ترجمة "عملية تصنيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تصنيع - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : تصنيع - ترجمة : تصنيع - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية تصنيع - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مئات ملايين الدولارات أنفقت لتسريع عملية تصنيع اللقاح. | Hundreds of millions of dollars were spent and flowed to accelerating vaccine manufacturing. |
11 التأكد من صرامة تنظيم عملية تصنيع وامتلاك وتحويل الأسلحة بصرامة. | Individuals, banks, and financial trade institutions should be legally responsible to make reports on the transfer of large amounts of cash and financial documents overseas. |
المنتج الثانوي هو منتج ثانوي ناتج عن عملية تصنيع أو تفاعل كيميائي. | A by product is a secondary product derived from a manufacturing process or chemical reaction. |
.لذلك يريدون مالهم بالوان وبشكل واضح, أغلب التكاليف ستكون من أجل .عملية تصنيع هذه الدمية | And obviously, most of the cost would be for manufacturing this doll. |
تصنيع محلي . | local manufacturing. |
وإذا السيليكون الذي نصنعه حاليا ... هو جزء من مشكلتنا مع المسرطنات في عملية تصنيع الشرائح... هذه عملية تمعدن حيوي والتي يتم تقليدها الآن. | And so silicon, which we make right now it's part of our carcinogenic problem in the manufacture of our chips this is a bio mineralization process that's now being mimicked. |
ممارسات تصنيع جيدة | Good Manufacturing Practices |
نحتاج تصنيع الذخيرة | We need to manufacture munitions. |
صمم لتحسين عملية التحكم في تصنيع وحدات الطبع، واختراعه للتحكم ليس فقط في درجة الحرارة وإنما أيضا الرطوبة. | Designed to improve manufacturing process control in a printing plant, Carrier's invention controlled not only temperature but also humidity. |
وهذه عملية بسيطة نسبيا تستخدم فقط مذيب واحد للأميد وبذلك يمكن للغزل أن يكون مباشرة بعد تصنيع البوليمر. | This relatively simple process uses only one amide solvent, and therefore spinning can be done directly after the polymer production. |
يستطيع جسم الإنسان تصنيع أشياء | The human body can make stuff |
حسنا ... هناك اليوم ٢٥٠ الف عامل إضافيين يعملون في مجال تصنيع منذ إعاده هيكلة تصنيع السيارات. | There are now 250,000 more people working in the auto industry than on the day the companies were restructured. |
ويعتبر حمض الكوجيك ناتج ثانوي في عملية تخمر الأرز المخمر وذلك لاستخدامه في تصنيع شراب الساكي الكحولي وهو نبيذ الأرز الياباني. | Kojic acid is a by product in the fermentation process of malting rice, for use in the manufacturing of sake, the Japanese rice wine. |
تصنيع النسيج يعتبر من الصناعات الرئيسية. | Textile manufacturing is a major industry. |
إن إعادة تصنيع البلاستيك صعبة أيضا | Plastics are also hard to recycle. |
خطوات تصنيع الكوكايين تشمل ما يلي | The cocaine manufacturing progress includes |
لطالما انبهرت بكيفية تصنيع الطبيعة للمواد، | like chalk. |
ولوحظ من نتائج البحث أن نسبة مساهمة المرأة بمحصول القمح وبشكل إجمالي 37 ، ولكن بشكل تفصيلي نجد أن النسبة ترتفع إلى 89 في عملية تصنيع القمح والمقصود به تصنيع (الطحين البرغل ـ الفريكة ـ قشر القمح ـ الخبز ). | The findings of the study showed that women's contribution to the wheat crop amounted to 37 per cent overall. Looking at it in further detail, however, their contribution rises to 89 per cent in the processing of wheat into products such as flour, burghul, cracked wheat, wheat grits and bread. |
أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع. | Switzerland's most important economic sector is manufacturing. |
استعراض تنظيم تصنيع الأسلحة النارية في أستراليا | Specific activities being undertaken to bring Australia into line with our obligations under the Protocol include |
(د) دعم قدرتها على تصنيع تلك المعدات | (d) Enhancing their capacity to manufacture such equipment |
انه امر كبير .. انها سلسلة تصنيع كبيرة | You know, it's like a big it's come full circle. |
لقد اكتشفت الجانب المظلم من تصنيع الغذاء | I discovered the dark side of the industrialized food system. |
لقد كنت أتحقق من إعادة تصنيع القمامة | I was just checking out the recycling bins. |
وكان مصنع نوركو الأكبر في نصف الكرة الجنوبي، وتوسع من تصنيع الألبان إلى تصنيع لحم الخنزير المقدد واللحوم المصنعة الأخرى. | The Norco factory was the biggest in the southern hemisphere, expanding from dairy to bacon and other processed meat. |
انتهى تصنيع النموذج الأولي في 14 إبريل 1970. | The prototype VM 01 was finished on 14 April 1970. |
تم تصنيع البولو في مصنع فولكسفاغن في فولفسبورغ. | The Polo was manufactured at the Volkswagen plant in Wolfsburg. |
يتم تصنيع الأنبوب نفسه في العديد من التصميمات. | The tube itself is made in a variety of designs. |
وقد تم تصنيع ما يقرب من 6،292 دبابة . | In this time over 6,292 were built. |
منذ سبع سنوات,تم استخدام تقنية تصنيع أمريكية | Seven years ago, an even faster and cheaper |
ولذا فقد بدأنا الطريق، هل يمكننا تصنيع الكروموسومات | And so we started down the road of can we synthesize a chromosome? |
في عملية تصنيع تيكنورا يفاعل بارا فينيل ثنائي الأمين (p Phenylenediamine) مع إثير ثنائي الأمين ثنائي الفينيل(3,4' diaminodiphenylether ) مع كلوريد التيرفثالويل (Terephthaloyl chloride)ا. | Production Technora is produced by condensation polymerization of terephthaloyl chloride (TCl) with a mixture of p phenylenediamine (PPD) and 3,4' diaminodiphenylether (3,4' ODA). |
كما طور أيضا عملية تصنيع لمستخلص لحوم البقر، وأسس شركة ليبيغ لاستخلاص اللحم، والذي حمل في وقت لاحق العلامة التجارية أوكسو Oxo لمكعبات حساء اللحم البقري. | He also developed a manufacturing process for beef extracts, and founded a company, Liebig Extract of Meat Company, that later trademarked the Oxo brand beef bouillon cube. |
وكما قلت فشركة آبل ليست سوى شركة تصنيع حواسيب | But, as I said before, Apple's just a computer company. |
فنحن مسلحون وخبراء في تصنيع القنابل، ولا نخشى الموت... | We have weapons, grenades, and we are expert in manufacturing bombs. |
وبالمثل، يمكن تصنيع الخلاط السكوني من المعدن أو البلاستيك. | Similarly, the mixer housing can be made of metal or plastic. |
لوتس 23 هي سيارة من تصنيع شركة لوتس (سيارات). | There are several sources of replicas of Lotus 23 cars. |
كما أنن الحقن بمبيدات الحشرات يتم أثناء تصنيع المواد. | The insecticide impregnation is done during the manufacture of the materials. |
أعتقد تصنيع أن الكائنات وحيدة الخلية ممكنة خلال عامين. | I think single cell organisms are possible within two years. |
التي سيتم استخدامها عند تصنيع الآلات في إنتاج أجزاء | That will be used when machining the production parts |
وكما قلت فشركة آبل ليست سوى شركة تصنيع حواسيب. | As I said before, Apple's just a computer company. |
وبدأ تصنيع ترك شواطئنا. قدمت الشركات التقنية أكثر كفاءة ، | Long before the recession, jobs and manufacturing began leaving our shores. |
وقد طوروا هذه التقنية الجديدة أسموها تصنيع شكل الترسيب. | And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing. |
ويتمثل الهدف اﻹجمالي للفترة التي تشملها الخطة في زيادة مساهمة المرأة في عملية تصنيع البلدان النامية، بما في ذلك تمكينها من المشاركة على قدم المساواة مع الرجل في عملية اتخاذ القرارات الصناعية وفي اﻻستفادة من التنمية. | The overall objective for the plan period is to enhance the contribution of women to the industrialization process of developing countries in order to enable them, inter alia, to participate on an equal basis in industrial decision making and the benefits of development. |
و لتحقيق ذلك ، علينا أن نستثمر ١٨٠ بليون دولار نصف ذلك المبلغ لإعادة تجهيز تصنيع السيارات ، الشاحنات والطائرات نصف المبلغ لبناء وتطوير تصنيع الوقود العضوي | Now, in order to do this we need to invest about 180 billion dollars half of it to retool the car, truck and plane industries half of it to build the advanced bio fuel industry. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصنيع سلسلة عملية - تصنيع عملية التصميم - تصنيع عملية التخطيط - تصنيع عملية التنمية - تصنيع إدارة عملية - عملية تصنيع المنتجات - عملية تصنيع فريدة - عملية تصنيع كريات الدم - عدد تصنيع - تصنيع الإجراءات