ترجمة "عمل أول مكتب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مدة عمل مكتب لجنة التنمية المستدامة | 2010 World Population and Housing Census Programme |
| غدا هو أول يوم عمل لي. | Tomorrow is my first day of work. |
| خطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع | UNOPS plan of action |
| وعلى النقيض فإن أول مكتب أريتكم إياه في بداية الحديث ، هذا هو مكتب معروف ، تابع للمجموعة البيضاء | As opposed to the first office that I showed you in the beginning of the talk, this is a well known office, which is the White Group. |
| 1 تلاحظ مع التقدير عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية | 1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services |
| ونظرت أيضا في تأوين شفوي بشأن عمل مكتب المفتش العام. | An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered. |
| خطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP 2005 39) | UNOPS action plan (DP 2005 39) |
| افتتح أول مكتب بريد في البحرين في 1 أغسطس 1884 في العاصمة المنامة. | Early years The first post office in Bahrain opened on 1 August 1884 in the capital Manama. |
| وحصل على أول عمل له بعد التخرج في شركة تدقيق. | His first job after graduating was in an audit firm. |
| عمل في مكتب المدعي العام في النرويج، ثم عمل في سلك المحاماة من عام 1969 حتى 1972. | He worked in the Office of the Attorney General of Norway from 1967 to 1968 and 1972 to 1979 and as a lawyer from 1969 to 1972. |
| عمل منذ عام 1925 في مكتب جريدة Frankfurter Zeitung في برلين. | He worked since 1925 in the Berlin office of the Frankfurter Zeitung. |
| باء إعادة تنظيم أوضاع عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة | B. Repositioning the work of the United Nations Office on Drugs and Crime |
| إن هذا أول عمل إرهابي يستهدف المدنيين السوريين منذ زمن طويل. | This is the first terrorist act that targets the Syrian civilians since a long time. |
| ورأى أنه أول عمل في حرب إفني خلال عامي 1957 و1958. | It first saw action in the Ifni War during 1957 and 1958. |
| كان كتاب الزهرة الفينية أول عمل علمي ينشر بالفنلندية (بدلا من اللاتينية). | The Flora Fennica was the first scientific work published in Finnish (instead of Latin). |
| نؤيد خطة عمل مكتب الأمم المتحدة الإقليمي للشرق الأوسط وأفريقيا المعني بالمخدارت والجريمة | We support the Plan of Action of the United Nations Office on Drugs and Crime, Regional Office for the Middle East and North Africa |
| في أول ليلة لي بلا مشاغل أو عمل، د ع يت إلى مطعم يدعى شينوك . | On my first free evening, I was invited to a place called Shinok. |
| يمثل هذا العمل العسكري بأنه أول عمل عسكري لنيوزيلندا في الحرب العالمية الأولى. | This represented New Zealand's first military action in World War I. |
| و افتتح أول مكتب وراء الكواليس، واجهته نحو سايبرس وفي الغرب برودواي ومن الزاوية في كيتسيلانو، فانكوفر. | The first office was opened in a backroom, storefront on Cypress and West Broadway SE corner in Kitsilano, Vancouver. |
| في عام 2007 تم عمل إضافات جديدة وتم بناء مكتب تذاكر جديد في المبني. | In 2007 additions were made and a new ticket office was built in the building. |
| (ح) تقييم عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومدى فعالية وموضوعية عملية مراجعة الحسابات الداخلية | (h) To assess the work of OIOS, and the effectiveness and objectivity of the internal audit process |
| وإني أول من يقر بأن هذه الفترة من عمل الجمعية العامة كانت شديدة التوتر. | I am the first to acknowledge that this has been an unusually intense period of work for the General Assembly. |
| 13 4 وتتمثل الأركان الثلاثة لبرنامج عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، فيما يلي | 13.4 The three pillars of the UNODC work programme are |
| وقدمت تلك المساعدة أساسا عن طريق حلقات عمل إقليمية وعن طريق مكتب مساعدة إلكترونية مباشرة. | That assistance was provided mainly through regional workshops and an online help desk. |
| حسنا . سوف تجرب هذا في حياتك عندما أشتريت أول هاتف محمول ، وتوقفت عن عمل خطط . | Right. You'll have experienced this in your life whenever you bought your first mobile phone, and you stopped making plans. |
| عام 1989، افتتحت دهب شل أول مكتب لها في لندن، حيث وصل إليها عدد من النازحين الصوماليين خلال الحرب. | In 1989, Dahabshiil opened its first office in London, where a number of Somalis had arrived during the war. |
| 22 وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه ليس بالإمكان في الوقت الحاضر التنبؤ بعبء عمل مكتب الأخلاقيات. | The Advisory Committee points out that it is not possible at this juncture to predict the workload of the ethics office. |
| () الأمم المتحدة، مكتب التمويل لأغراض التنمية حلقة عمل بشأن تعبئة الاستثمارات الخاصة في البلدان النامية (2004) . | References |
| 206 ووضعت خطة عمل قائمة على تحقيق النتائج، وترصد الخطة من قبل مكتب المدير التنفيذي لليونيسيف. | A results based workplan has been developed and is monitored within the UNICEF Office of the Executive Director. |
| 14 تشير اللجنة الاستشارية إلى أن المقترح قيد النظر يمثل أول اقتراح بشأن ميزانية مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي. | The Advisory Committee points out that the proposal under consideration constitutes the first budget submission of UNOTIL. |
| وفي عمر السادسة عشرة، تحصلت على فرصة أخرى ، وحصلت على أول عمل لي في تمثيل الأفلام. | And at 16, I stumbled across another opportunity, and I earned my first acting role in a film. |
| يزعم هانسن أن ampquot أول عمل يتعين على الناس أن يقوموا به هو استغلال العملية الديمقراطية. | Hansen argues that, the first action that people should take is to use the democratic process. |
| كانت السيمفونية أول مثال على استخدام مؤلف كبير لاصوات المغنين في عمل سيمفوني (وبالتالي وصف الكورالية). | The symphony was the first example of a major composer using voices in a symphony (thus making it a choral symphony). |
| اتخذ القرار 2005 36 المؤرخ 9 أيلول سبتمبر 2005 المتعلق بخطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع | Adopted decision 2005 36 of 9 September 2005 on the UNOPS plan of action |
| مكتب التمويل لأغراض التنمية التابع للأمم المتحدة (2004) حلقة عمل بشأن تعبئة الاستثمارات الخاصة في البلدان النامية. | 40 The World Economic Forum's Global Corporate Citizenship Initiative undertook a survey in which companies were asked to rank the three most important reasons to get engaged in partnerships to support sustainable development. |
| فتح ABA مبادرة سيادة القانون ( ABA ROLI ) أول مكتب كازاخستان في مدينة ألماتي في عام 1993 ويوجد مقرها حاليا في أستانا. | Rule of Law ABA Rule of Law Initiative br The ABA Rule of Law Initiative (ABA ROLI) opened its first Kazakhstan office in the city of Almaty in 1993 and is currently based in Astana. |
| ومما لا شك فيه أن فرانكلين هو أول من قرر عمل اختبارات لتحديد التشابه بين تلك الظاهرتين. | It was doubtless Franklin, however, who first proposed tests to determine the sameness of the phenomena. |
| وقد أوضح مكتب المراقب المالي العام أنه جرى إحراز تقدم كبير وأن سياسة مراجعة لتقدير المخاطر قد و ضعت للمساعدة على تجميع خطة عمل مكتب المراقب المالي العام لعام 2005. | The Office of the Comptroller General explained that considerable progress has been made and that an audit risk assessment policy had been developed to assist in the compilation of the 2005 IOG work plan. |
| ويتولى القسم أيضا المسؤولية عن العمليات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات اللازمة لسير عمل مكتب جنيف التابع للصندوق بصورة مناسبة. | The Section is also responsible for the information technology processes required for the proper functioning of the Fund's Geneva Office. |
| وارتأى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه المهمة، الضرورية لنجاح عمل المفوضية، لم تتحقق إلا بصورة جزئية فحسب. | OIOS felt that this function, essential for the success of the work of OHCHR, had been realized only partially. |
| وفي منع الصراعات، أحرز تقدم كبير في التعاون، مع إجراء أول حوارات تمارس من مكتب إلى مكتب فبدأت مرحلة جديدة من التعاون على صعيد المقار والصعيد القطري في البلدان أو المناطق دون الإقليمية المستهدفة. | In conflict prevention, there has been significant progress in cooperation with the first desk to desk dialogues being held, launching a new phase of cooperation at Headquarters and country levels in targeted countries or subregions. |
| (أ) مكتب صغير لتقديم الدعم إلى ممثلي الخاص وتنسيق عمل البعثة مع شركاء منظومة الأمم المتحدة في تيمور ليشتي | (a) A small office to support my Special Representative and coordinate the work of the mission with the United Nations system partners in Timor Leste |
| ويمثل هذا أيضا أحد المؤشرات التي يجري رصدها عن طريق خطة عمل مكتب إدارة الموارد البشرية المتعلقة بالموارد البشرية. | This is also one of the indicators monitored through the human resources action plan of the Office of Human Resources Management. |
| 643 يلاحظ المجلس أن خطة عمل مكتب خدمات المشاريع قد تسفر عن عمليتي إعادة هيكلة وترشيد للحفاظ على الاستدامة. | The Board notes that the UNOPS action plan may give rise to restructuring and rationalization processes to maintain sustainability. |
| 67 مكتب الأمم المتحدة في فيينا إن التقدم المبي ن أعلاه ما زال يتعين إحرازه في مراكز عمل رئيسية أخرى. | The United Nations Office at Vienna The progress outlined above is yet to be extended to other major duty stations. |
عمليات البحث ذات الصلة : أول عمل - أول يوم عمل - عمل مكتب النهائي - عمل مكتب ل - مكتب - مكتب - مكتب - مكتب - مكتب