ترجمة "الميزانية السنوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الميزانية - ترجمة : الميزانية السنوية - ترجمة : الميزانية السنوية - ترجمة : الميزانية - ترجمة : الميزانية - ترجمة : الميزانية السنوية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باء الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2006
Annual Programme Budget for 2006
ثانيا الميزانية السنوية المقترحة لسنة ١٩٩٤
II. PROPOSED ANNUAL BUDGET FOR 1994 . 4 9 16
الميزانية السنوية لبرامج الأسرة والطفل في التلفزيون
Annual budget for family and children's television programmes
الميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 2006
Extraordinary meetingExtraordinary meeting 13 AprilApril 7 October
الجمعية المادة ١٠٤ )الميزانية السنوية المقترحة( المادة ١٠٦ )اﻻشتراكات(.
Assembly rule 104 (Proposed annual budget) rule 106 (Contributions).
٤ نظر المجلس في الميزانية السنوية المقترحة للمعهد لسنة ١٩٩٤.
4. The Board considered the proposed annual budget for the Institute for 1994.
وبلغت الميزانية السنوية للمكتب 32.2 مليون دولار، منها 12.3 مليونا ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.
The OIOS annual budget totalled 32.2 million, of which 12.3 million was funded from extrabudgetary resources.
(ط) يجري إبلاغ الجمعية العامة في سياق التقارير السنوية عن أداء الميزانية
(i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports
'1 الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2004 (A AC.96 979 Add.1)
(i) Annual programme budget for 2004 (A AC.96 979 Add.1)
'2 الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2005 (A AC.96 992 Add.2)
(ii) Annual programme budget for 2005 (A AC.96 992 Add.2)
67 بين النسبة من الميزانية السنوية التي تم تخصيصها داخل البلد ____ وخارجيا ____
Is there a programme to raise awareness among communities and households on safety issues relating to insecticides use in disease vector control?
ومما يثير الدهشة أن الميزانية السنوية للمنظمة تقارب ميزانية مدينة متوسطة الحجم.
This is all the more astonishing in that the annual budget of the Organization is about the same as that of a medium sized city.
الميزانية السنوية لبرامج الأسرة والطفل في إذاعة المملكة العربية السعودية من الرياض وجده
Riyadh and Jeddah
وكثيرا ما تكون الإيرادات السنوية للصندوق أقل بكثير من الاحتياجات المتوقعة في الميزانية.
The Fund's annual revenues are consistently and often dramatically lower than the projected needs itemized in the budget.
وعليه، فإن تقديرات الميزانية السنوية تقدم كل سنة الى الجمعية العامة للموافقة عليها.
Accordingly, annual budget estimates have been submitted each year for approval by the General Assembly.
المجلس المادة ٣١ )تقديم الميزانية السنوية( المادة ٣٤ )تقدير النفقات( المادة ٨١ )اللجنة المالية(.
Council rule 31 (Submission of the annual budget) rule 34 (Estimate of expenditures) rule 81 (Finance Committee).
2 يعتمد المجلس، قبل نهاية السنة، ميزانية الحساب الفرعي لبرنامج العمل ولا تتجاوز هذه الميزانية 15 في المائة من الميزانية السنوية للحساب الإداري.
Before the end of the year, the Council shall adopt the budget of the Work Program Sub Account which shall not exceed 15 of the annual budget for the Administrative Account.
ما هي الأونروا 1 مليار دولار هي الميزانية السنوية لتعليم أطفال غزة الكره والحرب توم بنش
Third time http t.co qwhB9HiBDl Yair Rosenberg ( Yair_Rosenberg) July 29, 2014 What is UNWRA ? 1 billion annual budget to teach this to the Gaza kids hate war Nakba Day http t.co 7FEY9TgMYL pic.twitter.com OYTdME4FHm TB. ( tom_bench) July 30, 2014
3 يشيد بالدعم المتواصل الذي يقدمه صندوق التضامن الإسلامي لتمويل الجانب الأكبر من الميزانية السنوية للجامعة.
Commends the continued support by the Islamic Solidarity Fund to finance the main part of the annual budget of the University.
3 يشيد بالدعم المتواصل الذي يقدمه صندوق التضامن الإسلامي لتمويل القسط الأكبر من الميزانية السنوية للجامعة.
Commends the continued support by the Islamic Solidarity Fund to finance the main part of the annual budget of the University.
)ج( الميزانيات البرنامجية لفترة السنتين أو السنوية وعﻻقة تلك الميزانيات ببرنامج العمل المتوسط اﻷجل وبمخطط الميزانية.
(c) Biennial or annual programme budgets relationship with the medium term programme of work and relationship with the budget outline.
إن الموارد السنوية للصندوق هي على الدوام أقل بكثير من الاحتياجات المتوقعة والموضحة بندا بندا في الميزانية.
The Fund's annual revenues are consistently and often dramatically lower than the projected needs itemized in the budget.
وي رصد اعتماد للخصم المقدر عن استحقاقات الإجازات السنوية والتقاعد نتيجة لخدمات أداها الموظفون حتى تاريخ الميزانية العمومية.
A provision is made for the estimated liability for annual leave and long service separation entitlements as a result of services rendered by employees up to the balance sheet date.
وبلغت اعتمادات الميزانية السنوية للفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ في مجال الضمان اﻻجتماعي والرعاية اﻻجتماعية ٢٥٠ ٩١٧ جنيها استرلينيا.
The annual budgetary provision for 1990 91 for social security and welfare was 917,200.
وقـــد خصصت الحكومة في السنوات اﻷخيرة أكثر من ٣٠ في المائة من الميزانية اﻹنمائية السنوية للقطاعات اﻻجتماعية.
The Government has allocated more than 30 per cent of the annual development budget to the social sectors in recent years.
وبلغت اعتمادات الميزانية السنوية للفترة ٢٩٩١ ٣٩٩١ في مجال الضمان اﻻجتماعي والرعاية اﻻجتماعية ٠٠٠ ٥٠٩ جنيه استرليني.
The annual budgetary provision for 1992 93 for social security and welfare was 905,000.
وسوف تتضمن أيضا الميزانية السنوية للسنة اﻷولى من فترة السنتين تقديرات اشارية لﻻحتياجات المالية المتعلقة بالسنة التالية في إطار مستوى مخطط الميزانية الذي اعتمدته الجمعية العامة.
An annual budget for the first year of a biennium would then also include indicative estimates of financial requirements for the following year, within the level of the budget outline approved by the General Assembly.
وعندما تصبح البرامج التكميلية جزءا من الميزانية البرنامجية السنوية تحول الأرصدة الخاصة بكل منها إلى صندوق البرنامج السنوي.
When supplementary programmes become part of the annual programme budget, the respective balances of the supplementary programme are transferred to the annual programme fund.
وعندما تصبح البرامج التكميلية جزءا من الميزانية البرنامجية السنوية تحول الأرصدة الخاصة بكل منها إلى صندوق البرنامج السنوي.
When supplementary programmes become part of the annual programme budget, the respective balances of the supplementary programme are
ولا تزال الكويت ملتزمة تماما بتقديم مساهمتها السنوية في الميزانية العادية للوكالة، وتبلغ 1.5 من ملايين دولارات الولايات المتحدة.
For its part, Kuwait remained fully committed to making its annual voluntary contribution of US 1.5 million to the Agency's regular budget.
وفي ظل تلــك الخلفيــة، تنفــق حكومتنا نصف الميزانية الوطنية السنوية على القطاعات اﻻجتماعية، حيث يتطلب التعليم ٢٥ في المائة من الميزانية، أي ١٢ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي.
It is against that background that our Government is spending half of the annual national budget on social sectors, with education claiming 25 per cent of the budget, or 12 per cent of the gross domestic product.
التكاليف القياسية السنوية مجموع التكاليف السنوية المقدرة
Annual standard costs Estimated total annual cost
وفي النصف الأول من عام 2012، أعلنت إيران في المجلس أنها اتخذت في 25 فقط من الإيرادات السنوية في الميزانية.
In the first half of 2012, Iran announced in Majlis that it has taken in only 25 of its budgeted annual revenue.
وكان مستوى تمويل الميزانية البرنامجية السنوية في عام 2004 بنسبة 97 في المائة مقابل 94 في المائة في عام 2003.
This funding level of the annual programme budget was 97 per cent and 94 per cent in 2004 and 2003, respectively.
وتعهدت أيضا بجعل وثيقة الميزانية البرنامجية السنوية أيسر قراءة ورحبت بتبادل الآراء غير الرسمي مع الوفود بشأن كيفية القيام بذلك.
She also pledged to make the annual programme budget document more reader friendly and welcomed informal exchanges with delegations on how to do so.
وفي اجتماع أيلول سبتمبر، استعرضت اللجنة الدائمة الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2006، وفي إطارها تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، كما استعرضت التوصيات المقدمة بشأن جعل فترة الميزانية البرنامجية فترة سنتين.
At the September meeting, the Annual Programme Budget for 2006, including the Report of the ACABQ, and the recommendations on the biennialization of the programme budget were reviewed by the Standing Committee.
ولتحقيق ذلك تعتزم الحكومة زيادة الحصة السنوية للصحة في الميزانية إلى أكثر من 10 في المائة ووضع نظام إلكتروني للمعلومات الصحية.
To do so, the Government intended to increase the annual health share of the budget to more than 10 per cent and build up an electronic health information system.
ويمثل مستوى التمويل هذا 97 في المائة و94 في المائة من الميزانية البرنامجية السنوية في عام 2004 وعام 2003 على التوالي.
This funding level of the annual programme budget represents 97 per cent and 94 per cent in 2004 and 2003 respectively.
وﻻ يزال يخصص جزء كبير من الميزانية السنوية يبلغ حوالي ١٨ في المائة لحل المشاكل الصحية واﻻيكولوجية واﻻقتصادية الملحة للمناطق المتأثرة.
A considerable part approximately 18 per cent of the annual budget continued to be allocated to the solution of urgent health, ecological and economic problems of the affected regions.
وأضاف أن جانبا كبيرا من الميزانية السنوية مخصص لتحسين الظروف المعيشية للفقراء في المناطق الريفية وللمشاركة الفعلية للمرأة في عملية التنمية.
A large portion of the annual budget was allocated to improving the living conditions of the rural poor and to the active participation of women in the development process.
١٤ أبلغت اللجنة أن الحالة المالية للمنظمة تحول دون إتاحة اﻷموال من الميزانية العادية لتمويل برامج وأحداث اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين.
14. The Committee was informed that the financial situation of the Organization precluded making funds from the regular budget available for financing fiftieth anniversary commemorative programmes and events.
الإجازة السنوية
Annual leave
الحصيلة السنوية
AnnualYield
اﻹجازة السنوية
305.1 Annual leave . 18
وبمجرد تلبية إجمالي المبالغ المطلوبة لخدمة الدين السنوية، ت وج ه كافة مدفوعات الأنصبة المقررة التي ترد للوكيل بكاملها نحو الميزانية العادية للأمم المتحدة.
Once the total annual debt service requirement was reached, all assessment payments received by the trustee would be fully directed to the United Nations regular budget.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الميزانية السنوية المعتمدة - خطة الميزانية السنوية - عملية الميزانية السنوية - الميزانية التشغيلية السنوية - الميزانية العمومية السنوية - دورة الميزانية السنوية - الميزانية السنوية للتشغيل - عملية وضع الميزانية السنوية - الميزانية الميزانية العمومية