ترجمة "عملية مفتوحة العضوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عملية - ترجمة : مفتوحة - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : العضوية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية مفتوحة العضوية - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وستكون مفتوحة باب العضوية. | The subsidiary body will be open ended. |
وكانت لجنة الصياغة مفتوحة العضوية. | The Drafting Committee was open ended. |
وبناء عليه نرى أن مما له أهمية استثنائية الاتفاق على هذه المعايير في إطار عملية حكومية دولية مفتوحة العضوية. | Accordingly, we deem it exceptionally important that these criteria be agreed upon within an open ended intergovernmental process. |
وعين راتو ماناسا سينيلولي )فيجي( رئيسا للجنة الصياغة وكانت لجنة الصياغة مفتوحة العضوية. | Ratu Manasa Seniloli (Fiji) was appointed Chairman of the Drafting Committee. The Drafting Committee was open ended. |
وترحب الحركة بنهجكم والتزامكم بضمان استمرار العملية التحضيرية بمشاركة الجميع، وبأن تكون مفتوحة العضوية وشفافة. | NAM welcomes your approach and commitment to ensuring that the preparatory process will remain inclusive, open ended and transparent. |
وبعدهــــا ستعقـــد جلسة غير رسمية مفتوحة العضوية لجميع الوفود المهتمة بالنظر في المشروع غير الرسمي المعمم. | informal meeting for all delegations interested in considering the informal draft that has been circulated. |
وتود المجموعة أن تثني عليكم لالتزامكم بإجراء عملية مفتوحة وشفافة وشاملة. | The Group wishes to commend you for your commitment to an open, transparent and inclusive process. |
وثمة حاجة ماسة لتشجيع المصالحة الوطنية وتيسيرها في إطار عملية مفتوحة وشاملة. | There is a strong need to promote and facilitate national reconciliation in an open and inclusive process. |
ويجب أن تكون عملية اتخاذ القرارات وتقييم اﻹجراءات مفتوحة وفي متناول الجميع. | The decision making process and evaluation of actions must be open and accessible. |
وتيسر عملية وضع هذا الاتفاق إجراء حوار ومناقشات مفتوحة بين جميع الأطراف المعنية. | The accord process is facilitating open dialogue and consultations among all parties concerned. |
ثمة حاجة قوية إلى تعزيز وتيسير المصالحة الوطنية في ظل عملية مفتوحة وشاملة. | There is a strong need to promote and facilitate national reconciliation in an open and inclusive process. |
٤٢ ونظرا لﻻهتمام المتزايد من جانب الدول اﻷعضاء بأعمال اللجنة الخاصة، اقترحت بعض الوفود أن تكون اللجنة مفتوحة العضوية. | 42. In view of the growing interest of Member States in the work of the Special Committee, some delegations proposed that its membership be open ended. |
)أ( ن هج عملية لتحسين حالة المادة العضوية في التربة والحفاظ عليها | (a) Practical methods of improving and maintaining soil organic matter status |
وفي ذلك الصدد، نتوجه بالتقدير إلى إدارة شؤون نزع السلاح على عقد منتديات غير رسمية مفتوحة العضوية حول هذه المسألة. | In that regard, we appreciate the efforts of the Department for Disarmament Affairs in convening open ended informal forums on this issue. |
وصممت اللجنة ونفذت عملية مفتوحة لتقديم الشكاوى وحلها، بدعم من محامين عراقيين وخبراء دوليين. | An open process of complaints and resolutions was formulated and implemented by the Commission, supported by both Iraqi lawyers and international specialists. |
وسوف نواصل دعم جهود تلك الدول من خلال عملية خطة عمل العضوية | We shall continue to support their efforts through the MAP process. |
عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار | United Nations Open ended Informal Consultative |
عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار | United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea |
وحينما تكون الإمكانيات مفتوحة للنساء، فإنهن يتحملن المسؤولية في عملية الانتقال، ويصبحن الأساس لمكافحة الفقر. | When possibilities are open to them, women assume responsibility in the transition process, becoming the backbone of the fight against poverty. |
وأ قفلت الحسابات لدى المصارف المحلية، بينما ظلت حسابات مصرفية أخرى مفتوحة لاستخدامها خلال عملية التصفية | Local bank accounts had been closed, while other bank accounts remained open for use during the liquidation process |
وما زلنا ملتزمين بتيسير سبل الحوار السياسي وبناء توافق الآراء في إطار عملية مفتوحة وشاملة. | We remain committed to facilitating venues for political dialogue and consensus building in an open and inclusive process. |
عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار | United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea |
٢٦ تتسم العضوية في معهد اﻷمم المتحدة اﻻفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بأنها مفتوحة أمام جميع الدول اﻷعضاء في اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا. | 26. Membership in UNAFRI is open to all member States of the Economic Commission for Africa (ECA). |
ولم تكن هناك عملية عطاءات مفتوحة أو تنافسية، ولم يتم إحالة العقد إلى لجنة الاحتكارات والعقود. | There was no open, competitive tender process, and the contract was not referred to the Monopolies and Contracts Commission. |
الأبواب مفتوحة. | The doors are open. |
تركها مفتوحة | Keep Open |
مفتوحة بالفعل. | Already open. |
عناقيد مفتوحة | Open Clusters |
محفظة مفتوحة. | A wallet is open. |
شهيتي مفتوحة | I got the appetite. |
ولكنها مفتوحة. | But they've been opened. |
ومن شأن كل اﻷفرقة العاملة المنشأة على هذا النحو أن تكون مفتوحة العضوية وواضحة في عملياتها، ومكلفة في نفس الوقت بمهمة إنجاز وﻻياتها بسرعة. | All working groups thus established would be open ended and transparent in their operations, while tasked at the same time to complete their mandates expeditiously. |
ويمكن كذلك الحصول على معلومات من خبراء ينتمون الى بلدان لم تنضم الى اﻻتفاقية، ولهذا الغرض يمكن جعل بعض هيئات المؤتمر الفرعية مفتوحة العضوية. | Input could also be sought from experts of countries which had not acceded to the Convention, and for that purpose some of the conference apos s subsidiary bodies might be open ended. |
.. ستصبح الحياة التي نعيشها مفتوحة الخيارات مفتوحة الوجهات وبالابعاد الثلاثية | Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. |
مشروع القرار هذا يرتكز، إلى حد كبير، على نص القرار الموازي الذي اتخذته الجمعية في العام الماضي، وقد جاء إعداده نتيجة لمشاورات مكثفة مفتوحة العضوية. | The draft resolution is based, to a large extent, on the text of the equivalent resolution adopted last year by the Assembly, and its preparation is the result of extensive open ended consultations. |
البوابة مفتوحة الآن. | The gate is open now. |
فكل السيناريوهات مفتوحة. | All scenarios are open. |
الدعوة مفتوحة للكل | Everyone is welcome. |
الدعوة مفتوحة للجميع | All are invited to attend. |
مجموعة نجوم مفتوحة | open cluster |
مجموعة نجمية مفتوحة | Open Cluster |
ابق القائمة مفتوحة | Keep menu open |
وذراعي مفتوحة لك | And my arms are open wide |
رسالة مفتوحة للفيلة | An open letter to elephants |
عيناك كانت مفتوحة | Your eyes were open! |
عمليات البحث ذات الصلة : العضوية مفتوحة - عملية العضوية - مفتوحة المدى العضوية - عملية مفتوحة - عملية مفتوحة - عملية حلقة مفتوحة - عملية مناقصة مفتوحة - مفتوحة مفتوحة - العضوية وغير العضوية - رقم العضوية - حقوق العضوية - الحركة العضوية