ترجمة "عندما حول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : عندما - ترجمة : حول - ترجمة : عندما حول - ترجمة : حول - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما - ترجمة :
الكلمات الدالة : About Around World Talk Anything When Came First Into People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حتى عندما أفكر أيضا حول التصميم،
So when I also think about design,
السؤال الذي وجدت نفسي أساله للناس عندما كنت أجول حول الكتاب بعد ذلك هو، عندما تحدثت حول سلوك الطوارئ،
The question that I found myself asking to people when I was talking about the book afterwards is when you've talked about emergent behavior, when you've talked about collective intelligence, the best way to get people to kind of wrap their heads around that is to ask, who builds a neighborhood?
عندما أكون مستيقظا، تكون الكاميرا حول رقبتي
When I was awake, with the camera around my neck.
وقلت عندما كانت هناك شكاوى حول الميزانية،
And when there were complaints about budget, I said,
عندما يتجمع أبنائى ... ... حول هذة المائدة ثانية
..when all my sons reunite around this table..
قال أنها كانت مربوطه حول عنقه عندما اسره الفايكنج عندما كان طفلا
He said it was tied around his neck when the Vikings captured him as a baby.
قالت غلوريا ستينم عندما كانت تتحدث حول الفيلم،
Gloria Steinem said, when she was talking about the movie,
لذا عندما أكون حزينة حول وضع الصرف الصحي
So when I get sad about sanitation,
عندما نفقد لغة ، نفقد المعلومات حول ثقافتها، ومجتمعها وتاريخها.
When we lose a language we lose information about culture, society and history.
يتغير اتجاه الحركة أحيانا عندما تدور الجزيئات حول محورها.
Occasionally the direction of movement changes as the molecule pivots.
رأينا هذا في فيديوهات سابقة عندما تعلمنا حول الإسقاط.
We saw this several videos ago when we learned about projections.
عندما نقوم بتذكير الناس حول الأخلاق، يقومون بغش أقل.
When we remind people about their morality, they cheat less.
والخوض في التفاصيل حول هذا عندما أتحدث عن التنفس.
And I go into detail on this when I talk about respiration.
حسنا, لقد تبين أنه عندما يول د الأطفال, حول العالم,
Well, it turns out that when children are born, around the world, right?
إذا ، عندما تفكر حول مستقبل الطاقة، تخي ل، ماذا سيكون
So, when we think about the future of energy, imagine what would it be like if instead of this, we could build the energy equivalent of this just by rearranging the molecules differently.
ما هي افتراضاتي حول مشروعي عندما أحقق هذه المنجزات
What are my assumptions about my business when I reach these milestones?
أحد الشهادات حول كيف أجد الموسيقى قوية هو عندما
One testimony about how I find music is powerful is when
إذا، عندما نفكر حول اجزاء من البلاد كأركنساس، أتعلم.
So, when we think about parts of the country like Arkansas, you know.
السؤال الذي وجدت نفسي أساله للناس عندما كنت أجول حول الكتاب بعد ذلك هو، عندما تحدثت حول سلوك الطوارئ، عندما تحدثت حول نوع من الذكاء الجماعي، أفضل الطرق لجعل الناس ينظمون أنفسهم هو أن تسألهم، من بنى بيتا
The question that I found myself asking to people when I was talking about the book afterwards is when you've talked about emergent behavior, when you've talked about collective intelligence, the best way to get people to kind of wrap their heads around that is to ask, who builds a neighborhood?
أنه عندما نرفض آحادية النظرة، عندما ندرك أنه لا توجد قصة واحدة حول أي مكان،
That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise.
ولكن عندما كنت في البيت لا تذهب وتجول حول بدس.
But when you're in the house don't go wandering and poking about.
و عندما تعيش في فقر,تتمحور كل حياتك حول البقاء.
When you're in poverty, everything is about survival.
عندما تجول حول هذه الأماكن ترى هناك الكثير من الجماليات.
As you go around these places there's plenty of aesthetics.
عندما تقوم شركة انتل بعمل إستبيانات حول العالم و نقول,
When Intel does surveys all around the world and we say,
عندما يتجول الطي ارون حول الطائرة , خمنوا إنهم لا يستطيعون رؤية
And when the pilots walk around the plane, guess what?
عندما بدأت التحاور مع ريتشارد حول الموضوع الذي سأتناوله هنا,
When I started talking to Richard about what I was going to speak about,
و الان عندما أخبر الناس حول عملي فإنهم يقتربون مني.
And now, when I tell people what I do, they move toward me.
وشئ وقور, عندما اخبركم ان قصة الليلة تدور حول مقامر
And even dignified, when I tell you that tonight's narrative... is about a gambler.
لماذا لا تضع حبلا حول رقبتى وتجذبه عندما تحتاج إلى
Why don't you put a rope around my neck and pull on it when you want me?
عندما يفكر معظم الناس حول بدايات الإيدز، سيرجعون بتفكيرهم إلى الثمانينات
When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s.
إنها حول كم هو راض أو سعيد عندما يفكر الشخص بحياته.
It is about how satisfied or pleased the person is when that person thinks about her life.
عندما أتحدث حول هذا الموضوع، فإن الناس غالبا ما يقولون لي،
Now, when I talk about this, people often tell me,
عندما يفكر معظم الناس حول بدايات الإيدز، سيرجعون بتفكيرهم إلى الثمانينات
When most people think about the beginnings of AlDS, they're gonna think back to the 1980s.
تبدأ الأسئلة الحقيقية عندما نأتي للجدل حول من يستحق ماذا ولماذا.
The real questions begin when it comes to arguing about who deserves what and why.
ولكن القصة الحقيقية تبدأ عندما تلفها حول كتاب ووضعه على الرف.
But the real story starts when you wrap it around a book and put it on the shelf.
تعلمون جيدا أنه يلف حول الكواكب ويتسارع عندما يتوجه نحو المدارات.
Well you know it has been going around planets and gaining acceleration as it went around orbits.
.... عندما نجمع كمية كبيرة سيكون من الصعب حمل الحقائب حول أعناقنا
After we got a couple of hundred ounces... it'll be a nuisance carrying bags around our necks.
لكنك عندما اعتقدت أننا نشكل خطرا على امبراطوريتك المتمحورة حول ذاتك
But then when you thought we were threatening your egomaniac empire...
ولكن عندما تصبح محدد، عندما تسأل حقيقة حول الضرائب الفعلية وقضايا الإنفاق قيد النظر، الناس وسط بشكل ملحوظ،
But when you get specific, when you actually ask about the actual taxing and spending issues under consideration, people are remarkably centrist, they're remarkably open to compromise.
كان ذلك مجرد وسيلة معي عندما سمعت لأول مرة حول هذا الموضوع .
That was just the way with me when I first heard about it.
لذلك عندما يأتي المستقببل، انه سيأتي كالحاضر وبسبب عادتك بالقلق حول المستقبل،
So when the future comes, it will come as the present and because of your habit of worrying about the future, you will waste that moment also in worrying
لذا عندما أرى كل الأدلة من حولي وأفكر حول القاعة التي أمامنا
So as I look around at all the evidence and I think about the room that we have ahead of us,
و مثل عندما اسأل أمي حول شئ، تقول دائما لا طوال الوقت.
Because my older sister, she gets everything and, like, when I ask my mom for something, she'll say, No all the time.
عندما ينهار كل شيء حول نفسي آنذاك يكون هو كل رجائي وسندي.
When all around my soul gives way He then is all my hope and stay.
كل شئ تعلمته عندما كنت تخدم في الجيش الإنجليزي حول السرعة والعناد،
Every single thing which you learned when you were serving in the British army, about speed and aggression, you put that to one side.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حول عندما - عندما تصميم - يحدث عندما - عندما هو - عندما يكتمل - نسخ عندما - عندما تواجه - أيضا عندما - عندما سئلت - فقط عندما - عندما كذب