ترجمة "أن تكون موجودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فـ سيتي تريد أن تكون هذه الأشياء موجودة. | SETI wants there to be stuff out there. |
بل كانت قد دمرت قبل أن تكون موجودة. | It was destroyed before it ever existed. |
وقال شرودينجر أن ماهية الحياة كانت عبارة عن معلومات موجودة في كروموسوماتنا، ويجب أن تكون موجودة | And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule. |
وقد لا تكون الشوارع والمباني موجودة. | Not all the streets and buildings might be present. |
هل هذا المكان حيث تكون الكاميرا موجودة | Is that where the camera's going to be? |
وكان ينبغي أن تكون هذه الطائرات موجودة بحلول ١٨ أيار مايو ١٩٩٣. | These aircraft were to be in place by 18 May 1993. |
وإن القدرة على التدخل في مثل هذه الحاﻻت ينبغي أن تكون موجودة. | A capacity to intervene in such situations should be in place. |
لكي تكون هذه النهاية موجودة، بالتالي فإن نهاية اقتراب x من الصفر يجب ان تكون موجودة من الاتجاهين الموجب والسالب | In order for that limit to exist, then the limit to x approaches 0 also has to exist from the positive and the negative sides. |
مدينة نيويورك لن تكون موجودة خلال مئة سنة. | The city of New York would not exist in 100 years. |
انها النقاط حيث تكون اما المشتقة 0، او تكون المشتقة غير موجودة | They're the points where either the derivative is 0, or the derivative doesn't exist. |
24 ينبغي أن تكون الهياكل متعددة أصحاب المصالح موجودة على المستوى المحلي أيضا. | It is important to ensure that destination management organizations include representatives of local environmental and community interests. |
ومن المرجح أن تكون هذه المؤسسات موجودة في تركيا واﻷردن ومصر وتونس وماليزيا. | Such institutions are likely to be found in Turkey, Jordan, Egypt, Tunisia and Malaysia. |
ولا يجب أن يكون المنهج معروفا وقت التصرف، ويصبح الفهم القائم هو أن الوظيفية المطلوبة يمكن أن تكون موجودة أو غير موجودة، اعتمادا على تفضيلات المستخدم. | The method does not have to be known at compile time, the understanding being that the required functionality may be available or may not, based on the user's preferences. |
وقال شرودينجر أن ماهية الحياة كانت عبارة عن معلومات موجودة في كروموسوماتنا، ويجب أن تكون موجودة على جزيء. لم أكن قد فكرت بالجزيئات من قبل. | And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule. I'd never really thought of molecules before. |
ونادر ا ما تكون بلورات السليكون النقية موجودة في الطبيعة. | Pure silicon crystals are very rarely found in nature. |
إذ يتعين عليها أن تكون موجودة في البلدان المضيفة لكي تستكمل شبكات عملياتها العالمية. | They had to be in the host countries in order to complete their networks of global operations. |
ولكن المشكلة تنشأ عندما تكون المعايير التي ستطبق غير موجودة أو موجودة فقط في شكل ﻻيتسم بالكمال. | The problem arose when the norms to be applied did not exist or existed only in an imperfect form. |
وحيث تكون تلك التشريعات موجودة، غالبا ما تكون هناك فجوة كبيرة بين القانون والممارسة. | And where such legislation exists, there is often a significant gap between law and practice. |
وهذا من شأنه أن يحول دون حدوث أي تناقضات قد تكون موجودة في هذا التقرير. | That would avoid any contradictions that might appear in the present report. |
الملكة قد تكون موجودة في مكان ما هنا، لوضع البيض. | The queen's in there somewhere she just lays eggs. |
لاحظ أن الطبيعة موجودة. | Notice that nature is present. |
لأننا نضعها في مكان هي لا تحب أن تكون موجودة فيه, ولا تحب أن تخضع لكل ما نريده منها. | We'd put them in an environment where they didn't want to be, and they didn't want to do what we wanted them to do. |
ولا يجب ان تكون اي من هذه الاقترانات معرفة على a، طالما ان هذه النهايات، هذه النهاية موجودة وهذه النهاية موجودة | And none of these functions actually have to even be defined at a, as long as these limits, this limit exists and this limit exists. |
أنواع أخرى من خلايا الدم عادة ما تكون موجودة في أعدادها الطبيعية. | Other kinds of blood cells are typically present in normal numbers. |
لذا هي نقاط بحيث تساوي المشتقة 0، او تكون المشتقة غير موجودة | So it's the points where the derivatives equal to 0, or the derivative just doesn't exist. |
حيث تكون الآلة معر ضة مرة أخرى للتدهور الآلات المختصة ، موجودة نحو الجنوب. | Where again the machinery is deteriorating now from competent machinery, it's going south. |
حسنا ، لكي تكون هذه النهاية موجودة من اجل هذه النهاية لا اعلم | Well, in order for this limit to exist in order for this limit I don't know. |
ينبغي أن يطب ق قانون الجو الدولي على الأجسام الفضائية الجوية عندما تكون موجودة في الفضاء الجوي لدولة أخرى. | International air law should be applied to aerospace objects while they are in the airspace of another State. |
حسنا ، إذا كان أعلى مستوى حموضة في الخلايا هو 7، لم يكن لتلك الروابط الهيدروجينية أن تكون موجودة. | Well, if the peak pH that cells have is around seven, those hydrogen bonds couldn't exist. |
هل تصدق أن الأشباح موجودة | Do you believe ghosts exist? |
أيضا , وذلك بسبب التصلب السريع , ويستطيع مبدل الأستقرار المراحل تكون موجودة في الرواسب. | Also, due to the rapid solidification, metastable phases can be present in the deposits. |
وعليه، ما كان ليتسنى تحديد الأخطاء التي قد تكون موجودة في آليات أخرى. | Consequently, errors that may exist in other modules would not have been identified. |
والأنشطة الميدانية للمحكمة غالبا ما تجري في مناطق تكون الأمم المتحدة موجودة فيها. | The Court's activities in the field are often undertaken in regions where the United Nations is already present. |
طالما كانت ك تبنا مكتوبة بالانجليزية لأن الناس يعيدون كتباتها وينسخونها تكون البصمة موجودة | As long as our books are written in English because people are rewriting them and recopying them it's going to be there. |
ولكن حتى إذا كانت الكلمة موجودة ، قد تكون غريبة جدا في إحدى المنطقتين. | But even if a word exists, it may be highly unusual in one of the two regions. |
ويمكن أن تكون هذه القوات مشاركة في نزاع مسلح دولي أو غير دولي، أو موجودة كجزء من عملية دعم للسلم أو موجودة على أساس دائم أو مؤقت، بموافقة الدولة المضيفة. | They could be engaged in an international or non international armed conflict, present as part of a peace support operation or present, with the consent of the host State, on a temporary or permanent basis. |
وينبغي لها، حيثما تكون هذه المبادرات موجودة من قبل، أن تضع استراتيجيات لتكرار هذه المبادرات، وأن ترتقي بالمبادرات القائمة. | Where initiatives already exist, they should develop replication strategies and scale up existing initiatives. |
قد تكون الفيروسات موجودة منذ تطور الخلايا الحية الأولى فهي توجد حيث وجدت الحياة. | Origins Viruses are found wherever there is life and have probably existed since living cells first evolved. |
ويقول جيمس بأن الكيانات فوق التجريبية قد تكون موجودة، ولكن الحديث عنها غير مثمر. | James allows that transempirical entities may exist, but that it's not fruitful to talk about them. |
و رأيت أن المعلومات موجودة هناك | And I saw that there was information there. |
كانت عليها أن تكون موجودة على الثلج لمدة أكثر من باقي الممثلين كما كانت واحدة من البالغين الأقلاء في الفيلم. | She had to be on the ice longer than most of the other actors as she was one of the few adults on the film. |
لأنه أي نقطة تكمل هذه المسألة موجودة على الدائرة و تكون معرفة من هذه المعادلة. | Because any point that satisfies this equality is on the circle, defined by this equation. |
ما يدعو اليه مشروع فينوس, هو إعادة تصميم ثقافتنا، حتى لا تكون تلك الظروف موجودة. | What The Venus Project advocates is the redesign of our culture, so that those conditions no longer exist. |
الرحمة على الأرض موجودة، و موجودة فينا، | Compassion on earth is given, it is in us. |
والقصد من الفحص أن تكون مؤشرا على التلوث البرازي، وأكثر تحديدا من هاء القولونية وهو مؤشر الكائنات الحية الدقيقة ليالي الممرض الأخرى التي قد تكون موجودة في البراز. | The assay is intended to be an indicator of fecal contamination more specifically of E. coli which is an indicator microorganism for other pathogens that may be present in feces. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تكون موجودة - يمكن أن تكون موجودة - يجب أن تكون موجودة - يجب أن تكون موجودة - يمكن أن تكون موجودة - تكون دائما موجودة - التي تكون موجودة - قد تكون موجودة - قد تكون موجودة - عندما تكون موجودة - قد تكون موجودة - قد تكون موجودة - قد تكون موجودة - قد تكون موجودة