ترجمة "عملية القضاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القضاء - ترجمة : القضاء - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية القضاء - ترجمة : عملية القضاء - ترجمة : القضاء - ترجمة : عملية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه اﻷحداث جعلت عملية القضاء على اﻻستعمار تقترب من اﻻكتمال.
Those events have brought the decolonization process closer to completion.
وادعي بأن عملية النقل هذه دون موافقة المعني بها تؤثر في استقرار وظائف القضاء، وبالتالي في تجرد القضاء واستقﻻلهم.
It was alleged that these transfers without consent affect the stability in the charges and consequently the impartiality and independence of the judges.
النساء واﻷطفال في عملية القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا ديمقراطية
Women and children in the process of the elimination of apartheid and the establishment of a democratic South Africa
وإنني ﻷؤمن بأن هذا التوقيع يستهل حقبة جديدة وتاريخية في عملية القضاء على اﻷسلحة النووية.
I believe that this signature opens a new and historic era in the process of the elimination of nuclear weapons.
وقرر مؤيدو القانون التركيز على العلاج المدني لأنه يمكن تنفيذه بسرعة وفعالية ولكن عملية إرغام القضاء عل إجراء أي تغيير عملية بطيئة للغاية.
Advocates of the Act had decided to focus on the civil remedy because the process of forcing change within the judiciary was very slow, and because the Act could be implemented rapidly and effectively.
وفي الصومال، تم القضاء على المجاعة، وقد تعطلت عملية المصالحة بسبب أحداث قتل فيها جنود ومدنيون.
In Somalia starvation has been overcome. The reconciliation process has been overshadowed by incidents in which troops and civilians have been killed.
٦٦ وﻻ شك أن هناك ما سيقترح من تدابير عملية أخرى يسهم في القضاء على اﻹرهاب.
66. Further practical measures that would contribute to eliminating terrorism would undoubtedly be proposed.
وبعد القضاء على الفصل العنصري، تكون عملية إنهاء اﻻستعمار، الجارية منذ عهد بعيد، قد انتهت اﻵن.
With the elimination of apartheid, the long process of decolonization is now complete.
عملية القضاء على هذا الوباء في الولايات المتحدة حدث بسرعة كبيرة حتى علق جون ستيوارت قائلا
And it happened so fast in the United States, however, that even just last month Jon Stewart said this
وقبل كل شيء، فقد كانت عملية القضاء على اﻻستعمار في جنوب المحيط الهادئ بطيئة، وكان التقدم متفاوتا.
Overall, then, the process of eradicating colonialism from the South Pacific has been slow. Progress has been uneven.
وسيسجل التاريخ إقامة هذه الهيئات بوصفها معالم بــارزة فـــي عملية القضاء على الفصل العنصري التي ﻻ رجعة فيها.
History will recall the creation of those bodies as milestones in the irreversible process of eliminating apartheid.
و كذلك فإن القضاء على شلل الأطفال ، بنواح كثيرة ، هو عملية صعبة جدا ! و هناك اسباب معينة لذلك
And polio eradication, in many ways, is even tougher, and there's a few reasons for that.
القضاء
The Judiciary
للمرة الأولى، تم القضاء على العديد من الخطوات في هذه العملية، مما يجعل عملية تحميل البيانات بشكل أسرع بكثير.
For the first time, several steps in the process were eliminated, making the data download process dramatically quicker.
١٧ وتتناول التقارير السابقة ايضا مواصلة وتحليل عملية القضاء على الفصل العنصري واﻻستعاضة عنه بتنظيم سياسي واجتماعي واقتصادي منفتح وديمقراطي.
17. The Special Rapporteur apos s previous reports also deal with the monitoring and analysis of the process of dismantling the apartheid regime and replacing it by an open and democratic political, social and economic organization.
amp quot سيتم القضاء على الحبال الصوتية من خلال عملية التطور ، كما ذيل الرجل عندما جاء من القرد amp quot .
The vocal chords will be eliminated by a process of evolution, as was the tail of man when he came from the ape.
نظام القضاء
The justice system
القضاء المستهدفة
Target eliminated
عملية القضاء على هذا الوباء في الولايات المتحدة حدث بسرعة كبيرة حتى علق جون ستيوارت قائلا أين يوجد مرض شلل الأطفال
And it happened so fast in the United States, however, that even just last month Jon Stewart said this Jon Stewart Where is polio still active?
على وجه الخصوص، و هو المسؤول عن عملية التمثيل الغذائي و القضاء على ما يقرب من 25 من الأدوية المستخدمة سريريا.
In particular, CYP2D6 is responsible for the metabolism and elimination of approximately 25 of clinically used drugs, in a process referred to as O demethylation.
١٦ ومضى المتحدث الى القول إن التوقيع على اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية كان حدثا هاما في عملية القضاء على أسلحة الدمار الشامل.
16. The signing of the Chemical Weapons Convention was a milestone in the process of eradicating weapons of mass destruction.
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination
القضاء على الفقر
Eradication of poverty
القضاء على الأنماط
Elimination of stereotypes
)ج( إصﻻح القضاء
(c) Reform of the judiciary
لجنــة القضاء علــى
Committee on the Elimination of
في دار القضاء
At the chancellery.
16 تيسيرا لإدارة عملية تقييم وتعيين القضاة ومساعدي القضاة الجدد للمحكمة العليا، ينص القانون الجديد لتنظيم القضاء على إنشاء لجنة تقييم المؤهلات.
In order to administer the process of evaluating and appointing the new judges and associate judges of the Supreme Court, the new Law on the Organization of the Judiciary provides for the establishment of a Qualifications Committee.
وإن القضاء على الأسلحة النووية هو العنصر الرئيسي في بناء الثقة فيما بين الشركاء في عملية المفاوضات ومنع زيادة البرامج النووية الخفية.
Abolition was the key to building confidence among the negotiating partners and to preventing the rise of clandestine nuclear programmes.
كما ينبغي أن تحظى مساعدة ضحايا المنازعات السياسية الناجمة عن عملية القضاء على الفصل العنصري باﻻهتمام اﻷكبر وأن يتضاعف التضامن الدولي لصالحهم.
Assistance to the victims of the political antagonisms resulting from the dismantling process must also be given the greatest attention and international support for them should be strengthened.
جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.
جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء.
Multitudes, multitudes in the valley of decision for the day of the LORD is near in the valley of decision.
كما ينبغي أن تجد المساعدة لضحايا النزاعات السياسية الناجمة عن عملية القضاء على الفصل العنصري، اﻻهتمام اﻷكبر وأن يتضاعف جهود التضامن الدولي معهم.
Assistance to the victims of the political antagonisms resulting from the process of dismantling apartheid must also be given the greatest attention, and international solidarity on their behalf should be intensified.
وباﻹضافة إلى ذلك، ترحب جمهورية بيﻻروس باتخاذ خطوات إضافية صوب القضاء على القذائف النووية، وهي عملية يتعين على جميع الدول النووية اﻻشتراك فيها.
In addition, the Republic of Belarus welcomes further steps towards the elimination of nuclear missile armaments, a process in which all the nuclear Powers should join.
و ان استطعنا ان نكمل عملية القضاء على شلل الأطفال فإن الدول الأفقر في العالم، ستوفر ما يزيد على 50 مليار دولار أمريكي
And if we can finish polio eradication, the poorest countries in the world are going to save over 50 billion dollars in the next 25 years alone.
القضاء على الفقر والجوع
Eradication of poverty and hunger
سياسات القضاء على الفقر
Policies for the eradication of poverty
دال عمل جهاز القضاء
Functioning of the system of justice
باء القضاء على الفقر
B. Eradication of poverty
القضاء على الغنى الفاحش
Eliminate extremes of wealth
باء القضاء وإنفاذ القوانين
The judiciary and law enforcement
جيم حالة جهاز القضاء
C. State of the judiciary
2 حالة سلك القضاء
State of the magistracy
أستاذ في كلية القضاء
Professor at the School of the Magistracy.
القضاء على الفصل العنصــري
ELIMINATION OF APARTHEID AND

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية القضاء خطأ - استقلال القضاء - النفايات القضاء - منصة القضاء - القضاء الدولي - القضاء المدني - القضاء خطأ - القضاء الإداري - استقلال القضاء - فترة القضاء