ترجمة "عملية لغوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية لغوية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نسمي هذه مسطحات لغوية.
We call these wordscapes.
لسنا في مناظرة لغوية
That's just about enough out of you.
وهذا هو فن . هو إستعارة لغوية
And this is art. This is metaphor.
ويبدو إنهم كان لهم مهارات لغوية .
And so it looks like they probably had linguistic skills.
إختلافات ثقافية و لغوية بين اللغة اليابانية والإنجليزية
linguistic and cultural differences between Japanese and English.
اعتقد أنها ستكون تجربة لغوية ذات معنى لهم
I think that'd be a much more meaningful and powerful language experience for them.
الكاميرون هي موطن لأكثر من 200 مجموعة لغوية مختلفة.
Cameroon is home to over 200 different linguistic groups.
الانتماء البحت لطائفة أو مجموعة لغوية أو منطقة معينة.
Adherence to one single religion, linguistic group or region
(ج) الموظفون المعي نون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة
(c) Staff appointed to posts with special language requirements
ويكون التعليم في الجماعات المتسمة بتقاليد لغوية مزدوج اللغة.
The education provided in communities with their own linguistic traditions shall be bilingual.
باء الموظفون الذين يشغلون وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة
B. Staff in posts with special language requirements
باء النســاء الﻻئــي يشغلـــن وظائــف خاضعـــة لمتطلبـــات لغوية خاصة
B. Women in posts subject to special language
باء ـ النساء الﻻئــي يشغلن وظائف خاضعـة لمتطلبات لغوية خاصة
B. Women in posts subject to special language requirements
إن القدرة على تقديم نظم متعددة المستخدمين كانت تصميم لغوية آخر.
The ability to provide multi user systems was another language design.
الهجة الفردية هي ضمن مجموعة لغوية متنوعة على مستوى الفرد المتكلم.
Idiolect is the variety of language unique to an individual.
٢ والتوكيﻻويون من البولينيزيين، وتربطهم بساموا الغربية روابط لغوية وأسرية وثقافية.
2. Tokelauans are Polynesians with linguistic, family and cultural links with Western Samoa.
ونحن نعرف هذا لأننا حينما ندرس مجموعات لغوية مختلفة ونربطها بثقافاتها،
And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups.
فيما يتعلق بخدعة الطبيعة من مايك، صرحوا بأنها مجرد فكرة لغوية، مفردات
Concerning the Mike's Nature trick, they state that's all about vocabulary
كما أن أنغوﻻ ﻻ تعاني أي مشكﻻت إثنية أو دينية أو لغوية.
There are no ethnic, religious or linguistic problems in Angola.
فإمتنا أمة من اﻷقليات اﻷصلية ممثلة ﺑ ٩٠٠ مجموعة لغوية مختلفة ومتميزة.
Ours is a nation of indigenous minorities exemplified by 900 different and distinct linguistic groups.
وقال إن فريق الصياغة يمكن أن يعالج أي مشاكل لغوية خاصة بالنص الفرنسي.
Any linguistic problems with the French version could be addressed in the drafting group.
وبالمثل، تحظر السنغال اﻷحزاب السياسية التي تؤسس ﻷسباب إثنية أو لغوية أو دينية.
Similarly, Senegal had prohibited political parties created for ethnic, linguistic or religious reasons.
ثامنا اﻷشخاص الذين ينتمون الى أقليـــات قومية أو إثنية أو دينيـة أو لغوية
VIII. PERSONS BELONGING TO NATIONAL OR ETHNIC, RELIGIOUS
ثامنا اﻷشخاص الذين ينتمون إلى أقليات قومية أو إثنية أو دينية أو لغوية
AND LINGUISTIC MINORITIES
الكثير منها يشترك بنفس التكلفة على الرغم من مجيئها من خلفيات لغوية مختلفة
Many share the same costs despite having different language backgrounds.
وبخلاف الحال في العديد من البلدان الأفريقية، كان الصوماليون يتمتعون بخلفية لغوية وعرقية واحدة.
Unlike many other African states, Somalis had roughly the same linguistic and ethnic background.
وقد نظمت لهـم دورات لغوية ويستمر تنظيم تلك الدورات لهم داخل المصنع وعلى نفقته.
Language courses have been and are being conducted in the factory at its expense.
كما تستطيع هذه القردة تعلم مئات الإشارات، والجمع بينها في جمل تتبع قواعد لغوية معينة.
They can learn hundreds of signs, and put them together in sentences that obey grammatical rules.
تنتمي لغة الزابوتيك إلى عائلة لغوية تعرف باسم أوتومانجوين, وهي عائلة قديمة تضم لغات ميزوأمريكا.
Language The Zapotec languages belong to a language family called Oto manguean, an ancient family of Mesoamerican languages.
ولا يمتلك هؤلاء الأطفال مهارات لغوية، كما أن فهمهم الاجتماعي محدود ولا يمكن إعادة تأهيلهم.
These children had no language skills, limited social understanding, and could not be rehabilitated.
ويكون لدينا هنا إذن خليطا من عقبات لغوية وتربوية ونفسية أمام إمكانية الحصول على التعليم.
Here we then have a combination of linguistic, pedagogical and psychological barriers to access to education.
ولﻻنتداب في بعثات، تلزم مواد تدريب لغوية متعددة الوسائط لتدريب الموظفين على لغة منطقة البعثة.
For mission assignments, multimedia language training material is required to train staff in the language of the mission area.
اﻻعﻻن المتعلق بحقوق اﻷشخاص الذين ينتمون إلى أقليات قومية أو إثنية أو دينية أو لغوية
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
ويتصل التوكيﻻويون بروابط لغوية، وأسرية وثقافية مع جزر المحيط الهادئ اﻷخرى، وخاصة ساموا الغربية وتوفالو.
Tokelauans have linguistic, family and cultural links with other Pacific islands, notably Samoa and Tuvalu.
أريد أن أحيا في عالم حيث الناس من خلفيات لغوية مختلفة يتمكنون من التفاعل بسهولة
I want to live in a world where people of different language backgrounds will be able to interact easily.
ماذا لو أن أحدهم لا يعرف اللغتين الزائدتين الدخيلتين على البلاد إنها نوع ا ما عنصرية لغوية.
What if you don't know the other two extra languages that come in the country?
فإن مبادرات الإدارة لتحسين مواقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية وتحقيق تعددية لغوية حقيقية أمران مشجعان.
The Department's initiatives for improving the United Nations web sites and achieving genuine multilingualism were encouraging.
كل هؤلاء الأطفال أتوا إلى عيادتنا بتشخيص مرض التوحد، اضطرابات عجز الانتباه والتركيز، تخلف عقلي، مشاكل لغوية.
All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems.
ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية.
There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority.
١٤ إعﻻن اﻷمم المتحدة بشان حقوق اﻷشخاص الذين ينتمون ﻷقليات إثنية أو دينية أو لغوية لعام ١٩٩٢
14. The 1992 United Nations Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
١٤ إعﻻن اﻷمم المتحدة بشأن حقوق اﻷشخاص الذين ينتمون ﻷقليات إثنية أو دينية أو لغوية لعام ١٩٩٢
14. 1992 UN Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
وفي المقر، ينتظم ما يقرب من ٠٠٠ ٧ مشترك في دورات دراسية لغوية في كل فترة سنتين.
At Headquarters, approximately 7,000 participants attend language courses in a biennium.
تعرفون، هناك فروق لغوية، هناك فروق إثنية وعنصرية، هناك فوارق عمرية، هناك فوارق نوع، هناك فوارق جنسية،
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
٣٨ حث المؤتمر العالمي لحقوق اﻻنسان الدول والمجتمع الدولي على تعزيز وحماية حقوق اﻷشخاص الذين ينتمون إلى أقليات قومية أو اثنية أو دينية أو لغوية وفقا لﻻعﻻن بشأن حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو اثنية أو دينية أو لغوية.
The World Conference on Human Rights urged States and the international community to promote and protect the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities in accordance with the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
لكن اعترف بإنه يوجد لدي شكوك فإيجاد صياغة لغوية صحيحة لشرح ذلك هو أمر سهل مقارنة بتنفيذ الوعد.
Yet I confess to doubt. Getting the language right is easy compared to actually delivering on the promise.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وسائل لغوية - فجوة لغوية - خدمات لغوية - مراجعة لغوية - وحدة لغوية - مراجعة لغوية - سلسلة لغوية - اتفاقية لغوية - أخطاء لغوية - بيئة لغوية - موهبة لغوية - منطقة لغوية - مشاكل لغوية - قيود لغوية