ترجمة "مشاكل لغوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقال إن فريق الصياغة يمكن أن يعالج أي مشاكل لغوية خاصة بالنص الفرنسي. | Any linguistic problems with the French version could be addressed in the drafting group. |
كل هؤلاء الأطفال أتوا إلى عيادتنا بتشخيص مرض التوحد، اضطرابات عجز الانتباه والتركيز، تخلف عقلي، مشاكل لغوية. | All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems. |
كنا نعرف أنهم سيكونون بطيئي الإدراك. وكنا نعلم انهم كانوا سيواجهون مشاكل للتعلم في تطوير قدرات لغوية طبيعية. وكنا نعرف ان كانوا سيواجهون مشاكل في تعلم القراءة. | We knew that they were going to be slow cognitively we knew they were going to struggle to learn to develop normal language abilities and we knew that they were going to struggle to learn to read. |
وقالوا إن زوجته وطفله الذي يبلغ الرابعة من العمر يجدان صعوبة أشد في الوصول إلى السجن، ونتيجة لذلك فإن الطفل يعاني من مشاكل سيكولوجية وتربوية ومن مشاكل لغوية وتعليمية. | His wife and 4 year old child find it even more difficult to gain access to the premises. As a result, the child has psychological and educational problems, and is experiencing language and learning difficulties. |
نسمي هذه مسطحات لغوية. | We call these wordscapes. |
لسنا في مناظرة لغوية | That's just about enough out of you. |
وهذا هو فن . هو إستعارة لغوية | And this is art. This is metaphor. |
ويبدو إنهم كان لهم مهارات لغوية . | And so it looks like they probably had linguistic skills. |
وحيث أن اﻷطفال اﻷجانب يشكلون أكثر من ٤٠ في المائة من طﻻب المدارس، فقد تم اتخاذ عدد من التدابير للتغلب على أية مشاكل لغوية يواجهها هؤﻻء اﻷطفال. | Since foreign children made up over 40 per cent of the school population, a number of measures had been taken to overcome any language problems encountered by these children. |
إختلافات ثقافية و لغوية بين اللغة اليابانية والإنجليزية | linguistic and cultural differences between Japanese and English. |
اعتقد أنها ستكون تجربة لغوية ذات معنى لهم | I think that'd be a much more meaningful and powerful language experience for them. |
الكاميرون هي موطن لأكثر من 200 مجموعة لغوية مختلفة. | Cameroon is home to over 200 different linguistic groups. |
الانتماء البحت لطائفة أو مجموعة لغوية أو منطقة معينة. | Adherence to one single religion, linguistic group or region |
(ج) الموظفون المعي نون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة | (c) Staff appointed to posts with special language requirements |
ويكون التعليم في الجماعات المتسمة بتقاليد لغوية مزدوج اللغة. | The education provided in communities with their own linguistic traditions shall be bilingual. |
باء الموظفون الذين يشغلون وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة | B. Staff in posts with special language requirements |
باء النســاء الﻻئــي يشغلـــن وظائــف خاضعـــة لمتطلبـــات لغوية خاصة | B. Women in posts subject to special language |
باء ـ النساء الﻻئــي يشغلن وظائف خاضعـة لمتطلبات لغوية خاصة | B. Women in posts subject to special language requirements |
ليست هناك مشاكل للسود، مشاكل بولندية أو مشاكل يهودية | There are no Negro problems, Polish problems or Jewish problems or Greek problems or women's problems. |
إن القدرة على تقديم نظم متعددة المستخدمين كانت تصميم لغوية آخر. | The ability to provide multi user systems was another language design. |
الهجة الفردية هي ضمن مجموعة لغوية متنوعة على مستوى الفرد المتكلم. | Idiolect is the variety of language unique to an individual. |
٢ والتوكيﻻويون من البولينيزيين، وتربطهم بساموا الغربية روابط لغوية وأسرية وثقافية. | 2. Tokelauans are Polynesians with linguistic, family and cultural links with Western Samoa. |
ونحن نعرف هذا لأننا حينما ندرس مجموعات لغوية مختلفة ونربطها بثقافاتها، | And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups. |
الناس في واشنطن عليهم فهم مشاكل المرأه، مشاكل الزراعه، مشاكل التعليم. | The people at washington should understand women's problems, agricultural problems, educational problems. |
أو مشاكل يونانية أو مشاكل المرأة. بل هناك مشاكل للبشرية كافة.. | They're human problems! |
فيما يتعلق بخدعة الطبيعة من مايك، صرحوا بأنها مجرد فكرة لغوية، مفردات | Concerning the Mike's Nature trick, they state that's all about vocabulary |
كما أن أنغوﻻ ﻻ تعاني أي مشكﻻت إثنية أو دينية أو لغوية. | There are no ethnic, religious or linguistic problems in Angola. |
فإمتنا أمة من اﻷقليات اﻷصلية ممثلة ﺑ ٩٠٠ مجموعة لغوية مختلفة ومتميزة. | Ours is a nation of indigenous minorities exemplified by 900 different and distinct linguistic groups. |
مشاكل | Any problem? |
مشاكل | Troubles? |
مشاكل. | Oh, problems. |
مشاكل | Problems? |
وبالمثل، تحظر السنغال اﻷحزاب السياسية التي تؤسس ﻷسباب إثنية أو لغوية أو دينية. | Similarly, Senegal had prohibited political parties created for ethnic, linguistic or religious reasons. |
ثامنا اﻷشخاص الذين ينتمون الى أقليـــات قومية أو إثنية أو دينيـة أو لغوية | VIII. PERSONS BELONGING TO NATIONAL OR ETHNIC, RELIGIOUS |
ثامنا اﻷشخاص الذين ينتمون إلى أقليات قومية أو إثنية أو دينية أو لغوية | AND LINGUISTIC MINORITIES |
الكثير منها يشترك بنفس التكلفة على الرغم من مجيئها من خلفيات لغوية مختلفة | Many share the same costs despite having different language backgrounds. |
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
لكننا واجهنا مشاكل معها. واجهنا مشاكل حادة هناك. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
(ايدي)... لدي مشاكل... وأظن أن لديك مشاكل أيضا . | Eddie I've got troubles and I think maybe you've got troubles. |
وبخلاف الحال في العديد من البلدان الأفريقية، كان الصوماليون يتمتعون بخلفية لغوية وعرقية واحدة. | Unlike many other African states, Somalis had roughly the same linguistic and ethnic background. |
وقد نظمت لهـم دورات لغوية ويستمر تنظيم تلك الدورات لهم داخل المصنع وعلى نفقته. | Language courses have been and are being conducted in the factory at its expense. |
مشاكل ملموسة | Tangible problems. |
لدينا مشاكل | We have problems. |
لدي مشاكل | I'm having some problems. |
أية مشاكل | Problems? |
عمليات البحث ذات الصلة : وسائل لغوية - فجوة لغوية - خدمات لغوية - مراجعة لغوية - وحدة لغوية - عملية لغوية - مراجعة لغوية - سلسلة لغوية - اتفاقية لغوية - أخطاء لغوية - بيئة لغوية - موهبة لغوية - منطقة لغوية - قيود لغوية