تختلف عن تلك التى تتصف بها المادة النقية.
Because of this, water in nature and in use is rarely pure and some properties may vary from those of the pure substance.
الأولى أن الطبيعة الجيولوجية في أوروبا تختلف عن حالها في أميركا.
First, Europe s geology is different from that of America.
وبهذا المفهوم فإن أوروبا لا تختلف كثيرا عن الولايات المتحدة نوعيا.
Europe, in this respect, is not qualitatively different from the US.
غير أن البلدان المتقدمة تختلف عن البلدان النامية في جانب مهم.
But developed countries differ from developing countries in an important way.
إن آسيا قد تختلف ثقافيا وتاريخيا ودينيا واجتماعيا واقتصاديا عن أوروبا.
Asia may not exist culturally, historically, religiously, socially, and economically, the way that Europe does.
واليوم تختلف أحوال كل من هذه البلدان عن الأخرى اختلافا كبيرا.
Today, they are very different from each other.
تختلف عن ذلك النظرة السائدة في كازاخستان، حيث أنها حليفة لروسيا.
The prevailing mainstream view in Kazakhstan, which prizes its alliance with Russia, is notably different.
سعادين العالم القديم تختلف عن القرود في أن معظمها يتمتع بذيول.
Old World monkeys have eight premolars, compared with 12 in New World monkeys.
وداخل كل مجتمع، تختلف ثقافة الرجال اختلاف ا كبير ا عن ثقافة النساء.
Within each society, men's culture differs greatly from women's culture.
ونظرا لأن مستويات النمو التكنولوجي تختلف في البلدان النامية، فإن أنواع التهديدات التي تواجهها هذه البلدان قد تختلف عن الأنواع التي تواجهها البلدان المتقدمة.
Since they have different levels of technological development, developing countries may experience different types of threats than those experienced by developed countries.
ولكنها لن تختلف جوهريا من حيث البنية أو النهج عن الاقتصاد اليوم.
But it would not differ fundamentally in structure or approach from today s economics.
ليش نظرتنا للمرشحة المطلقة مثلا أو العانس تختلف عن نظرتنا للمرشحة المتزوجة
Why is our assessment of a divorced or unmarried candidate different to that who is married?
المسؤوليات والحالات والظروف لمشاركة الأفراد هذه تختلف عن تلك في التعليم العالي.
The responsibilities, situations, and conditions of these individuals' involvement differ from those in higher education.
وبالتالي، يمكن أن تختلف قيمة الميزانية العمومية للعنصر عن القيمة الحقيقية له.
The balance sheet value of the item may therefore differ from the real value.
وكل منظمة تختلف عن غيرها وتواجه أوضاعا متنوعة في فترات زمنية مختلفة.
Each organization is different and faces varied situations at particular points in time.
وهذه التشكيلات التي تستهدف العديد من قطاعات الأنشطة تختلف الواحد عن الآخر.
These facilities are available in various sectors of activity, and they operate differently from one sector to the next.
ولكن من المشكوك فيه ما إذا كانت الزيادة قد تختلف على أية حال.
But it is questionable whether the increase would be any different.
يجب على الشباب أن يشنوا حربا على الوباء، لكنها ستكون حربا تختلف عن كل ما عداها من الحروب التي خاضها الشباب فيما مضى.
Youth must wage war against the epidemic, but that war will be unlike any other war that youth have fought before.
وأخيرا سنجد في خطابه قبولا للتنوع حين تعبر روح أمة ما عن نفسها أخيرا ، فإن المؤسسات التي تنشأ عن هذا التعبير قد تعكس عادات وتقاليد تختلف تماما عن عاداتنا وتقاليدنا.
Finally, there is acceptance of diversity, for when the soul of a nation finally speaks, the institutions that arise may reflect customs and traditions very different from our own.
فضلا عن ذلك فإن المظاهرات الحاشدة الحالية تختلف جذريا عن حركات الاحتجاج السابقة التي قمعها الجيش.
Moreover, the current mass demonstrations are radically different from previous protest movements that the army suppressed.
وفي هذا السياق لا تختلف البرازيل عن المملكة المتحدة، أو أسبانيا، أو أوروجواي.
Here, Brazil is no different than the United Kingdom, Spain or Uruguay.
أولا ، تختلف قصة أميركا الوطنية في جوهرها عن تلك في بلدان أوروبا الغربية.
First, America s national story is different in essence from those of Western European nations.
غير أن صرخات المنادين بالدمج السياسي تختلف عن الأصوات التي تطالب بالديمقراطية المباشرة.
But cries for political inclusion are different from demands for direct democracy.
فهي تختلف تماما في نظامها السياسي وإيديولوجيتها وقدراتها العسكرية والاقتصادية عن دولة هتلر.
Its political regime, its ideology, and its military and economic potential are very different from that of Hitler s state.
ربما ان الاساس القانوني للتدخل العسكري ضعيف ولكن سوريا تختلف عن العراق كذلك .
They are indigenous and they are asking the West for help. The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تختلف نوعا ما عن - تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - تختلف عن - تختلف نوعا ما - تختلف نوعا ما - عادة ما تختلف