ترجمة "عملية تدفق مستمر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مستمر - ترجمة : مستمر - ترجمة : مستمر - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : عملية - ترجمة : تدفق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك تدفق مستمر من الشهود من كيغالي وأروشا.
There is a steady flow of witnesses from Kigali and Arusha.
ثالثا اﻷنشطة التي تتناول الحاجة إلى تدفق مستمر للمعلومات
III. ACTIVITIES THAT ADDRESS THE NEED FOR A CONTINUOUS FLOW OF INFORMATION
المشاعر البدائية المتعلقة بالقبيلة او الجنس او التعصب الديني يزيد الطين بله تدفق مستمر للافكار القومية
The old appeals to racial, sexual or religious chauvinism, to rabid nationalist fervor are beginning not to work.
وهنا ، عندما تفتح البوابة ، يمكنك الحصول على زيادة في كمية التدفق ، ويمكنك الحصول على تدفق مستمر.
And what you have here is, when you actually turn on the gate, you get an increase in the amount of current, and you get a steady flow of current.
كان استخدام الرسوم المتحركة و جهاز البث عملية اكتشاف مستمر
The use of animation and projection was a process of discovery.
113 وعلى الرغم من أن عملية تجديد الموارد هي بالأساس عملية أساسية ومن ثم فهي خاضعة لعدم اليقين السياسي، فقد أدت إلى تدفق مستمر وبطئ وإن كان ثابتا من الأموال إلى مجالات التركيز لدى مرفق البيئة العالمية.
While the Replenishment is essentially a political process and thus subject to political uncertainty, it has resulted in a sustained and slowly but steadily increasing flow of funds to the GEF focal areas.
57 وأ عدت عملية كيمبرلي في أيار مايو 2000 كجزء من عملية تشاور دولية لوقف تدفق الماس الممول للصراعات.
The Kimberley Process was developed in May 2000 as part of an international consultation process to stem the flow of conflict diamonds.
قلبى مستمر بالغناء مستمر بالغناء
My heart keeps singing Keeps singing
وأصبح العدد المتزايد من المشردين والﻻجئين، مضافا إليهم تدفق مستمر من المهاجرين غير القانونيين الباحثين عن عمل ومساعدة، مدعاة لقلق الحكومة البالغ.
The increasing number of displaced persons and refugees, combined with the continuous flow of illegal immigrants in search of jobs and assistance, has become a matter of great concern to the Government.
في النهاية, التصميم ذاته هو عملية لتعليم مستمر للناس الذين نعمل معهم و لهم
Ultimately, design itself is a process of constant education for the people that we work with and for and for us as designers.
فعندنا نظريات حول عملية تدفق الأموال، والعجز في الدخول إلى أموال السوق، وأمور كهذه.
So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that.
فعندنا نظريات حول عملية تدفق الأموال، والعجز في الدخول إلى أموال السوق، وأمور كهذه.
We had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that.
مستمر
Continuous
مستمر
Continue
لذلك تحث اللجنة إدارة المعهد على مواصلة أنشطة جمع الأموال بجرأة، وأن تفعل ذلك بطريقة مبدعة ومباشرة في محاولة لجلب تدفق مستمر لأموال المانحين.
The Committee therefore urges the UNITAR Administration to pursue fund raising activities boldly, in a creative and forthright manner, in an effort to attract a steady flow of donor funds.
تدفق
Flux
وهذا نشاط مستمر بين المنظمتين ويشكل جزءا من عملية الحفاظ على سلامة الحسابات وعلى طابعها الجاري.
This is an ongoing activity between the two organizations and is part of the process of keeping the accounts current and correct.
وتيسير تدفق المعلومات بين العناصر الفاعلة في البرامج السكانية الوطنية لتعزيز عملية صوغ السياسات ورصد اﻷداء.
To facilitate the flow of information between actors in national population programmes to enhance the formulation of policy and monitoring of performance.
وقد أتت اللجنة التنفيذية بحلول لتنظيم تدفق اﻷموال حسب اﻻحتياجات والتعجيل في عملية الموافقة على المشاريع.
The Executive Committee has come up with solutions to regulate the flow of funds according to requirements and to hasten the process of approval of projects.
يكون الممر المائي في تدفق مستمر مع مياه البحر التي يتم ضخها فيه في نهاية واحدة من المنتجع وتتدفق عائدة إلى البحر في الطرف الآخر.
The waterway is in constant flow with sea water being pumped in at one end of the resort and flowing back out to sea at the other end.
وهو مستمر.
And it continues.
انه مستمر
It just keeps going.
يضحك مستمر
Laughing Continues
يضحك مستمر
Laughing Continues
دمك قد تدفق إلى ذراعي ودمى تدفق إلى ذراعك
Your blood has flowed into my arm, and mine into yours.
صافي تدفق
Net capital inflow
ولكي تصبح عملية أخذ العينات والتحليل فعالة، فإنها تتطلب تحضيرا كافيا فضلا عن استيفاء مستمر لإجراءات التحليل.
To be effective, sampling and analysis require sufficient preparation as well as a constant update of analytical procedures.
تعلموا أنه بإمكانهم مراقبة تدفق الدم لعمل خريطة و بدون عملية جراحية للأماكن النشطة في الدماغ البشري.
learned that they could track blood flow to map non invasively where activity was going on in the human brain.
في النهاية, التصميم ذاته هو عملية لتعليم مستمر للناس الذين نعمل معهم و لهم و لنا نحن كمصممين.
Ultimately, design itself is a process of constant education for the people that we work with and for and for us as designers.
وفي دارفور يظل الوضع الإنساني وحقوق الإنسان في تدهور مستمر، ولم تحرز عملية السلام هناك أي تقدم ي ذك ر.
In Darfur, the human rights and humanitarian situation continues to deteriorate, and the peace process there has made little headway.
إن القصف مستمر.
The shelling continues.
(هتاف ،تصفيق مستمر).
(Sustained cheers, applause.)
(هتاف ،تصفيق مستمر)
(Sustained cheers, applause.)
(هتاف ،تصفيق مستمر)
(Cheers, applause.)
(هتاف وتصفيق مستمر.)
I am (sustained cheers, applause) I am very proud of her.
كل هذا مستمر.
All this still persists.
قلبى مستمر بالغناء
My heart keeps singing
.نعم, بشكل مستمر
Yes, frequently.
٣ وقد كانت عملية اﻻنتقال إلى اﻻقتصاد السوقي والديمقراطية في بلدان أوروبا الشرقية والوسطى عملية صعبـة مؤلمة تطلبت تحسين في تبادل الخبرات وزيادة في تدفق الموارد.
3. The transition to a market economy and democracy in the countries of Eastern and Central Europe was a difficult and painful process that called for enhanced exchange of experience and increased flows of resources.
سأتحدث قليلا عن احد انواع تدفق المعلومات, احد انواع تدفق الناس, ونوع واحد من تدفق رأس المال وبالطبع تجارة الخدمات والمنتجات
I'm going to talk a little bit about one kind of information flow, one kind of flow of people, one kind of flow of capital, and, of course, trade in products and services.
ولقد أظهرت استطلاعات الرأي العام بشكل مستمر أن أغلبية الإسرائيليين والفلسطينيين يريدون السلام (وليس عملية السلام) القائم على حل الدولتين.
Public opinion polls have consistently shown that the majority of Israelis and Palestinians want peace (not a peace process) based on a two state solution.
والتكاليف في تصاعد مستمر.
The costs are mounting.
وهذا مدعاة لقلق مستمر.
That is cause for continued concern.
برنامج عمل عالمي مستمر
a continuing world programme of action
خامسا خاتمة التزام مستمر
V. Conclusion a continuing commitment

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدفق مستمر - تدفق مستمر - تدفق مستمر - تدفق مستمر - تدفق مستمر - إنتاج تدفق مستمر - معدل تدفق مستمر - سخان تدفق مستمر - صمام تدفق مستمر - عملية تدفق - عملية تدفق - عملية تدفق - عملية تدفق - عملية تدفق