ترجمة "أخطاء لغوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أخطاء م له مة
Brilliant Blunders
تجاهل أخطاء TLS
Ignore TLS Errors
وحتما هناك أخطاء وقعت.
Inevitably, mistakes have been made.
الكاميرون هي موطن لأكثر من 200 مجموعة لغوية مختلفة.
Cameroon is home to over 200 different linguistic groups.
الانتماء البحت لطائفة أو مجموعة لغوية أو منطقة معينة.
Adherence to one single religion, linguistic group or region
(ج) الموظفون المعي نون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة
(c) Staff appointed to posts with special language requirements
لا تتذكر دائما أخطاء ماضيك.
Don't dwell on your past mistakes!
إن القدرة على تقديم نظم متعددة المستخدمين كانت تصميم لغوية آخر.
The ability to provide multi user systems was another language design.
الهجة الفردية هي ضمن مجموعة لغوية متنوعة على مستوى الفرد المتكلم.
Idiolect is the variety of language unique to an individual.
وهنا ارتكب الاتحاد الأوروبي ثلاثة أخطاء.
And here, the EU has made three mistakes.
فلنعمل على ألا نكرر أخطاء الماضي.
Let us not repeat the mistakes of the past.
فيما يتعلق بخدعة الطبيعة من مايك، صرحوا بأنها مجرد فكرة لغوية، مفردات
Concerning the Mike's Nature trick, they state that's all about vocabulary
دعونا لا نكرر أخطاء إيران ثورة مصدق،
Let us not repeat the mistake of Iran, of the Mosaddeq revolution.
وفضلا عن ذلك، ارتكبت الترويكا ثلاثة أخطاء.
Furthermore, the troika made three mistakes.
وقال إن فريق الصياغة يمكن أن يعالج أي مشاكل لغوية خاصة بالنص الفرنسي.
Any linguistic problems with the French version could be addressed in the drafting group.
ستفون هاريس ليست هناك أخطاء في منصة الفرقة
Stefon Harris There are no mistakes on the bandstand
'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع.
'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes.
أدى كل هذا إلى ظهور أخطاء غير متوقعة.
This led to unintended and unforeseen errors.
وبخلاف الحال في العديد من البلدان الأفريقية، كان الصوماليون يتمتعون بخلفية لغوية وعرقية واحدة.
Unlike many other African states, Somalis had roughly the same linguistic and ethnic background.
الحقيقة أن أخطاء العقد الماضي سوف تكلفنا ثمنا فادحا .
The mistakes of the past decade will exact a very high price.
بعض المستخدمين أشاروا إلى أخطاء وقاموا بالتعليق على المقال.
Some users have already pointed out mistakes and have commented on it.
وقد حاول المصممون توفير الحماية ضد أخطاء الإرسال البسيطة.
The designers attempted to protect against simple transmission errors.
كما تستطيع هذه القردة تعلم مئات الإشارات، والجمع بينها في جمل تتبع قواعد لغوية معينة.
They can learn hundreds of signs, and put them together in sentences that obey grammatical rules.
تنتمي لغة الزابوتيك إلى عائلة لغوية تعرف باسم أوتومانجوين, وهي عائلة قديمة تضم لغات ميزوأمريكا.
Language The Zapotec languages belong to a language family called Oto manguean, an ancient family of Mesoamerican languages.
ولا يمتلك هؤلاء الأطفال مهارات لغوية، كما أن فهمهم الاجتماعي محدود ولا يمكن إعادة تأهيلهم.
These children had no language skills, limited social understanding, and could not be rehabilitated.
ويكون لدينا هنا إذن خليطا من عقبات لغوية وتربوية ونفسية أمام إمكانية الحصول على التعليم.
Here we then have a combination of linguistic, pedagogical and psychological barriers to access to education.
همم، ليست هناك أية أخطاء، ولم يجب أن يحدث هذا.
Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened..
أو أخطاء سب بتها الم عتمدات المفقودة. لا بأس بهذا، فقط الأخطاء
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
ليس من المقبول أن تقف كمتفرج فقط على أخطاء الأخرين.
It's not acceptable to only see the fault in the other.
والشركات التي تتبع نهجا قصير النظر تقع في أخطاء جوهرية.
Companies that take a very short sighted view make fundamental mistakes.
ولأداء تلك المهمة الهائلة كان علينا أن نتجاوز أخطاء الماضي.
To carry out that Herculean task, we needed to overcome the errors of the past.
ماذا لو أن أحدهم لا يعرف اللغتين الزائدتين الدخيلتين على البلاد إنها نوع ا ما عنصرية لغوية.
What if you don't know the other two extra languages that come in the country?
فإن مبادرات الإدارة لتحسين مواقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية وتحقيق تعددية لغوية حقيقية أمران مشجعان.
The Department's initiatives for improving the United Nations web sites and achieving genuine multilingualism were encouraging.
إلا أن وكالة الاستخبارات المركزية قد ارتكبت عدة أخطاء من قبل.
But the CIA has made mistakes before.
وينبغي للديمقراطيات بشكل خاص أن ي سم ح لها بارتكاب أخطاء خاصة بها.
Democracies, in particular, ought to be allowed to make their own mistakes.
لكنه أيضا يمنح المعارضة حتى الآن فرصة أخرى لتصحيح أخطاء الماضي.
But it also offers the opposition yet another chance to make up for its past mistakes.
olfatg ماذا بعد ماك بوك لإعاقة أخطاء جراحية، شيء غير معقول
olfatg what's next ? A MacBook for a paralysis caused by a surgical errors unbelievable
لا تنشر هذه الرسالة، لأنني لا أجيد الروسية وأقترف أخطاء كثيرة.
Don't publish this letter, because I don't speak Russian very well and I make many mistakes.
تتاح الفرصة لكل طرف لتصحيح أخطاء إدخال البيانات قبل تأكيد القبول.
Each party shall have the opportunity to correct input errors prior to confirmation of acceptance.
كل هؤلاء الأطفال أتوا إلى عيادتنا بتشخيص مرض التوحد، اضطرابات عجز الانتباه والتركيز، تخلف عقلي، مشاكل لغوية.
All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems.
ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية.
There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority.
لكن اعترف بإنه يوجد لدي شكوك فإيجاد صياغة لغوية صحيحة لشرح ذلك هو أمر سهل مقارنة بتنفيذ الوعد.
Yet I confess to doubt. Getting the language right is easy compared to actually delivering on the promise.
حتى الآن، حال قصر النظر السياسي والمصالح الوطنية الضيقة دون عمل زعماء أوروبا على صياغة سياسة لغوية مشتركة.
So far, political myopia and national interests have prevented European leaders from formulating a common language policy.
MAD I لديها بنية لغوية مماثلة لـ ALGOL 60 مع مميزات مهمة من MAD الأصلي ومن PL I.
MAD I has a syntactic structure similar to ALGOL 60 together with important features from the original MAD and from PL I.
ولا بد أن تتضمن هذه الإجراءات حوافز تشمل المرأة ولا تقصي الأقليات (عرقية كانت أو دينية أو لغوية).
This must include incentives that encompass women and do not exclude minorities (whether ethnic, religious or linguistic).