ترجمة "عملية وضع الميزانية السنوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الميزانية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واستراتيجية التنمية المتوسطة الأجل سوف تدرج الأهداف الإنمائية للألفية في عملية التنمية الوطنية وتيسير تمويل تنفيذها من خلال عملية وضع الميزانية القومية.
The medium term development strategy will tie the MDGs into the national development process and enable funding for their implementation through our national budgetary process.
وضع تقديرات الميزانية
Development of budget estimates
الميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 2006
Extraordinary meetingExtraordinary meeting 13 AprilApril 7 October
8 استعراض وضع المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية
Review of the annual consultations with non governmental organizations
8 استعراض وضع المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية
Review of the annual consultations with non governmental organizations
(ط) يجري إبلاغ الجمعية العامة في سياق التقارير السنوية عن أداء الميزانية
(i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports
وأدمجت هذه العملية في عملية البرنامج السنوية لجمع البيانات.
This process has been integrated into WFP's annual data collection exercise.
(ب) وضع استمارة الميزانية النموذجية المشار إليها بأعلى
(b) Development of a model budget format referenced above
50 وسيصادف العام القادم، 2006، الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء لجنة وضع المرأة.
The next year, 2006, would mark the 50th anniversary of the Commission on the Status of Women.
ثانيا ، لابد وأن تكون عملية وضع الميزانية الحكومية علنية ومفتوحة، من خلال جلسات الاستماع العامة في الهيئة التشريعية الوطنية، ومشاركة الجمهور عن طريق وسائل الإعلام.
Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media.
2 يعتمد المجلس، قبل نهاية السنة، ميزانية الحساب الفرعي لبرنامج العمل ولا تتجاوز هذه الميزانية 15 في المائة من الميزانية السنوية للحساب الإداري.
Before the end of the year, the Council shall adopt the budget of the Work Program Sub Account which shall not exceed 15 of the annual budget for the Administrative Account.
إعلان لجنة وضع المرأة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة
Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
ما هي الأونروا 1 مليار دولار هي الميزانية السنوية لتعليم أطفال غزة الكره والحرب توم بنش
Third time http t.co qwhB9HiBDl Yair Rosenberg ( Yair_Rosenberg) July 29, 2014 What is UNWRA ? 1 billion annual budget to teach this to the Gaza kids hate war Nakba Day http t.co 7FEY9TgMYL pic.twitter.com OYTdME4FHm TB. ( tom_bench) July 30, 2014
3 يشيد بالدعم المتواصل الذي يقدمه صندوق التضامن الإسلامي لتمويل الجانب الأكبر من الميزانية السنوية للجامعة.
Commends the continued support by the Islamic Solidarity Fund to finance the main part of the annual budget of the University.
3 يشيد بالدعم المتواصل الذي يقدمه صندوق التضامن الإسلامي لتمويل القسط الأكبر من الميزانية السنوية للجامعة.
Commends the continued support by the Islamic Solidarity Fund to finance the main part of the annual budget of the University.
إعلان لجنة وضع المرأة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة
Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime
5 تؤكد من جديد كذلك أنه لا يجوز العمل بأي تغييرات تدخل على منهجية وضع الميزانية أو على الإجراءات والممارسات المعمول بها في وضع الميزانية أو على النظام المالي ما لم تستعرضها الجمعية العامة وتوافق عليها مسبقا، وفقا للإجراءات المعمول بها في وضع الميزانية
5. Further reaffirms that no changes to the budget methodology, to established budgetary procedures and practices or to the financial regulations may be implemented without prior review and approval by the General Assembly, in accordance with established budgetary procedures
إن الموارد السنوية للصندوق هي على الدوام أقل بكثير من الاحتياجات المتوقعة والموضحة بندا بندا في الميزانية.
The Fund's annual revenues are consistently and often dramatically lower than the projected needs itemized in the budget.
وعندما تصبح البرامج التكميلية جزءا من الميزانية البرنامجية السنوية تحول الأرصدة الخاصة بكل منها إلى صندوق البرنامج السنوي.
When supplementary programmes become part of the annual programme budget, the respective balances of the supplementary programme are transferred to the annual programme fund.
ولا تزال الكويت ملتزمة تماما بتقديم مساهمتها السنوية في الميزانية العادية للوكالة، وتبلغ 1.5 من ملايين دولارات الولايات المتحدة.
For its part, Kuwait remained fully committed to making its annual voluntary contribution of US 1.5 million to the Agency's regular budget.
86 السيدة أوغنجافوفاتش (كرواتيا) قالت إنها ترحب بالتحسينات والتبسيطات التي أدخلت على عرض الميزانية، وأنها تأمل في مراعاة تعليقات اللجنة الاستشارية التي تتصل بوسائل المضي في تحسين تطبيق طريقة وضع الميزانية بناء على النتائج، وذلك عند وضع وثائق الميزانية في المستقبل.
Ms. Ognjanovac (Croatia) applauded the improvements and simplifications that had been made in the presentation of the budget, and hoped that the observations of the Advisory Committee on ways to further improve the application of the results based budgeting method would be taken into account in future budget documents.
وفي النصف الأول من عام 2012، أعلنت إيران في المجلس أنها اتخذت في 25 فقط من الإيرادات السنوية في الميزانية.
In the first half of 2012, Iran announced in Majlis that it has taken in only 25 of its budgeted annual revenue.
وكان مستوى تمويل الميزانية البرنامجية السنوية في عام 2004 بنسبة 97 في المائة مقابل 94 في المائة في عام 2003.
This funding level of the annual programme budget was 97 per cent and 94 per cent in 2004 and 2003, respectively.
واقتناعا منها بضرورة كفالة متابعة عملية المنحى للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة بعد عام 2004،
Convinced of the necessity of ensuring an action oriented follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family beyond 2004,
كما أننا نساعد البرلمانات في عملية تحليل الميزانية الوطنية من منظور جنساني.
We are also assisting parliaments in analysing the national budget from a gender perspective.
فعملية وضع أجنة متعددة عملية محفوفة بمخاطر الحمل المتعدد.
Placement of multiple embryos carries the risk of multiple pregnancy.
ويتعاون أعضاء هذه الشبكة مع ا خلال عملية وضع السياسات.
The members of this network co operate together during the policy making process.
وفي اجتماع أيلول سبتمبر، استعرضت اللجنة الدائمة الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2006، وفي إطارها تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، كما استعرضت التوصيات المقدمة بشأن جعل فترة الميزانية البرنامجية فترة سنتين.
At the September meeting, the Annual Programme Budget for 2006, including the Report of the ACABQ, and the recommendations on the biennialization of the programme budget were reviewed by the Standing Committee.
ولتحقيق ذلك تعتزم الحكومة زيادة الحصة السنوية للصحة في الميزانية إلى أكثر من 10 في المائة ووضع نظام إلكتروني للمعلومات الصحية.
To do so, the Government intended to increase the annual health share of the budget to more than 10 per cent and build up an electronic health information system.
فتباين تخصيص الموارد حسب الاحتياجات الراهنة ي مثل جانبا اعتياديا من عملية إدارة الميزانية.
Varying the allocation of resources according to current needs is part of the normal process of managing a budget.
لابد من وضع عملية نزع السلاح النووي تدريجيا موضع التنفيذ.
The process of gradual nuclear disarmament must be set in motion.
باء التعديلات اللازم إدخالها على عملية وضع برامج العمل وتنفيذها
Adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes
وبمجرد تلبية إجمالي المبالغ المطلوبة لخدمة الدين السنوية، ت وج ه كافة مدفوعات الأنصبة المقررة التي ترد للوكيل بكاملها نحو الميزانية العادية للأمم المتحدة.
Once the total annual debt service requirement was reached, all assessment payments received by the trustee would be fully directed to the United Nations regular budget.
ويشمل هذا الصندوق أيضا الاحتياطي التشغيلي الذي يجوز للمفوض السامي أن يخصص منه مبالغ لأجزاء أخرى من الميزانية البرنامجية السنوية وللبرامج التكميلية.
It also includes operational reserves from which the High Commissioner may make allocations to other parts of the annual programme budget and to supplementary programmes.
وتقدم دورة تقديم الموارد كل أربع سنوات قدرة أكبر على التنبؤ بعمليات إعداد الميزانية السنوية أو كل سنتين لدى الاتفاقيات ووكالات التنفيذ.
The Replenishment's four year cycle provides greater predictability than the annual or biennial budget processes of the conventions and implementing agencies.
7 تطلب إلى الأمين العام أن يتقيد تقيدا تاما، لدى تقديم مشاريع الميزانية في المستقبل، بالإجراءات والمنهجية المعمول بها في وضع الميزانية والمذكورة أعلاه
7. Requests the Secretary General to strictly abide by the above mentioned established budgetary procedures and methodology in future budget submissions
ولقد اعتبر هذا القانون مخالفا للدستور، ولكنه أسفر عن البدء في عملية تعزيز الميزانية.
It was ruled unconstitutional, but it began a process of budget consolidation.
وتبدأ الآن عملية وضع واعتماد دستور يرسي الأساس لعراق مكتمل الديمقراطية.
Now begins the process of drafting and ratifying a constitution that will be the basis of a fully democratic Iraq.
وستحتاج معظم البلدان ذات الأولوية إلى حد أدنى من الميزانية السنوية لا يقل عن 1.5 مليون دولار لتوفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
Most priority countries will require a minimum annual WASH budget of 1.5 million.
الجدول الأول أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة والمعدلات السنوية للتضخم الواردة في الميزانية البرنامجية المقترحة وفي هذا التقرير حسب مراكز العمل الرئيسية
Schedule I. Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by main duty station included in the proposed programme budget and in the present report
54 لم يتم الانتهاء من وضع الميزانية الموحدة لكوسوفو لعام 2005 (من الأولويات) وقت كتابة التقرير.
The 2005 Kosovo consolidated budget has not been finalized (a priority) at the time of writing.
ولهذه المسألة جانبان تسوية عملية تخصيص الأموال الخارجة عن الميزانية والسماح للمكاتب دون الإقليمية بجمعها.
That would allow them to establish proper visibility in countries which previously they could not reach, bringing them closer to becoming the real operational arms of ECA. There are two aspects to the issue regularizing the process of the allocation of extrabudgetary funds and allowing subregional offices to raise them.
لأغراض هذه المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية، تشتمل عملية وضع قوائم الجرد على تخطيط عملية الجرد وإدارتها وإعداد قوائم الجرد.
8 For the purpose of these guidelines for national systems, the inventory development process encompasses inventory planning, preparation and management.
وقيام الوكيل باحتجاز نسبة أعلى من الاشتراكات المبكرة في الميزانية العادية سيطمئن حاملي السندات إلى الوفاء بمتطلبات خدمة الدين السنوية على نحو ملائم التوقيت.
By the trustee retaining a higher proportion of early regular budget contributions, the bond holders would be assured that the annual debt service requirement would be met in a timely manner.
'4 صندوق البرامج التكميلية، وهو يشكل الأموال المتاحة للأنشطة التي تنشأ بعد اعتماد الميزانية البرنامجية السنوية، والتي لا يمكن تغطيتها بالكامل من الاحتياطي التشغيلي.
(iv) The Supplementary Programme Fund accounts for moneys available for activities arising after the approval of the annual programme budget, and which cannot be fully met from the operational reserve.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية الميزانية السنوية - عملية وضع الميزانية - عملية وضع الميزانية - الميزانية السنوية - الميزانية السنوية - الميزانية السنوية - عملية السنوية - الميزانية السنوية المعتمدة - خطة الميزانية السنوية - الميزانية التشغيلية السنوية - الميزانية العمومية السنوية - دورة الميزانية السنوية - الميزانية السنوية للتشغيل - وضع الميزانية