ترجمة "الامتناع عن الكشف عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكشف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري. | But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy. |
| الكشف عن الأسلحة والمخدرات | Weapons and drug detection |
| الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا. | Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown. |
| اختبار الكشف عن أجهزة الصوت | Test to detect audio devices |
| لا استطيع الكشف عن مصادرى. | I can't reveal my sources. |
| الكشف عن الوثائق الأمريكية السرية. | Secret US Embassy Cables Unveiled |
| أولا الكشف عن البيانات المالية | Financial disclosures |
| 6 شبكة الكشف عن التغييرات الستراتوسفيرية. | Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC). |
| ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية | Non Financial Disclosures |
| وهذا يدفع النظام إلى الامتناع عن خوض أي مجازفة. | As a result, the regime refuses to take any chances. |
| إن الامتناع الحقيقي عن سداد الديون أمر نادر تاريخيا. | Real debt defaults are historically rare. |
| (ج) يلزم الامتناع عن استعمال الس جن إلا عند الضرورة | (h) States should increase the use of restorative justice processes and principles where appropriate and consistent with international guidelines and standards. |
| ويمكن أن تشمل هذه العملية خيار الامتناع عن الموافقة. | This process may include the option of withholding consent. |
| من الأسهل لهم الامتناع عن استهلاك أي أرز من هونان. | The simplest approach for them is to turn away from all the rice in Hunan. |
| 1 الامتناع عن فرض أي قيود على استخدام الفضاء الخارجي. | Refraining from any restrictions on the use of outer space. |
| ولذلك، اضطر وفدي إلى الامتناع عن التصويت على مشروع القرار. | My delegation was therefore constrained to abstain in the voting on the draft resolution. |
| الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة. | Early detection of lung cancer is valuable. |
| المادة 17 مكررا سادسا الكشف عن المعلومات | Article 17 septies Disclosure |
| تخضع إمدادات السفن والطائرات لفحوصات جمركية وأمنية محكمة ويتم تفتيشها أمنيا باستخدام أجهزة الكشف عن المفرقعات والكلاب المدربة على الكشف عن المتفجرات. | Goods are subjected to appropriate security checks by the committee set up by the services concerned for the purpose of inspecting goods, checking cargo and carrying out security inspections by means of X ray explosive detection equipment and dogs trained to detect explosives |
| المساعدة في الكشف عن وثائق السفر المزورة أو المستخرجة عن طريق الاحتيال. | Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents. |
| مع ذلك، لايمكن اختزال رمضان في الامتناع عن الشرب والأكل فقط. | However, Ramadan is about more than just abstaining from food and drink. |
| أولا في مجال الامتناع عن تقديم الدعم للأطراف الفاعلة غير الحكومية | Prohibition against providing support to non State actors |
| وإزاء ذلك، لم يترك لوفد بلدي إلا خيار الامتناع عن التصويت. | My delegation had no choice but to abstain. |
| يستخدم هذا الدواء في الكشف عن سرطان القولون. | The drug is used for the diagnosis of colorectal cancer. |
| وأعتزم أيضا الكشف عن أي مخالفات قد تقع. | It is also my proposal to signal any violations. |
| الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية | Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings |
| وقد ينجم هذا الامتناع عن العمل عن تطبيق عملية اتخاذ القرارات في المنظمة بموجب صك تأسيسها. | Such omissions may result from the application of the organization's decision making process under its constitutive instrument. |
| تلبية لأغراض الشفافية، ينبغي الكشف عن مضمون الرسالة أمام أعضاء اللجنة الفرعية على الأقل، والصورة المثلى هي الكشف عن هذا المضمون على نطاق أوسع. | In the interests of transparency, the content of the letter should be disclosed at least to the members of the Sub Commission and, ideally, more widely. |
| وتهدئة وضع متفجر قد تعني الامتناع عن الإدانة العلنية لسلوك يستصرخ الإدانة. | Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation. |
| 1 تحث الحكومات على الامتناع عن جميع أعمال التخويف أو الانتقام ضد | Urges Governments to refrain from all acts of intimidation or reprisal against |
| ويجري الكشف عن الإصابة بالإيدز بين الحوامل كل عامين. | HIV monitoring in pregnant women is done every two years. |
| 66 وينبغي الكشف عن دور الموظفين في إدارة الشركة. | The role of employees in corporate governance should be disclosed. |
| الكشف المبكر عن الحمل 2000 2002 الجدول رقم 8 | Early pregnancy detection, 2000 2002 |
| وحتى بعد الكشف لاحقا عن مسئولية أنان عن كارثتي رواندا والبوسنة فلم يتأثر موقفه. | Even subsequent revelations about Annan's responsibility for the disasters in Rwanda and Bosnia did not affect his standing. |
| جيم الحماية من الانتقام بسبب الكشف عن الإساءات أو الإبلاغ عن المخالفات والسلوك المشين | C. Protection against retaliation for exposure of wrongdoing or reporting of irregularities and misconduct |
| بعد ذلك أبلغ وفد السودان الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| ان امتحن احد كلمة معك فهل تستاء. ولكن من يستطيع الامتناع عن الكلام. | If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking? |
| ان امتحن احد كلمة معك فهل تستاء. ولكن من يستطيع الامتناع عن الكلام. | If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking? |
| (ج) استخدام مبدأ الامتناع عن إصدار أحكام بالحبس تنظيم إجراءات فرض عقوبة الحبس | (c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody |
| بعد ذلك أبلغ وفد إسرائيل الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegation of Israel advised the Secretariat that it had intended to abstain. |
| بعد ذلك أبلغ وفد إسرائيل الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegation of Israel informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| بعد ذلك أبلغ وفد أوروغواء الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegation of Uruguay informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| بعد ذلك أبلغ وفد أوروغواي الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegation of Uruguay informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| الكشف عن مصير باقي المعتقلين، تعسفي ا ، وإطلاق سراحهم، والتعويض عليهم، | The revealing of the remaining arbitrary detainees, their release and compensation. |
| يعتبر الكشف عن الأمواج الثقالية أمرا صعبا للغاية لعدة اعتبارات. | That is, the system will give off gravitational waves. |
عمليات البحث ذات الصلة : الامتناع عن - الامتناع عن - الامتناع عن - الامتناع عن - الامتناع عن - الامتناع عن - الامتناع عن نقلا عن - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن