ترجمة "عمل المؤسسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المؤسسة - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل المؤسسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتعين أن تقصر التراخيص نطاق عمل المؤسسة على أنشطة وأماكن محددة.
Licences should restrict the charity to specified activities and locations.
أنتج إيفانز عمل لنفس المؤسسة فرسم غلاف كتاب مستخدما درجات اللون الأحمر والأزرق الساطع على ورق أبيض.
For the same firm, Evans completed an order for a book cover using bright reds and blues on white paper.
32 وتميز الفقرة 42 3 بين عقد أبرم مع مقدم خدمات إنترنت ومكان عمل وضع تحت تصرف المؤسسة.
Paragraph 42.3 makes the distinction between a contract with an Internet service provider and a place of business at the disposal of the enterprise.
ويمكن أن تشمل عملية تقييم أحد المراكز استعراض عمل مديره فضلا عن المساندة المقدمة من المؤسسة والبلد المضيف.
Assessment of a centre may include review of its director and also the support of the institution and the host country.
(أ) وضع وتنفيذ برنامج عمل المؤسسة، وفقا للقانون ذي الصلة ولمقررات السياسة العامة المعتمدة لدى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة إسكاب
(a) Formulating and implementing the programme of work of the institution, in line with the relevant statute and policy decisions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and ESCAP
178 ترحب اللجنة بوضع برنامج عمل وطني للأطفال في عام 1998، وبإنشاء مجلس للأطفال هو بمثابة المؤسسة المسؤولة عن رصد تنفيذ البرنامج.
The Committee welcomes the elaboration of the National Action Programme for Children in 1998 and the establishment of the Council for Children as the institution responsible for monitoring its implementation.
ولقد رأي زهاو، الذي عمل ذات يوم لدى المؤسسة الحكومية التي تراقب سلامة المنتجات وأقام في العاصمة، رأي الفرصة لمساعدة الأسر الأقل حظا.
Zhao, who once worked for the government s own product safety watchdog and lived in the capital, saw an opportunity to help less well positioned families.
وتنمو شبكة المؤسسة هذه باطراد شأنها في ذلك شأن ميزانية المؤسسة.
Our network is growing steadily and so does the budget.
خبراء من هذه المؤسسة الروسية تشاورت في أصل عمل اللجنة السوفياتية، بعد مواصلة الأعمال الفنية المصورة المفقودة خلال متحف الحرب متحفا من خلال متحف.
Experts from this Russian institution originally consulted the work of the Soviet Commission, yet continue to catalogue artworks lost during the war museum by museum.
وهم يحتقرون المؤسسة الرسمية.
They are contemptuous of the establishment.
لكل دولة أسطورتها المؤسسة.
Every nation has its founding myth.
المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني
Accountable institution and timeframe
المؤسسة الأمريكية لطوائف سافوي
Literacy Tech Foundation
المؤسسة التقنية لمحو الأمية
Providence Center for Humanity International
ولكن إذا لم تحرص الحكومات الغربية على التوصل إلى فهم عميق لكيفية عمل هذه الهياكل، فلن يتسنى لها أي قدر من النجاح في محاربة المؤسسة الإرهابية الرشيقة الذكية.
However, if Western governments do not develop a deep understanding of how these structures operate, they stand no chance of combating the agile terrorist enterprise.
إصلاح المؤسسة الصناعية العسكرية الروسية
Reforming Russia s Military Industrial Complex
ومقر المؤسسة الرئيسي في باريس.
Its headquarters are in Paris.
1 المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة
Asia Crime Prevention Foundation
6 المؤسسة النسائية لمؤتمرات القمة
Women's World Summit Foundation
(أ) الدعم من المؤسسة المضيفة
(a) Support from the hosting institution
ولم تنشئ المؤسسة فيلق للإناث .
Women's military career is restricted only in the area of combat.
فأجابني قائلا كان ذلك هو التحقيق، لقد حققت المؤسسة العسكرية في ذلك الحدث الذي يخص المؤسسة العسكرية .
That was the investigation, he replied. The military had investigated the military.
وأوصى المكتب كذلك بزيادة موارد الميزانية العادية لموئل الأمم المتحدة وإصدار قواعد عمل المؤسسة، وتحول موئل الأمم المتحدة إلى عضو مشارك مشاركة تامة في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
The Office further recommended an increase in the regular budget resources for UN Habitat, promulgating the operating rules of the Foundation and for the Programme to become a full participating member of the Inter Agency Standing Committee.
ثقافة الاغتصاب في المؤسسة العسكرية الأميركية
The US Military s Rape Culture
توقفت عمليات المؤسسة في عام 2011.
The foundation ceased operations in 2011.
المؤسسة السويدية غير الحكومية لحقوق الإنسان
National Council on Family Relations
المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة (2000 2003)
Soroptimist International (2000 2003)
إنني لأرجو ألا تتمكن المؤسسة الجمهورية من استقطاب حركة حفل الشاي ـ وألا تتمكن المؤسسة الديمقراطية من ذلك أيضا .
I hope that the Republican establishment does not succeed in co opting the Tea Party and that the Democratic establishment does not, either.
72 ويجري الإعداد، بالتعاون مع المؤسسة الكندية لحقوق الإنسان ولجنة الفلبين لحقوق الإنسان، لعقد حلقة عمل تدريبية للمؤسسات الوطنية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ تتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمرأة.
A training workshop for NHRIs in the Asian Pacific Region on the economic, social and cultural rights of women is being prepared jointly with the Canadian Human Rights Foundation and the Philippines Commission on Human Rights.
وسوف تنظم الإسكاب، خلال المؤتمر الدولي للتطبيب عن بعد، المقرر عقده في بانغالور، الهند، في آذار مارس 2005، حلقة عمل إقليمية بشأن التطبيب عن بعد، بالتعاون مع المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء.
During the International Telemedicine Conference, to be held in Bangalore, India, in March 2005, ESCAP will organize, in cooperation with the Indian Space Research Organization, a regional workshop on telemedicine.
وتمتد هذه الرعاية إلى المؤسسة العسكرية ذاتها.
Such patronage extends to the military establishment itself.
حتى المؤسسة العسكرية تخضع لمثل هذه التغيرات.
Even the military faces these changes.
خنفر يشرح لطاقم الجزيرة أسباب مغادرته المؤسسة.
LoveLiberty Take a moment to laugh at Assad TV AlJazeera director Waddah Khanfar resigns for fabricating news on Syria Libya and Yemen
كان عضوا في المؤسسة الدولية للبحث والتعليم.
He was also a Fellow at the International Institute for Research and Education.
والدائن هو الشخص أو المؤسسة صاحبة المال .
It is a person or institution to whom money is owed.
وما زلنا نعمل على تحويل هذه المؤسسة.
We are still working on transformation of this institution.
2 المؤسسة الفلانية (العدد في القائمة الموحدة)
The Doe Corp. (Number ____ on Consolidated List)
المؤسسة العالمية للصحاري (مقرر المجلس 2004 231)
United States Virgin Islands
مارسيا دي كامبوس المؤسسة الديمقراطية الدولية للمرأة
Márcia de Campos Women's International Democratic Foundation (Federação Democrática Internacional de Mulheres FDIM)
واختار أيضا أن يعهد بمفاتيح هذه المؤسسة إلى مهني يعي ن من خارج الشركة، لما يتمتع به من خصال تتناسب مع أهداف المؤسسة.
He chose to entrust the keys of this Foundation to a professional from outside the company who was selected because his qualities matched the Foundation's objectives.
(أ) إدارة المخاطر في المؤسسة وإطار الرقابة الداخلية
(a) Enterprise risk management and internal control framework
وكانت المؤسسة العسكرية تستعد للاستئثار بالسلطة التشريعية كاملة.
The military was set to reassert full legislative powers.
فالقوة مقسمة الآن بين المؤسسة العسكرية والإخوان المسلمين.
The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.
فقد أصبح الغضب تجاه المؤسسة السياسية ظاهرة عالمية.
Rage against the political establishment has become a global phenomenon.
المؤسسة نفسها ممولة جزئي ا من قبل حكومة قطر.
The foundation is itself funded in part by the government of Qatar.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المؤسسة - المؤسسة الطبية - اسم المؤسسة - شبكة المؤسسة - حل المؤسسة - عملاء المؤسسة - المؤسسة تخزين - تمرين المؤسسة - إدارة المؤسسة - الشركات المؤسسة - مستوى المؤسسة - بيئة المؤسسة